Что случилось в школе перевод на английский

Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март.

I pass over all that happened at school... until the anniversary of my birthday came round in March.

Я слышал, что случилось в школе.

I heard about what happened at school.

Я слышала, что случилось в школе.

I heard what happened at the school.

Мам, нет. И за то, что случилось в школе, придется ответить.

And, there are consequences for what happened at school.

О том, что случилось в школе.

There was a... An accident up at the school.

Я не помню, что случилось в школе-интернате, но

I don't remember what happened at boarding school, but

Я слышал о том, что случилось в школе сегодня

I heard about what happened at school today.

Ваш агент рассказал мне, что случилось в школе.

Your agent told me what happened at the school.

- Нили, что случилось в школе?

Nili, what happened in high school?

Что случилось в школе, Нили?

What happened in high school, Nili?

Моя мама постоянно волнуется из-за того, что случилось в школе.

- from what happened at the school.

Это из-за того, что случилось в школе, да?

This isn't just about what happened at the school, right?

Эндрю, что случилось в школе?

Andrew, what happened at school?

Тогда, я полагаю, нам не следует рассказывать, что случилось в школе.

Then I guess we shouldn't tell him about what happened at school.

Это просто.. после всего, что случилось в школе, ты не поверишь, но... с Финном Уолденом.

It's just... after everything that happened in school, you're not going to believe it, but, um...

Прости, за то что случилось в школе.

I'm sorry... you know, about what happened at school.

Что случилось в школе?

What happened at school?

Мы знаем, что случилось в школе.

We know what happened at the school...

Малыш, что случилось в школе?

Kiddo, what happened at school?

Что случилось в танцевальной школе?

What happened at dancing school?

Рассказывали тебе в школе, что случилось с Робертом?

They learn you in school what happened to Robert?

Что-нибудь случилось в школе?

It makes me think of catching some for tonight's dinner. are you adjusting to school?

Что-нибудь случилось в школе? Ничего.

I don't find value in my life anymore.

- И что случилось в средней школе?

- What about high school?

Что сегодня случилось в школе?

Did you pull some shit in school today?

Что случилось с Нова которого я знал в школе?

What happened to the'Nova I knew in high school?

- Нет-нет, я имела ввиду после того, что случилось со мной в школе....

I just meant, you know... after what I did at the school...

У тебя что-то случилось в школе?

Did something happen at school?

Нет, он просто сказал мне про что-то забавное, что случилось вчера в школе.

No, he was just telling me about something funny that happened at school yesterday.

А что случилось в твоей школе, приятель?

What's at your school, buddy?

Что-нибудь случилось в школе?

Has something happened at school?

Что случилось? Я подрался в школе.

I got into a fight at school.

- Ну конечно, просто не помнишь ли ты о чём-либо, что случилось с тобой в той школе?

- So of course, just no record of anything that happened to you at that school?

Кстати, я очень сожалею о том, что случилось сегодня в школе.

By the way, I'm really sorry about what happened at school today.

чем быстрее закончим, тем быстрее я от тебя изьавлюсь не обязательно, чувак в смысле мы всё равно будем видеться в школе и каждый раз, когда мы столкнёмся в коридоре, ты будешь вспоминать о том, что случилось

The sooner we finish, the sooner I'm done with you. Well, not really, man. I mean, you're still gonna see me at school.

Что сегодня случилось в школе- - Я знаю, ты расстроена...

What happened at school today- - I know you're upset...

Что случилось в школе?

What happened in high school?

Похоже, что-то случилось в школе.

Seems like something happened at school.

Все драки в школе и то, что случилось с твоей сестрой...

All the fights at school and what happened to your sister.

Начиная с этого момента, то, что случилось в этой школе, не будет волновать меня.

From this point forward, what happened at that school will not bother me.

Я слышал, что на самом деле случилось в школе.

I heard what really happened at the school.

И то, что нарисовал Тревор в школе, случилось здесь?

So what Trevor drew last week, that happened here?

Что случилось, нету занятий в школе?

What's the matter, no school today?

Что-то случилось в школе?

Something going on at school?

Что-то плохое случилось в школе?

Did something bad happen at school?

Что-то случилось в школе сегодня?

Something happen at school today?

Что-то случилось в школе?

What's going on in school?

А что случилось в предыдущей школе?

You remember what happened at the last school?

Что-то случилось с Купером в школе.

Something happened to Cooper at school.

Я слышала, что она учила теннису мальчиков в старшей школе, а потом что-то случилось.

I heard rumors she used to teach tennis To the boys at the high school, and then "something happened."

Я слышал о том, что сегодня случилось в школе.

I heard what happened at school today.