Ты хороший парень перевод на английский

Ты хороший парень, ты любишь свою маму.

You're a good young man who loves his mother.

Всё же, ты хороший парень, Люк.

Just the same, you're a good old boy, Luke.

Ты хороший парень.

You're a good boy.

Тыниссон, ты хороший парень.

Ténisson, you are so kind.

Чарли, ты хороший парень.

Charlie, you're a good boy.

Мэри сказала, что ты хороший парень.

Marry tells me you're a very nice fellow.

Ты хороший парень, но – как бы это сказать – некоторые вещи почему-то считаешь суетой, недостойной внимания.

You're... a nice guy. But I'm a lot older than you.

Ты хороший парень, Берти.

You're a good boy, Bertie.

Ты хороший парень, Антуан, когда всё хорошо.

You're a great guy... when things go right.

Ты хороший парень.

You're a good kid.

Ты хороший парень, Пелле, подойди.

You're a good lad, Pelle. Come.

Я единственная думала, что ты хороший парень.

- I thought you were a nice guy.

- Ты хороший парень Джулиус

Well, you're a good guy, Julius.

Ты хороший парень.

You're a sweet kid.

Ты хороший парень. Я эгоист. Я слабак.

- You're an honest-to-goodness good guy.

Ты хороший парень, Микка.

You're a good guy, Mika.

Потому что ты хороший парень.

Because you are the good guy.

Ног... а ты хороший парень.

Nog... you're a good boy.

Джо, ты хороший парень.

You're a good man, Joe. Thanks a bunch.

Франки, ты хороший парень.

Frankie, you're a good boy.

Ты хороший парень, но у меня есть только три друга.

You're a nice guy, but I actually only have three friends.

Ты хороший парень.

You're a good lad.

Ты хороший парень.

Well, you're a nice guy.

Ты хороший парень. Но у меня нет просто времени для нового друга.

You're a nice guy, but I just don't have time for a new friend.

Майрон, думаю, ты хороший парень и все такое. Но это я буду делать один.

Gee, Myron, I think you're a good guy and all but this I would like to do by myself.

Ты хороший парень.

You're a good man.

Ты хороший парень.

Yeah, that's a good boy. Yeah.

Похоже ты хороший парень.

You look like a fine young man.

Я думаю, ты хороший парень, и всё такое, но...

I think you're really nice and things, but...

Ты же хороший парень.

You're a nice boy.

Если ты хочешь узнать хороший парень или плохой, ты нажимаешь на него.

You want to find out if a guy is wrong, you lean on him.

Синбэй, ты такой хороший парень.

Shinbei, oh, you're a great guy.

И, нравится тебе это, или нет, в мою книгу ты вписан как Хороший Парень.

And whether you like it or not, that makes you a nice guy in my book.

Ну, ты собираешься туда со мной отправиться и рассказать всем, какой я хороший парень?

Well, you gonna go up there with me and tell'em what a nice guy I am?

Ты - хороший парень, Норман.

You're a good boy, Norman.

Послушай, Момо, ты ведь хороший парень.

Listen, Momo, you're a good kid.

Ты и правда хороший парень.

That's really sweet of you.

Ты такой хороший парень.

You're a really nice guy.

- Послушай, ты - хороший парень.

- Look, you're a nice guy.

Ну, если он такой хороший парень, чего ж ты не выходишь за него?

Well, if he's so nice, why aren't you marrying him?

Ты чертовски хороший парень.

You're a hell of a guy.

Ты - хороший парень.

You're a good man, Ted.

Потому что я хороший парень... милый парень. Ты мне скажешь, почему ты делаешь такие хорошие вещи для меня?

You going to tell me why you would do such a nice thing?

Хороший парень как этот, с претензией на тонкий вкус И ты даже не выпьешь с ним?

Nice guy like that, with that accent, arty, and you won't even have a drink with him?

Ты, похоже, на самом деле хороший парень.

You seem like a really nice guy.

Уверен, если дашь им узнать тебя, покажешь, что ты действительно хороший парень, с которым можно общаться, все образуется.

I'm sure if you let them get to know you show them you're a really good guy to be around everything'll work out.

Ты вроде хороший парень.

You seem like a nice guy.

Ты можешь делать, что хочешь, но Денни - хороший парень.

You can do whatever you want, but Danny is a good kid.

Не, ты правда хороший парень.

No, you're a nice guy really.

Я знаю, ты хороший парень.

I know you're a good boy.

Не понимаю, ты такой хороший парень.

I don't understand that. You're such a nice guy.