У меня работа перевод на английский

У меня работа для тебя.

I've got a job for you.

Похоже уже поздно и у меня работа утром, так что

That sounds like a late night, and I have work in the morning, so...

Прости, мне не стоило тебя так обзывать, у меня просто работа нервная.

I'm sorry, I shouldn't have said that. Mawp. But I'm under a lot of stress.

У меня тут бумажная работа, так что Анхель сам справится.

I had, uh, paperwork backing up, so Angel took this one.

У меня вообще-то уже есть работа.

Uh, actually, I already have a career.

У меня отличная работа.

I have an awesome job.

Я действительно ценю это предложение, сэр, но у меня прекрасная работа в Пять-0.

I truly appreciate the offer, sir, but we're doing great work over at Five-O.

Спасибо за твою так называемую поддержку, но я уже взрослая женщина, у меня есть работа, дом и пистолет, и собственное мнение, понимаешь?

Look, thank you for the so-called support, but I'm a grown woman with a job, and a house, and a gun, and a made-up mind, got it?

Ликвид, у меня срочная работа.

Liquid, I'm busy with some urgent work.

У меня есть работа, которая может тебя заинтересовать.

I have a job that might interest you.

У меня есть работа, Стен

I got a job, Stan.

Мне нужна настоящая работа, потому что у меня есть настоящие обязанности!

I need a real job now,'cause I got real responsibilities now.

У меня новая работа.У кого это?

- I'm starting a new job. - Who's it for?

Работа у меня такая.

It's what I do.

У меня вообще-то работа срочная.

I've got quite an urgent job on.

У него была работа для меня на Аляске.

He had a job for me in Alaska.

У меня есть работа, которую нужно сделать.

Got some work to do.

Но у меня есть работа.

But I have a job.

У меня повседневная работа.

I'm on my chores.

- Хорошо. - У меня есть работа, которую нельзя откладывать.

Good.

Я трезвенница, у меня есть безопасное место, где жить, у меня честная работа.

I'm sober, I have a safe place to live, I have an honest job.

Мой дедушка только что признался мне, что единственная причина, по которой у меня есть эта работа, то что он купил "Обозреватель".

My grandfather just admitted to me that the only reason I have this job is because he bought "The Spectator."

У меня есть работа. И сегодня я, пожалуй, попрошу повышения.

In fact, tonight I think I'm gonna ask for a little raise.

А у меня есть работа.

I've got work to do.

Это один из люксовых имиджевых внедорожников, поэтому продюссеры сказали мне ехать на нем в Лас Вегас, где у меня была работа водителя на вечер для косметически улучшенной Шер.

This is one of those luxury lifestyle off-roaders, which is why the producers have told me to drive it to Las Vegas, where I have a job for the evening chauffeuring the cosmetically enhanced Cher.

Но у меня уже есть реальная работа прямо сейчас.

But I have a real offer on the table right now.

У меня низкооплачиваемая работа и плохо проглаженная униформа.

I got a shit-paid job and an easy-iron uniform.

Позволь, последние часы, что у меня есть работа, я буду платить сам.

In my last few hours of employment, please, I should pay.

У меня есть для тебя еще работа.

Got another job for you.

У меня есть работа.

I have a job.

У меня есть работа для тебя.

I've got a job for you.

Дерек, у меня для тебя есть еще работа.

Derek, I've got another job for you.

У меня есть место, где жить и новая работа, и ты, и Джон,

I've got a place to live and a new job, and you and John,

У меня есть работа, мистер Риз, и у вас тоже.

I have a job, Mr. Reese, and so do you.

У меня новая работа.

I got a new job.

Послушай, у меня есть работа для тебя.

Listen, I got a job for you...

Теперь, если вы хотели бы помочь, у меня есть работа.

Now, unless you would like to help, I have some work to do.

Меня бесит, когда у кого-то работа, которую он не любит. Тогда они делают её дерьмово.

It drives me crazy when someone has a job that they don't like so they do it shitty.

Спасибо, но работа у меня есть.

Thank you, but I have a job.

У меня была хорошая работа, устроенная жизнь.

I had a good job, a good life.

У меня нет выбора, это моя работа.

I have no choice. It's my job!

У меня тоже была работа.

I had a job, too.

Помнишь, у меня пару лет была ничем не примечательная работа рыбаком?

Remember, fishing was my not-at-all memorable job for two years?

У меня есть работа.

You won't have anything else to do.

У меня постоянная работа.

I got a regular job.

Но у меня есть работа.

But I have this job.

Может, ты не в курсе, но у меня такая работа, мне приходится пачкаться.

Now I did not know if you know?

Ты не веришь, что у меня есть это работа? Нет, я проверил.

You don't think there's a job?

У меня тупая работа.

I have a stupid job.

Слушай, у меня опасная работа.

This is really dangerous work I'm doing.

Мой тост в честь вас, и спасибо вам за то, что у меня простейшая в мире работа.

I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe.