У меня есть вопрос перевод на английский

У меня есть вопрос к тебе.

I have something to ask you.

Профессор, у меня есть вопрос, касающийся одной девушки.

Professor, I have a question. It concerns a certain young lady.

- Эй, мистер, у меня есть вопрос.

Hey, mister, I'd like to ask something'.

У меня есть вопрос к Вам.

I've got a question for you.

У меня есть вопрос!

I've got a question.

У меня есть вопрос.

I have a question.

- У меня есть вопрос.

- Listen, I wanna ask you somethin'.

Ага, у меня есть вопрос.

Yeah, I got a question.

У меня есть вопрос для тебя.

I have a question for you.

У меня есть вопрос по новому заданию... вернуть Священный Свиток.

The mission of getting... the Sacred Volume,

У меня есть вопрос.

Let me ask you a question.

Что ж У меня есть вопрос

Okay. I have a question for you.

У меня есть вопрос получше. Как мы достанем соус "ямок" твоего дяди?

And how do we get your uncle's yamok sauce?

Тогда у меня есть вопрос.

- I have a question then.

Ну тогда, у меня есть вопрос.

Well, then I have a question.

- У меня есть вопрос, я хотел бы спросить тебя.

- I've a question I'd like to ask you.

У меня есть вопрос.

I have one more question.

Но у меня есть вопрос.

I just have a little question here.

У меня есть вопрос.

I got one question.

У меня есть вопрос, доктор Рассел.

I have, Dr. Russell.

У меня есть вопрос об этой сцене.

- I have a question about this scene. MAN : Yes.

- Лексс, у меня есть вопрос.

Lexx, I have a question.

У меня есть вопрос. Раз мы празднуем твои короткие юбки, что тут особенного?

Since we're celebrating your wearing those little skirts, what's the deal?

Джентльмены, я рассмотрел вопрос касательно ваших билетов и думаю, что у меня есть решение.

Regarding the matter of your tickets, I have a solution.

Но перед тем, у меня есть вопрос.

But before that, I have a question.

У меня есть к вам вопрос.

Pax! I have a question.

Также, как и вчера вечером. Стойте. У меня есть к вам один интересующий меня вопрос...

That's right Lieutenant, 7 o'clock.

- У меня к вам есть неожиданный вопрос. - Пожалуйста.

Let me ask you a question, a question you'd probably not expect.

У меня есть один вопрос, Вы знаете что-нибудь о моей сестре, Мирне Фергюссон?

Perhaps you have news of my sister then. After all I was expecting Myrna... to beat theairport.

У меня есть один вопрос.

I have another question.

У меня есть еще один маленький вопрос.

Can I ask you just one more simple question?

Миссис Клемент спросила, есть ли у меня жена. Нелепый вопрос.

Mrs. Clement asked me if I had a wife... which has a ring of impertinence.

Можно вопрос : у вас серьёзные отношения, или у меня есть шанс?

Is this a solid relationship? Do I have a shot?

В связи с вашим творчеством, у меня есть один очень важный вопрос.

I have a very important question regarding your work.

У меня есть идея, с чего надо начинать ответ на вопрос. Сейчас сказать или оставить на потом?

I have a small idea, of a small beginning of an answer, shall I say it to you now or keep it for next time?

- У меня есть к вам один вопрос.

- l have a question.

У меня есть к тебе вопрос...

Let me ask you this.

У меня есть к тебе очень важный вопрос.

I got a very important question to ask you.

У меня есть еще один вопрос, миссис Таскел.

I've only one more question, Mrs Tasker.

- У меня есть один вопрос.

- l do have one question.

У меня есть вопрос...

About these papers...

У меня есть другой вопрос.

I have another objection.

У меня есть один вопрос на двоих.

I've got one question for you two.

Потрясающе! Вообще-то у меня есть один важный вопрос, который я хочу задать Рэю.

I do have an important question I have to ask Ray.

У меня есть только один вопрос :

I have just one question :

У меня есть знания, позволяющие ответить на любой вопрос.

I have the specific technical hi-fi background to answer any question somebody's gonna have.

У меня к Вам есть один вопрос.

I have a question for you.

У меня есть для вас только один вопрос.

I only have one further question for you.

- У меня есть только один вопрос.

- I do have one question.

Я знаю, это трудно, Келли, но у меня есть еще один вопрос.

I know that this is hard, Kelly but I have one more question.

И у меня есть к нему вопрос.

I've got a question to ask him.