Флор перевод на английский
59 параллельный перевод
Флор ван де Тэрп, мой ТВ-режиссёр
Floor van de Terpe, my TV director.
Флор ван де Тэрп режиссирует его...
Floor van de Terpe directs it.
И что Лоуд и Флор серьезные художники.
And that Lode and Floor were serious artists.
- Кто, мы? - Флор, Флор ван де Тэрп, Флор, Флор и я.
Floor van de Terpe and I.
Флор хотел чего-нибудь иного на телевидении.
Floor wanted something else on TV.
Один из моих сотрудников, Флор ван де Тэрп, столкнулся с одной проблемой...
One of my employees, Floor van de Terpe, is in a bit of trouble.
Лоуд Зайер, Флор, спонсор...
Lode Zaayer, Floor, the sponsor.
Флор.
Floor.
Капитан "Флор де Бахи" получит лучшие комнаты.
The captain of the Flor de Bahia has the best quarters in town -
Неплохо. - Вы знаете Педро Винсенте, капитана "Флор де Бахи"?
Do you know Pedro Vincente, the captain of the Flor de Bahia?
"Флор де Бахи" был до краев набит оружием.
The Flor de Bahia was brimming over with cargo.
Джэйсон Флор, сэр.
Jayson Flore, sir.
Мы можем встретиться во Флор?
Can we meet at the Flore?
Флор Морено.
Flor Moreno.
Флор.
Flor.
- Нет, Флор.
- No, Flor.
- Флор.
Flor.
Флор.
- Flor.
Флор!
- Flor!
- Привет, Флор! - Давай!
Morning, Flor.
Флор, никогда не кидайте Сому мячик! Никогда!
Flor, never do fetch to Chum!
Флор, это Джорджи. А это - Джон.
Flor, this is Georgie and this is John.
Джон, это Флор.
John, this is Flor.
Нет, я сама. Я хочу показать Флор, что и как.
I'm gonna show Flor the ropes.
Флор, идёмте со мной, пожалуйста?
Flor, will you come with me, please?
Флор?
Flor?
Флор? Флор?
Flor.
Ну почему Флор вздумалось сделать из мухи слона?
Can you believe what a big deal Flor is making this into?
Я спустила пары и дала Флор возможность спустить пары, и она успокоилась!
I let it go and gave Flor the room to let it go, which I'm sure she has.
Флор, вы говорите потрясающе.
Flor, you're doing fantastic. - No. - Yes.
В смысле " привет, Флор.
I meant to say, "Hi, Flor."
Доброй ночи, Флор ".
Good night, Flor.
Поговори с Флор.
Talk to Flor. Yeah.
- Флор?
Deb.
В общем, знаете что, Флор, если вы устали или хотите развлечься, тогда пусть переночует у нас, а утром я отвезу её к вам.
Hey, listen, Flor, if you're tired... or you want to play, just... let her sleep here tonight. I'll get her back to you in the morning.
Это Флор.
It's just Flor.
Флор, какими судьбами?
Flor, what are you doing here?
Флор сама сказала!
- Flor said.
Мерседес и Флор говорят, что он валяет дурака.
Mercedes and Flor said he's fooling around.
На следующие выходные мы все едем в "Кафе де флор"... отмечать день рожденья Дженни.
Next weekend, we're all going to Cafe de Flore to celebrate Jenny's birthday.
"Кафе де флор" расположено на бульваре Сен-Жермен в Париже.
Cafe de Flore is in the Boulevard St. Germain, in Paris.
Мне кажется, это было общее мнение, на ужине в Сант Флор.
I have the feeling that this was the general opinion at a dinner we had at St Flour.
- люди за столиками в Кафе де Флор.
- People watching at caf?
Брусчатка и кафе де Флор.
Cobblestones and Cafe De Flore.
- Тётя флор...
Aunt Flor
Это тётя Флор...
It's Aunt Flor
Как-то мы с Флор пошли на вечеринку геев-перонистов. - Знаешь, что она активистка?
The other day Flor and I went to a party full of gay Peronists...
Флор!
Flor.
Флор. Я ополоумела!
I went nuts.
- Привет, Флор.
- Hi, Flor. - Hi.
Флор...
Flor?