Сильвен перевод на английский
37 параллельный перевод
Сильвен?
Sylvaine?
Во-вторых : его дочь, Сильвен.
Secondly : His daughter, Sylvaine.
Мадмуазель Сильвен.
Miss Sylvaine.
Сильвен.
Sylvaine.
Что если мисс Сильвен всё поняла о чертежах Аннулятора?
What if Miss Sylvaine has understood about the Annulator blueprints?
За Сильвен, естественно.
For Sylvaine, of course.
Мадмуазель Сильвен видела чертежи.
Miss Sylvaine has seen the blueprints.
Это должно быть Сильвен.
It must be Sylvaine.
Сильвен, думаешь, что можешь отказаться от такой смерти?
Sylvaine, do you think you can refuse such a death?
Сильвен!
Sylvaine!
- Сильвен, это так глупо.
- Sylvaine, it's too stupid.
- Да ладно тебе, Сильвен!
- Sylvaine, come on!
Сильвен Корте.
- Sylvain Corthay.
Что это, мсье Сильвен?
Stop here now.
Наши клиенты - это наши друзья. Где мой товар, мсье Сильвен?
Where is my order invoice?
- Ты сломал жизнь маме. Убил мое детство и Сильвен.
You ruined Mom's life, my adolescence, Sylvaine's...
От Сильвен по-прежнему нет новостей?
No news from Sylvaine?
- От Сильвен нет вестей?
Heard from Sylvaine? - No.
В Безансоне столетняя бабка умерла и оставила внуку, у которого деревянная рука, и, кроме того, бистро "Сухая рука", что в переулке Золотой руки. Она и говорила то, про что Сильвен спросил, что я говорю.
In Besangon, in 1911, a 99 year-old lady left behind a wooden-handed nephew, owner of the Dead-Hand bar, in Golden Hand St, to whom she often said what Sylvain just asked me.
Сильвен!
Sylvain!
- Сильвен. - Сильвен.
- Sylvain what?
Дальше? - Сильвен Феро.
- Sylvain Ferro.
А мой Сильвен не очень рад идее с солярием.
Sylvain isn't keen on us getting tan.
Потому что Джек Сильвен умер более 30 лет назад.
'Cause Jack Sylvane died over 30 years ago.
Это Сильвен Марке, советник по делам Европы. Он введет вас в курс дела.
This is Sylvain Marquet, our man for Europe, who can fill you in a bit.
Сильвен.
Sylvain.
Стой, Сильвен!
- Sylvain...
Мой друг Сильвен, мой брат Оливье и я, Леон. На 20 лет моложе, чем сейчас.
With my mate Sylvain, my brother Olivier and me, Léon.
Сильвен - специалист по сексу.
Sylvain, porn's Bernard Tapie.
- Сильвен.
- Mr Sylvain.
В Париж приехал Сильвен.
Sylvain joined us in Paris.
Если пойдешь одна, Сильвен заплатит за ужин.
If you go alone, Sylvain will pay for the meal.
Мсье Сильвен, не надо так говорить.
YOu know, the price I offerred, it was like free.
- Сильвен.
- Sylvain!
Сильвен.
Sylvain!
Вы Сильвен?
Sylvain?
Его зовут Сильвен.
He's called Sylvain.