Что за фигня происходит перевод на английский

- Стоп, стоп, что за фигня происходит?

- What the hell's going on?

Хочешь знать что за фигня происходит у тебя с Ким?

You wanna know why you are almost blowed with Kim?

- Что за фигня происходит?

What the hell is goin'on?

Что за фигня происходит?

What the hell is going on?

Что за фигня происходит, Пит?

The hell's going on, Pete?

Эй, что за фигня происходит?

MAN : Come on, ump, what the heck's going on?

Что за фигня происходит, Оп?

What the hell is going on, Ope?

Что за фигня происходит?

♪ Gettin'into your booster seat... ♪ What the hell is going on?

Что за фигня происходит?

What the hell is happening?

Что за фигня происходит?

What the heck happened here?

Что за фигня происходит?

Okay? What the hell's going on here, man?

- Что за фигня происходит?

What the hell is going on?

- Эй, что за фигня происходит, а?

- What the hell's going on? Whoa, what?

Что за фигня происходит?

The hell is going on?

Что за фигня происходит?

What the hell are you doing?

Клэр, что за фигня происходит?

Claire, what the hell is going on?

Что за фигня происходит?

What the hell happened?

Что за фигня происходит?

What the hell's going on?

Что за фигня тут происходит?

What the hell is going on here?

Эй, что за фигня, здесь происходит?

Hey what the hell is going on here anyway?

Так тебе, выкуси! Что за фигня тут происходит?

In your face, in your face what annoying thing is happening now?

Что за фигня там происходит?

What the hell's going on over there?

Что здесь за фигня происходит?

WHAT THE HECK IS HAPPENIN'HERE?

Что за фигня сегодня тут происходит?

What... what is going on here tonight?

Ну а теперь, скажи мне - что за фигня здесь происходит?

So, now, tell me what the hell's going on.

Что за фигня тут происходит?

What the heck is going on here?

Что за фигня тут происходит?

Is any of this making any sense to you?

Что за фигня здесь происходит?

What the hell are they doing here?

- Что за фигня тут происходит?

- What the hell kind - of freak show is going on here?

Что за фигня с ним происходит?

What the hell is wrong with him?

- Что за фигня тут происходит?

- What the fuck is going on?

Эй, что за фигня здесь происходит?

Hey, what the hell's going on here?

Пит, что за фигня здесь происходит?

Pete, what the hell is going on, man?

Что за фигня тут происходит?

What the hell is going on?

Да что за фигня с тобой происходит?

What the hell is going on with you?

Джо, что за фигня с тобой происходит?

Joe, what the hell is wrong with you?

Что за фигня с тобой происходит?

What on earth has gotten into you?

Я хочу знать, что за фигня тут происходит, и хочу знать это сейчас же.

I want to know what the hell is going on, and I want to know now.

Узнаем, что за фигня с ним происходит.

We'll find out what the hell is going on with him.

М : Что за фигня тут происходит, Фрэнк?

Hey, what the hell is going on here, frank?