У меня нет собаки перевод на английский

40 параллельный перевод

У меня нет собаки!

I have no dog!

У меня нет собаки.

I don't have a dog.

- У меня нет собаки.

- I don't have the dog.

У меня нет собаки.

we don't have one.

- У меня нет собаки.

- I don't have a dog.

- У меня нет собаки.

I don't have a dog.

У меня нет собаки.

I haven't got a dog.

У меня нет собаки, дама.

I don't have a dog, lady.

У меня нет собаки, чувак, я ищу собаку.

I don't have a dog, man, I'm looking for a dog.

Я знаю, у меня нет собаки.

I know I don't have a dog...

Нет, это не для собаки, у меня, ее нет.

No, it's not for a dog you see, I haven't got one.

- Нет, у меня не было собаки.

- No, I didn't have a dog.

У меня ещё нет собаки, но собираюсь купить.

I'm planning to buy a dog, too.

- Нет у меня собаки.

No, I don't.

У меня нет пастушьей собаки! - Значит, я выиграю!

- Do you think that boatman might have, a chisel?

- Нет у меня собаки! Знаешь, не издевайся, ты что не видишь, что это собака.

I think he'll come apart from the others pretty easily.

У меня даже собаки нет.

I don't even have a dog.

У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио.

My welfare never had the chance to thank you... for the two months I spent with you that summer... rereading the stories of Caecilius, Lucretia... and their stupid, stupid dog Grumio.

У нас нет собаки, но спасибо, у меня все в порядке.

We don't have a dog, but thanks. I'm fine.

Да и собаки у меня нет.

Besides, I don't have a dog.

- Нет, у меня не было собаки.

Never had one.

Нет.У меня нет вашей собаки.

No, I don't have your dog.

- Нет у меня собаки!

I don't have a dog!

- У меня нет собаки.

I don't own a dog.