Так сексуально перевод на английский

Она бы вечно из него вываливалась, и это было бы не так сексуально и нарочито, как у Кристины Хендрикс.

I'd be spilling out of this thing, and not like in a sexy, on purpose, Christina Hendricks type of way.

Так сексуально!

As soon as possible.

Ничего тебя не делает так сексуально озабоченным, как учеба.

Nothing makes you hornier than studying.

Ты одеваешься так сексуально, когда меня нет.

You dress sexy when I'm not here.

Это так сексуально!

It's so sexy.

О, малыш! Это так сексуально!

Oh, baby, it's so sexy.

Это было так сексуально.

It was so sexy.

"Он выглядит так сексуально! Я надеялась мы переспим?"

"He looked so sexy, I hoped we would have sex"?

Арбазанцы так сексуально подавлены.

The Arbazan are so sexually repressed.

Мужчины с жемчужно-белыми зубами выглядят так сексуально.

Τhere's nothing more sexy to me than a guy with a mouthful of big pearly whites.

Так сексуально!

So sexy!

И смотри больше не одевайся так сексуально.

Don't ever dress so sexy again.

И выглядел так сексуально в тех плавках.

And you looked really hot in those Speedos.

Это все так сексуально, с дымом и потением, и обувью напрокат...

It's all sexy with the smoke and sweating and shoe rental.

Ты сейчас так сексуально выглядишь.

You look so sexy right now.

И так сексуально пахнешь.

- You smell sexy.

Вывыглядели так сексуально, когда играли.

You look so hot when you play.

- Это так сексуально.

That is so sexy.

Никогда еще я не ощущала себя так сексуально и на таком подъеме.

I had never felt sexier or more alive in my entire life.

О, Хэнк, по-моему, ты так сексуально выглядишь, когда садишься в кресло.

Oh, Hank, I think it's so sexy when you go right to the chair.

Ого, это так сексуально.

Wow, this is so sexy.

- Это было так сексуально.

- It was sexual.

Из ваших уст это звучит так сексуально.

You make it sound sexual.

Оу, я понимаю, ты так сексуально одет.

Well, I mean, you are wearing that really sexy outfit.

- Это так сексуально. Я права?

That is so sexy.

Чудесно. Ты так сексуально выглядишь в больничной рубашке.

WONDERFUL.

Знаешь, что ты сейчас сделала... было так сексуально.

Okay, what you just did, just there? That was so hot.

Я не знал, что медсёстры одеваются так сексуально.

I didn't know nurses nowadays dress so sexy.

Это так сексуально, не так ли?

You know, it's really sexy, isn't it?

Ты так сексуально выглядишь в этом пеньюаре.

You look so sexually this peignoir.

- Так сексуально.

- Sounds sexy.

Так хорошо. Очень сексуально.

I'm doing with it.

- Но так я выгляжу сексуально, правда?

- But this is sexy enough, no?

Греки во времена Александра, не думали о сексуальной ориентации так, как мы сегодня.

Walsh, let's cut to the chase.

Если ты так одержим россказнями калеки-извращенца и его сексуальной женой, иди за очередной дозой - и оставь меня в покое.

If you're so obsessed... with your dirty-minded little cripple and his sexy wife... why don't you just go back for another helping and leave me in peace.

Я думаю, именно поэтому ты выглядишь настолько сексуальной... так, чтобы твой отец заметил бы тебя.

I bet that's why you look so sexy... so that your dad would notice you.

У мужчин существует эта фетишистская особенность в мозгу, из-за их способности... полностью сконцентрироваться на одной вещи и исключить другие... поэтому они так легко поддаются сексуальной манипуляции, в то время как женщины, не так к этому восприимчивы.

Men have that fetishistic twist to their minds because they have that ability... to concentrate on one thing to the exclusion of all else... and can really be manipulated sexually, where women are not as susceptible.

Так... "слабый и сентиментальный"... - "сексуально неполноценный".

Then... "weak and sentimental, perverse personality, sexually immature."

Вот так. Нежно и сексуально.

Just nice and sexy, you know....

Фэй Секстон, так ее сексуально зовут.

Fay Sexton is her sexy name.

"Кажется, подростки придали так называемой сексуальной либерализации, власти цветов - совершенно новый облик."

"It appears today's youngsters have fashioned a whole new bent..." "... on the so-called sexual liberation of the flower-power set. "

Конечно, люди хотят выглядеть на все сто, так и есть, парни и девушки хотят выглядеть хорошо и сексуально.

Of course, everybody wants to look their best, they're all out there, everybody wants to look good, guys, gals, sexuality.

Так, другие последствия сексуальной активности?

Now, another consequence of sexual activity?

Их непревзойденный стиль пал жертвой образа сексуально раскрепощенной женщины, который был так популярен в искусстве рубежа веков. Но ода её безудержной страсти не могла оставаться безнаказанной в глазах публики.

In a matchless style, the Italian film divas... reshaped the concept of the sexually liberated woman... that had been so popular in the decadent arts of the previous century.

Так ты хочешь сказать, ты сексуально не удовлетворена?

S-so, uh, what y-you're saying is, uh... you're not, uh, sexually satisfied?

Так что теперь ты уже не самый сексуальный парень, потому, что я теперь непроницаема... к твоей неумолимой мускулатуре и сексуальной страсти.

So, don't you go being all super-sexy guy anymore, because I am now impervious to your unrelenting machismo and sexual ardor.

- Значит, это так : я рассказываю о своей сексуальной фантазии - и вы делаете её своей.

So, I bring you into my sexual fantasy, and you make it your own.

Ты оделась так... - Сексуально?

Why'd you dress so...?

Так сексуально.

Sexy.

Выглядит так, словно вы подписали для них разрешение. Позволяющее лицензировать все формы сексуальной и эротической продукции, какими бы они не были недвусмысленными, с вашим именем, лицом или обладающие сходством с вами.

It appears you signed an authorisation for them allowing them to license " all forms of sexual erotica, however explicit, bearing my name,

Так я чувствую себя сексуальной.

Because it makes me feel sexy.