Точно нет перевод на английский

Нет, точно нет, и я намерена держать это в тайне, так что... 617 тысяч долларов. выписаны мне.

No, absolutely not, and I mean to keep it that way, so... $ 617,000 written out to me.

Без этого точно нет.

Not without this, you won't.

- Ну, от современных, точно нет.

Well, not the modern ones.

Вот уж точно нет!

Definitely not!

Я – точно нет.

Oh! Well, I'm not.

- Уж тебя в них точно нет.

- Something without you.

Так что тут точно нет долга крови.

So there should be no blood debt.

Нет, точно нет.

No, absolutely not.

Абсолютно точно нет.

Absolutely not.

- Точно нет?

- You sure?

Этого точно нет в инструкции.

That's certainly not in the manual.

Нет. Совершенно точно нет, сэр.

Not at all, sir.

Брет! - Рака кулаков у него точно нет.

He certainly doesn't have cancer in his fist.

Нет, точно нет.

I'm sure of it.

Я - точно нет, но я работаю над этим.

I'm sure not, but I'm working on it.

Насколько я знаю - нет, но он точно может справиться с неугомонным скандалистом.

Not that I know of, but he does know how to handle a loose cannon.

Теперь он точно спросит, живем мы вместе или нет.

He's definitely going to ask about our living situation now.

Дебби больше нет в моей жизни. В этот раз точно.

Debbie's out of my life, for good this time.

Нет, точно не Наполеон..

Beginning with an "N"?

- Ты ведь точно сегодня утром, как проснулся, сразу подумал - "Он нет, только не это.. не дождь..."

I bet you were sat when you woke up this morning and you must have thought, "Oh, no."

– Нет, мадам. – Точно?

- Are you sure?

Мы точно в заданных координатах, откуда исходил сигнал бедствия, но тут ничегошеньки нет.

We're at the exact coordinates where the distress signal originated, but there's nothing here.

Рекс, точно в этих же координатах - но и его здесь нет.

Rex is at the exact same coordinates and he's not here.

- Да нет, точно.

I think I did.

- Нет, все нормально. - Точно?

you're not. { \ cH00FF00 } Sure?

Нет, точно.

That's for sure.

нет нет не точно

No. No, not exactly.

Точно у него нет формы.

He obviously doesn't have the jerseys.

Куп, это точно она, но здесь ее нигде нет.

Hey, coop, it's definitely her, but she's nowhere to be seen. All right, back out.

Нет, я знаю точно, что она думает.

No. I know exactly what she thinks.

Нет, я точно знаю, что у неё никого не было.

No. We hardly know anyone here.

Я знаю, слово "радость" используют часто, нор, точно, в этом нет ничего радостного.

( CHUCKLES ) I know the word joy is overused, but surely there is nothing joyful whatsoever about that.

- Нет же, у вас точно моя белая рубашка.

- Well, no, I know you have my white shirt.

Нет, нет, нет, за защемившие твою лодыжку двери поезда. - Точно.

No, no, no, this is the train doors closing on your ankle.

Пока нет, точно.

- Not yet, no.

Нет, они точно итальянцы.

No, they're definitely Italian.

Нет, точно не Роден.

Not exactly Rodin, is he?

- Нет, думаю из звонка понятно, что мишенью точно был отец.

No, I think from the phone call the father was definitely the target.

При съёмках людей и животных нет ничего, что можно было бы предсказать точно.

When filming people with animals, nothing's entirely predictable.

Нет, это не так, это Vauxhall. Точно.

No, they're not, it's a Vauxhall.

Нет, точно понравится.

No, she's gonna love it.

Она точно не скажет "нет".

She's not gonna say no.

Нет, точно.

No, yeah.

Нет, нет точно.

No, not really.

Нет, это точно был пистолет.

No, yeah, it was definitely a gun.

Нет, наоборот, мы показываем им, что никуда не лезем, что не тыкаем в змею... - Точно, Рик. Я учитель, ты бухгалтер...

we're showing them we can't be { \ cH00FF00 } { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } messed with... pokin'a snake with - you're { \ cHFFFFFF } an accountant!

Нет, я точно помню, что сказал "заткнись".

I'm pretty sure it was "shut up."

Нет, ну он точно ранен.

No, he's definitely wounded.

Нет. Это точно.

That's for sure.

Нет, точно.

No, definitely.

- Нет, нет, совершенно точно Бен не знал об этом.

- No, no, Ben must not have known.