У вас всё хорошо перевод на английский

- У вас всё хорошо кончится.

- Everything will end up well.

Док, я так рад, что у вас всё хорошо.

Doc, I'm glad to see you're okay.

- У вас всё хорошо?

Should it? How are you doing with him?

Вы в порядке? У вас всё хорошо? Всё хорошо.

- How are you feeling?

Я была бы рада рассказать твоей маме, что у вас всё хорошо.

I'd like to tell your mother what's been happening.

У вас всё хорошо?

Are you alright here?

У вас всё хорошо?

Are you OK?

- Сходились - расходились. - Сейчас у вас всё хорошо?

And does it work out right now?

Молю Бога, чтобы у вас всё было хорошо.

I pray God things go well with you, Miss Melly.

Хорошо у Вас тут все спланировано.

It's a nice layout you got here.

" вашему городу очень повезло, если у вас есть такой хорошии пастор, как отец Ћамберт, которого в его городе все хорошо знают и люб € т.

And if your town is lucky, you may have a minister... who is as familiar to you as Father Lambert was to this town - a man known and loved by all.

Добрый вечер. - У Вас все хорошо?

- Everything going well?

Похоже у вас с Вирджинией все было хорошо.

That looked like a pretty good thing you had with Virginia, kid.

А я наивно думала что всё хорошо у вас в последние дни.

And me who had naively thought things were going better at your house these last few days. Quite the contrary.

- Как у вас хорошо всё устроено.

Oh, I do think you've done this charmingly.

Хорошо, что у вас у всех всё в порядке.

It's good you're all well.

У Вас все хорошо, сержант.

Then there's another...

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

I have some friends, and if all goes well I'll take all three of you away from here.

У меня все хорошо, а у вас?

I'm all right, and you?

Так что не волнуйтесь, все у вас будет хорошо.

Come on now. You'll be all right.

- У вас все хорошо?

- Are you fine?

- У вас ведь, кажется, всё идет хорошо?

- It's going well with my father, it seems.

У вас-то все хорошо!

It's fine for you!

Я думал, у вас с женой всё хорошо.

I thought things were fine with your wife.

Есть надежда, что у вас со Стефано всё будет хорошо.

- I'll write at least once... a week. Uh, yes.

Надеюсь, что у вас все будет хорошо.

I hope all will be well.

У вас всё будет хорошо.

You'll be fine.

У вас всё будет хорошо.

Everything's gonna be fine at home.

У вас все будет хорошо. Я уверена!

Everything's going to be just fine!

У Вас там все хорошо?

Are you all right over there?

У вас там все хорошо?

You OK up there?

Хорошо организовали всё, у вас хотя бы никогда не экономили на людях.

You arranged this well. You never stinted on the staff.

- У вас все хорошо?

- Everything OK there?

Надеюсь, ваши планы на будущий семестр не очень сильно расстроились и всё у вас пойдёт хорошо.

I hope your arrangements for next term have not been too much upset and that everything will go well with you.

Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит.

I hope you feel welcome and have a good appetite.

Мой муж Майкл Карсон... У вас все очень хорошо получилось, Мэри.

The only thing I had going for me when I came to Australia... was a face, figure, more brains than any woman's supposed to have.

... а я думаю, у вас всё будет хорошо. Вы можете занять высокое положение.

And, I think you will.

Да нет, все хорошо. У вас блестящая карьера.

And there is nothing... to stop you from rising higher.

Все у вас хорошо?

Is everything going okay?

У вас все очень хорошо организовано.

You have an efficient organization.

Надеюсь, у вас в жизни всё будет хорошо.

I hope all of you have fun with your lives.

У вас с Дженефер все хорошо.

Both you and Jennifer turn out fine.

- Отлично. Потому что у вас все хорошо.

That's great, because you are well.

я надеюсь, что у вас все хорошо, как и у мен €, слава Ѕогу.

I expect you're okay, as I am, thanks God.

Если я не увижу вас снова, надеюсь, у вас все будет хорошо.

If I don't see you again, I hope everything turns out okay.

Это, знаете... У вас все эти навыки, вы красивая и так хорошо пишите... и вы еще в покер играете.

You have all these skills and you're beautiful and you can write so well, and you play poker.

- У вас с этим всё хорошо?

- Are you doing alright?

Значит, у вас с Акселем все хорошо?

So you and Axel doin'okay?

- Как у вас дела? Все хорошо?

- I trust I find you all well

У вас все будет хорошо.

You two will be just fine.

М-р Уокер, у вас все хорошо?

Mr. Walker, you okay?