Ужасно смешно перевод на английский
36 параллельный перевод
А Эдгар - он ужасно смешной.
Wait'll you meet Edgar. He's really funny.
- Ужасно смешно. - Это не смешно?
Very funny.
Было ужасно смешно!
It was so funny.
Ужасно смешно.
That was hilarious.
По-моему, ужасно смешно.
I THINK IT'S HILARIOUS!
- Я думаю, это ужасно смешно.
- I always think that's hilarious.
Ужасно смешно будет.
This is going to be hilarious.
В прошлом году было ужасно смешно, когда я сидела у тебя на коленках.
That was so funny last year when I sat on your lap.
Это ужасно смешно, Стьюи!
( laughing ) : That's awful funny, stewie!
Ужасно смешно.
That's hilarious.
Ужасно смешно.
Just so funny.
О, Господи. Это ужасно смешно.
Oh, my God.
Ужасно смешно.
It was hilarious.
- Когда так делаешь, ужасно смешно хлюпается!
It makes the funniest slurping noises!
Можешь объяснить мне, почему тебе так ужасно смешно?
Can you tell me what's so fucking funny?
- Разве это не ужасно смешно?
- Is that the funniest thing ever?
Ужасно смешно.
That's really funny.
Было ужасно смешно, Мартин.
It looked hilarious, Martin.
Ужасно смешно.
Very funny.
Ужасно смешно, как всегда, Джимми.
Super funny as always, Jimmy.
Это ужасно смешно, безобразники вы такие.
Ah, that's super funny, you scamps.
Ужасно смешно.
It's super funny.
♪ Говорю же, ужасно смешно ♪
♪ Telling you, it's comedy gold ♪
- Ужасно смешно.
- Very funny.
Это ужасно смешно.
That's hilariously funny.
Ты ужасно смешной.
You slay me.
- Это ужасно смешно.
That's hilarious.
Приходя за мертвыми в этой шляпе ты выглядишь ужасно смешно.
I'm always reminded of how great of plan that hat is. It makes you look funny when take away the dead.
Это было бы смешно, если бы все не было так ужасно.
If it hadn't been so incredible, it would've been ridiculous :
Ужасно смешно.
How awfully funny.
Ужасно смешно!
You're not funny.
Ужасно смешно.
No.
Изнасилование - это не смешно, а ассоциация изнасилования с клоунами просто оскорбительна, мне ужасно стыдно от того, что я написала.
Rape is never funny, and the association of clowns and rape is just offensive, and I feel terrible that I wrote it.
Это не смешно! Это ужасно стыдно.
It is not funny!
Но так ужасно, что это вроде смешно.
So awful it's... it's kind of funny.
смешно 1676
смешной 73
смешно тебе 16
смешной девчонке 16
смешное 17
смешно то 21
смешно же 23
смешного 16
ужасная ошибка 29
ужасная трагедия 39
смешной 73
смешно тебе 16
смешной девчонке 16
смешное 17
смешно то 21
смешно же 23
смешного 16
ужасная ошибка 29
ужасная трагедия 39
ужасная история 22
ужасная женщина 17
ужасная смерть 21
ужасная идея 80
ужасная потеря 20
ужасная вещь 40
ужасный день 25
ужасная 118
ужасно 2069
ужасный 132
ужасная женщина 17
ужасная смерть 21
ужасная идея 80
ужасная потеря 20
ужасная вещь 40
ужасный день 25
ужасная 118
ужасно 2069
ужасный 132
ужасный человек 79
ужасно холодно 16
ужасной 27
ужасное зрелище 17
ужасное место 38
ужасна 53
ужасное 61
ужасны 20
ужасные 88
ужасно жаль 32
ужасно холодно 16
ужасной 27
ужасное зрелище 17
ужасное место 38
ужасна 53
ужасное 61
ужасны 20
ужасные 88
ужасно жаль 32