Хрен перевод на английский

Просто... Просто, хрен поймёшь, когда ты кроешь из-за синдрома, а когда сам.

It's just, it's hard to tell where you stop and your Tourette's begins.

- Что за на хрен?

What the fuck was that?

Эй, отойди, хрен!

Hey, back up, fucker!

Иногда, бывает, кто-то что-то рассказывает, а я представляю, как вырываю его язык и засовываю так глубоко ему в жопу, что хрен он его высрет потом. А вот за это спасибо.

Thank you for that.

- На меня не пялиться, а то всех на хрен замочу.

Don't anyone look at me, or I'll shoot your fucking heads off.

Ну и что ты, бля, за хрен?

Now who the fuck are you?

К тому, чтобы запихнуть свой хрен в кого-то нового и милого и подвигаться туда-сюда?

For sticking your dick in something new and cute and moving it around?

Почему бы тебе не пойти отсюда на хрен, а?

Why don't you go fuck yourself, how'bout that?

Хрен оно забудется!

Bullshit, it is!

С дьявольской ловушкой в башке хрен ты удымишь.

A devil's trap carved into the bullet. It's gonna keep you from smoking out.

Рыцаря ада хрен прикончишь.

The Knights of Hell aren't exactly the dying kind.

Она перемещается, хрен её найдёшь.

No. It's portable and can't be found.

Тебе надо на хрен убраться с моего пути.

You need to get the fuck on outta my way.

Расслабься, на хрен.

Chill the fuck out.

Отвали на хрен.

Back the fuck off.

Ладно. Идите вы все на хрен, да подальше.

Alright, well, fuck you all very much.

Это я, призываю тебя, чтобы ты на хрен отступила.

It's me calling you to tell you to give the ( BLEEP ) up.

- Знаешь что? После этого случая хрен я теперь буду его напарником.

Tell you what, I'm not partnering him, not after that.

- Хрен тебе.

- Shit.

А ну-ка, с дороги на хрен!

Hey, hey! Move the fuck out of my way.

Что здесь на хрен произошло?

What the fuck happened?

Выпьем за мужиков, хрен бы с ними!

Here is to Men. Fuck them.

На хрен.

Screw that.

Давай уже на хрен, Майк.

Rewind.

Ну и хрен с ними.

Fuck them.

Их хрен выведешь.

It's a bitch to get off.

Ты хрен знает сколько будешь в засаде, попивая эту светящуюся отраву... ты не сможешь держать ее в себе.

You're on a stakeout for who knows how long drinking that fluorescent poison... you're not gonna be able to hold it.

Заткнуться, на хрен.

"Shut the hell up."

Вы, ненавистный маленький хрен!

You hateful little prick!

Да, хрен с ним, мужик.

Ah, fuck it, man.

Большинство людей отмечают тортиком, а не бутылочкой скотча и еще хрен знает, чем.

Yeah. Most people have cake. Not a fifth of scotch and what the hell else.

Да что с тобой на хрен такое?

What the fuck is wrong with you?

Этот жадный хрен и телефон его взял, по нему и нашли.

This greedy motherfucker stole Cruz's phone, led us right to his place.

- На хрен.

- Fuck that.

- На хрен. - А вот оружие может пригодиться.

The guns, though, that could work.

Слушай, Элайджа Майклсон хрен, без сомнения.

Look, Elijah Mikaelson's a dick, no doubt.

Я тебе на кой хрен сдалась дрель?

- No. Why do you give a shit about the drill?

Хрен с ним.

To hell with it.

Хотя ты назвал адрес 1-2-3-4 Ты-Хрен авеню.

Despite you telling me your address was 1-2-3-4 You're-a-Dick Avenue.

Ты тот еще хрен, Бойд.

Man, you something else, Boyd.

Что еще на хрен за "Зеленая Богиня"?

What the hell is Green Goddess?

Я по самый хрен в деле Крысолова.

I got my dick in a vice wrapping up the Pied Piper case.

Уйди на хрен с дороги. Всё хорошо.

Get the hell out of my way.

И твоё дело сейчас - сказать мне, что, на хрен, делать дальше.

The shit you need to be doing right now is helping me figure out our next fucking move.

И на хрен сядь уже.

Now sit the fuck down.

И хрен что его разрушит, да?

And may the devil never cast it asunder, hm?

Кригера. На кой хрен нужно зеркало?

What the hell was the mirror for?

Что с ней, на хрен, не так?

What the fuck is her problem?

Ты, на хрен, о чём?

- What the fuck you talking about?

Анибал голодный будет, как хрен знает кто.

I figure anibal's gonna be hungry as a motherfucker. [phone vibrating]

Хрен им.

- No shit.