Раймонд перевод на английский
132 параллельный перевод
Раймонд Ней 17 ул. Тибумери - Париж
Raymond Ney Thiboumery Street 17 Paris
Раймонд Ней Детектив Поиск
RAYMOND NEY - DETECTIVE RESEARCH
СЕНСАЦИОННЫЕ УБИЙСТВО И ОГРАБЛЕНИЕ Детектив Раймонд Ней задушен.
SENSATIONAL MURDER AND ROBBERY
Уверен. Имя Раймонд Ракубиан вам о чем-нибудь говорит?
Does the name Raymond Rakubian mean anything to you?
Раймонд Ракубиан был моим племянником.
He could not possibly have tried to kill you.
А ты, Раймонд?
And you, Raymond?
Раймонд Пратт.
Raymond Pratt.
Раймонд, посмотри на это.
Raymond, look at this.
Питер Вэнкман, Раймонд Стэнс, и Игон Спенглер, встаньте!
Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, stand up!
Раймонд по прозвищу Ренни.
Raymond. Called Renny.
Сказать честно, я думаю Раймонд тратит впустую свою жизнь, сочиняя про спортивные состязания.
To tell you the truth, I think that Raymond is wasting his life writing sports.
Раймонд самый добрый, самый милый мальчик в мире.
Raymond is the kindest, sweetest boy in the world.
Раймонд, священника.
Raymond, a priest.
Раймонд, принеси ножницы.
Raymond, bring the scissors.
Раймонд!
Raymond!
Да, мы получаем наводку, что Раймонд Дезэсси - убийца,
Yeah, we get a tip Raymond Desassy is the murderer,
Это многое значит для меня, Раймонд.
That means a lot to me, Raymond.
Меня зовут Генри Мари Раймонд Тулуз - Лавтрек Монфа.
My name is Henri Marie Raymond Toulouse-Lautrec Monfa.
Раймонд Тули, создатель Продления Жизни.
Raymond Tooley, creator of Life Extension.
Эрик Раймонд знал об этой проблеме.
So Eric Raymond knew there was a problem.
В конце концов Эрик Раймонд и Крис попытались попасть внутрь.
We had Eric Raymond and Chris actually tried to go up eventually.
Привет. Раймонд Милбури.
Hey, Raymond Millbury.
Раймонд Миллбури в офисе Гленна Фоя.
Raymond Millbury is in Glenn Foy's office.
Я пытаюсь объяснить тебе... Если Раймонд Беккер урежет на бюджет...
If Raymond Becker pulls our budget...
Раймонд.
Raymond.
И Раймонд, мой заклятый враг.
- And Raymond, my sworn enemy.
Пап, Раймонд обозвал меня засранцем.
Dad, Raymond called me a pussy!
Но почему Раймонд?
But Raymond?
- Ты уходишь, Раймонд?
- You're going out, Raymond?
Ты знаешь, который сейчас час, Раймонд?
You know what time it is, Raymond?
Если мне придется позвонить в полицию, чтобы Раймонд наконец понял, на этот раз я сделаю это!
If I have to call the police to make Raymond understand, I'll do it this time!
Я и Раймонд. - Отсасыванье членов сделало из тебя педика? Все, довольно!
me, and Raymond.
- Черт побери, Раймонд!
- Goddammit, Raymond!
Раймонд затеял драку, а я виноват?
Raymond causes trouble and I get in shit?
Раймонд помог мне понять однажды,
Raymond made me realize something the other day :
Раймонд Кайлеман, по прозвищу Мозг.
Raymond Caillemin, alias Brains.
Раймонд Мозг арестован.
Brains arrested!
У нас одни и те же враги, Раймонд.
We have the same enemies, Raymond.
Раймонд Кайлеман, член парламента, был вероломно убит 13-го июля 1914-го года.
Raymond Caillemin, alias Brains, was guillotined in April 1913.
Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.
If this was a 1940s film, he'd be played by Raymond Huntley.
"Святой Раймонд Ноннатас".
"Saint Raymond Nonnatus".
Сэм, Сэм, другой Сэм, и Раймонд.
Sam, Sam, another Sam, and Raymond.
Господин Дюпьи, Раймонд ждет.
Monsieur Dupuis, Raymond is waiting.
- Раймонд сентиментален насчет этого, но ему так легко угодить.
- Raymond's sweet about it, but he's so easy to please.
Дейл Раймонд Корсон.
Dale Raymond Corson.
Послушайте, Раймонд...
Look, Raymond...
Раймонд, огромное вам спасибо.
Well, Raymond, thank you very much.
Мой сын Раймонд ростом 5,6 футов.
My son Raymond is 5ft 6in.
Раймонд Ракубиан.
- It's Raymond Rakubian.
Монтажёр Раймонд Гио
♪ ♪ I FALL IN LOVE AGAIN ♪ ♪
Господь Бог разозлился на наш район, Рэймонд!
Hey, God's pissed off at the neighborhood, Raymond.