Хлор перевод на английский
54 параллельный перевод
Он говорит, что девочка посоветовала ему использовать хлор для дезинфекции бассейна от жгутиконосных бактерий.
No, he remembers this kid. She told him he should use chlorine to eradicate the dinoflagellates in the swimming pool.
Обычно я пью воду из-под крана, потому что хлор не даёт зубам разрушаться.
I usually take tap water'cause the fluoride keeps your teeth from rotting.
Это - хлор!
It's chlorine!
- Не хлор. Эй, есть номер люкс?
Do you have a suite?
- Хлор и гидроксид натрия.
Chlorine and sodium hydroxide.
Весь этот хлор тебе мозги разъел!
Chlorine`s done something to your brain!
Хлор, углерод, кобальт, медь, вольфрам, олово и натрий.
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium
Образуют хлор.
Make chlorine.
Ќе знать, что водород - жизнетвор € ща € составл € юща € океана, или что натрий и хлор вместе придают воде соленый вкус.
Not to know that hydrogen is a vital ingredient of the ocean or that sodium and chlorine combine to give its salty taste.
— о временем ƒэви добавил к перечню Ћавуазье шесть новых элементов и подтвердил, что такие вещества, как хлор и йод также € вл € лись элементами.
In time, Davy added six new elements to Lavoisier's list, and he confirmed that substances like chlorine and iodine were also elements.
Хлор, токсический газообразный хлор.
toxic chlorine gas.
Ну, бляшка медная, так что я полагаю возможным, что отпечаток вызвал коррозию, а затем хлор закрепил ее.
Well, the button is brass, so I think it's entirely possible a print could have gotten etched onto it and then the chlorine would have set it.
Первый элемент - хлор.
The first element is chlorine.
Уже вижу - это газ, похожий на хлор, красноватый, высокотоксичный газ.
I already see it's a gas, like chlorine, a reddish gas, highly toxic.
Пахнет очень похоже на хлор, только гораздо хуже, резче.
Smells very much like chlorine, only a lot worse, a lot stronger.
Ну вот, похоже, закон октав Ньюлэндса здесь работает, поскольку восьмой элемент, бром, похож по свойствам на первый - хлор.
And so Newlands'law of octaves seems to work here, because the eighth element, bromine, is similar in properties to the first one, chlorine.
А там с другой, противоположной стороны - галогены, такие как ядовитый хлор, бром и йод, все они крайне химически активные.
And then over on the far side are the halogens, like poisonous chlorine, bromine and iodine, all very highly reactive.
К примеру, хлор имеет атомный вес, который выглядит в виде неудобной дроби 35,5, но целый атомный номер, 17.
For example, chlorine has an atomic weight that comes in an inconvenient half, 35.5, but a whole atomic number, 17.
Хотя мой воздух - хлор...
♪ The space gorilla's just like us ♪ ♪ Although I breathe chlorine. ♪
У него аллергия на хлор?
He's allergic to chlorine?
Креозот, CO2... на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ
Creosote, CO2... off the chart levels of methane, styrene, chloroform, sulfur, formaldehyde, chlorine, presence of PC's.
креозот, хлор, ПВХ...
creosote, chlorine, PCs...
Получается когда объединяют хлор и фенол.
Produced when you combine chlorine and phenol.
Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор-газом.
I treated an inmate once with similar symptoms after he tried to poison his cellmate with chlorine gas.
Хлор оседает ближе к полу, он думал, что будет в безопасности на верхних нарах.
Chlorine gas pools near the ground he thought he'd be safe in the top bunk.
А истощение озонового слоя вызвано хлорфторуглеродами - группой соединений, которые содержат только хлор, фтор, углерод, - также известной как фреон.
And ozone depletion is caused by chlorofluorocarbons, a set of compounds that contain only chlorine, fluorine, carbon, know collectively as freon.
Это хлор. Зак!
It's the chlorine.
17 - хлор.
17, chlorine.
Хлор...
Chlorine.
- Так, наш преступник налил тормозную жидкость в чашку и измелчил хлор для бассейна в дозаторе, а потом выставил таймер.
- So, our perp put brake fluid in the dish and crushed up pool chlorine tablets in the dispenser, and then he set the timer.
Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум.
When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom.
Хлор - мой криптонит.
Chlorine is my Kryptonite.
"Материалы, включающие газообразный хлор, безводный аммиак и медицинские радиоактивные отходы проходят через жилые комплексы с нарушениями государственных стандартов"
"Materials including chlorine gas " anhydrous ammonia and medical nuclear waste "have been passing through residential areas in violation of federal standards."
Молекулярный хлор расщепляет кровь.
Molecular chlorine breaking down blood.
Иногда, когда я работаю ночью, мне нравится стоять и нюхать хлор, особенно, когда нет признаков наличия бассейна в квартире.
Every once in a while when I'm working at night, I like to stop and smell the chlorine, especially when there's no sign of an indoor pool.
Да, а фильтры и хлор в бассейне должно быть смыли все следы крови.
Yeah, and, uh, the filters and the chlorine in the pool would have washed away any traces of blood.
Оно положительно на хлор.
It tested positive for chlorine.
Я думаю, это хлор.
There are lethal patches of toxicity throughout this area.
Там есть хлор.
It has chlorine in it.
Наверху, где я приземлился, в воде много щелочи, а в воздухе слишком много аммиака, чтобы дышать дольше нескольких минут, но внизу на поверхности, а здесь есть поверхность, хлор рассеивается.
Now, up here where I landed, the water is alkali and the air has too much ammonia to breathe for more than just a few minutes but down at the surface, and there is a surface the chlorine dissipates.
Так вот это был коктейль из этанола, изопропила, хлор-бензил фенола, гидроксида калия.
So it was ethanol, isopropol, chloro-obenzylphenol, potassium hydroxide cocktail.
Был применен хлор, как недавно в Сирии.
Chlorine gas was used recently in Syria.
Нет. Ты хлор-газом надышался. Глаза обожгло, но все врачи говорят, что зрение восстановится.
no. but they are very confident that your sight shall return.
Это газообразный хлор.
It's chlorine gas.
Ему пришлось, иначе бы хлор из водопроводной воды сжег их жабры.
He had to. Otherwise, the chlorine from the tap water would burn their gills.
Мой дерматолог сказал, что хлор повредил кожу на лице.
My dermatologist said the chlorine was damaging my complexion.
Но внутри, при 10-кратном увеличении мы находим... хлор и этилен.
But inside, at ten times magnification, we find chlorine and ethylene.
А сейчас, наконец, я смешаю газообразный хлор с раствором нашатыря.
Now, finally, here, I'm introducing chlorine gas to a solution of sal ammoniac.
А в наши дни это - хлор.
Today's use Clorox.
Гидролиз или хлор? Хлор. А?
Hydrolysis or chlorine?
Хлор.
Chlorine.