У вас есть дети перевод на английский

А у вас есть дети, Энни?

Have you any children, Annie?

- У вас есть дети?

- You got any kids?

У вас есть дети, Мегрэ?

Do you have any children?

У вас есть дети?

- How about you?

Не знал, что у вас есть дети.

I didn't know you had children.

- У Вас есть дети?

- How many children do you have?

А у вас есть дети?

No, we don't.

- У Вас есть дети?

do you have children? yes,

И у вас есть дети?

And you have children?

У вас есть дети.

- Do you have children of your own?

- Я хотел сказать... У вас есть дети?

~ I mean, do you have children?

У вас есть дети и, говорят, вы счастливы в браке.

You had children, a happy marriage they say.

- Месье, у вас есть дети?

I'm to deliver you bound and gagged to the portcullis.

У вас есть дети? Сколько лет?

Do you have children?

Уклончивый ответ. У вас есть дети?

- Do you like children?

У вас есть дети?

Do you have children?

У вас есть дети?

Do you have any children by her?

У вас есть дети?

You have children?

Ладно. У вас есть дети?

Do you have any children?

У вас есть дети?

Have you got children?

У вас есть дети?

You got kids?

У вас есть дети?

- Do you have kids?

У вас есть дети?

Do you have kids?

У вас есть дети, док?

Do you have kids, doctor?

- Элейн, у вас есть дети?

- Well, here's Toby.

Я не знал, что у вас есть дети.

I didn't know you had children.

У вас есть дети?

You have kids?

У Вас есть дети?

Do you have any children?

У Вас есть дети?

Do you have real kids?

А вы? У вас есть дети?

Any children?

- У вас есть дети?

- Any children?

У вас тоже есть дети, но мой муж не зарабатывает на жизнь на черном рынке.

You have kids too, but my husband doesn't do the black market to get by!

У вас есть дети, месье?

- Do you have children, sir?

У вас есть другие дети?

Do You have any other children?

У вас самого есть дети.

You got children of your own.

У вас же самих есть дети...

But you've got children yourselves...

А у вас есть дети?

How about you?

А у вас есть дети?

Do you have children?

У них есть дети - это оправдывает их готовность обречь Вас на бедность.

They have children : A valid excuse for reducing you to beggary.

У вас есть другие дети, дочери, может?

Do you have any other kids? Do you have any daughters or anything?

У вас есть дети?

Uh, we plan to.

У вас есть дети?

- Do you have any children?

У вас есть дети?

You have any kids?

- А дети у вас тоже есть? - Нет.

- You have kids too?

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

You see, it's... because I know that you have children, too.

Викентий Михайлыч, а у вас-то дети есть?

Vikentiy Mikhailovitch, do you have own kids?

- У вас есть жена и дети?

- You have a wife and family?

У вас есть дети?

You don't have children.

У вас дети есть?

You any kids yourself?

Вы увольняетесь, у вас есть семья, дети, свадьба, карьера, внуки.

You go out, you have a family, kids, marriage, career, grandchildren.

Я хочу сказать... У вас с мужем вообще есть дети?

I mean, do you and your husband even have children?