У меня нет денег перевод на английский

У меня нет денег.

I'm broke.

Нет, у меня нет денег.

- No, I don't really have any money.

Нет. У меня нет денег.

I haven't got the money.

У меня нет денег.

I haven't got any money.

Ты обращаешься со мной, как с подонком. За то, что у меня нет денег?

You treat me like I'm not talking straight!

- У меня нет денег.

- I have no money.

- У меня нет денег.

- I've got no money.

У меня нет денег

I don't have any money.

У меня нет денег...

I can't pay.

Но у меня нет денег.

But I have no money.

У меня нет денег.

I don't have the money.

У меня нет денег.

I don't have any cash.

У меня нет денег.

There's no money here.

У меня нет денег.

I don't have any money.

.. У меня нет денег на такую поездку.

I DON'T HAVE THE MONEY FOR THAT KIND OF A TRIP.

- Вообще-то, у меня нет денег.

ACTUALLY, I DON'T HAVE ANY MONEY.

Я бы с удовольствием, но у меня нет денег.

Um, I'd love to but I haven't got any money.

У меня нет денег, зато есть стопка больничных счетов.

I have no money, and a stack of hospital bills.

У меня нет денег, а у тебя?

I don't have any money. Do you? .

- У меня нет денег. - Тогда ничем не могу помочь.

- I have no money.

У меня нет страховки, но есть немного денег.

I don't have insurance in the strictest sense but I have a little money.

Это дорого обойдётся. У меня вообще нет денег.

THAT'S GONNA BE EXPENSIVE.

"Мне пофиг если у меня грязное белье и нет денег."

[ExcIaiming]

- Нет, у меня совсем нет денег.

- No, I don't really have any money.

Ты знаешь, у меня нет денег.

You know I haven't got any money.

У меня нет денег.

I have no money.

у меня просто нет таких денег.

I'd give it to you myself, but I-I-I just don't have that kind of money.

Но у меня нет с собой денег.

- I don't have any money. - Give me your wallet. Okay.

Я приехала к Додду и сказала ему, что у меня нет ни денег Джимми ни наркотиков.

I went to Dodd..... and I told him that I didn't have any of Jimmy's money,..... or the drugs.

- У меня нет сейчас денег, чтобы заплатить.

- I can't pay right now.

У меня на этой неделе нет лишних денег.

I'm a little low on money this week.

- Старик, у меня просто нет денег.

I... just don't have funds.

Нет, у меня нет столько денег.

I don't have that much money.

А у меня денег нет. И с работы могут уволить в любой момент.

I don't have the money.

Я не... у меня нет столько денег.

I can't-i ain't got that kind of cash.

У меня денег нет.

I don't have any money.

Может, у меня и нет денег, но у меня есть гордость.

I may have no money, but I still have my pride.

Но у меня нет таких денег

I don't have that kind of money.

Слушай, я забыл заплатить ему за последние две недели... и у меня нет мелких денег, так что я игнорирую его.

Look, I forgot to pay him for the last couple of weeks... and I didn't pick up any cash, so, just ignore him.

У меня нет с собой много денег.

I don't really have a lot of money on me right now.

У меня больше нет тех денег.

Hello. Very nice.

Дорогая, у меня нет таких денег.

My dear, I don't have that kind of money.

У меня нет ни денег, ни наркотиков. Мне надоело жить в таком дерьме.

I'm out of drugs, I'm out of money, I'm sick of living in shitholes like this.

У меня же нет денег.

I haven't any money.

Нет, у меня больше нет денег.

No, I don't have any more money.

Но у меня нет столько денег.

I don't have that kind of money.

Денег нет у меня Должна шить себе платье сама

I have no money I have to make my own dress

У меня нет таких денег.

I haven't got that much money.

- У меня нет с собой денег на такси.

- I have no money with a taxi.

У меня нет таких денег.

I don't have that kind of money.

Слушай, я тебе уже сказал, у меня нет твоих денег.

LOOK, I ALREADY TOLD YOU I DON'T HAVE YOUR MONEY.