Ы мен перевод на английский

- ћисс'эллон... ¬ ы принесли горькую весть, но вр € д ли уместно... ¬ ы старший диакон этой церкви, мистер — импсон, и € хочу, чтобы вы мен € выслушали, потому что ваши козни во всем виноваты.

Miss Fallon, the news you bring is painful, but I hardly think it proper... You're the head deacon of this church, Mr. Simpson, and I want you to listen to what I have to say, because it's your clique that started all this trouble.

" ы мен € беспокоишь.

You've got me worried.

" ы мен € с ума сводишь, когда сердишьс €, детка.

I'm crazy about you when you're mad, baby.

" ы мен € знаешь, Ёл.

You know me, Al.

- ¬ ы мен € звали, мистер'орнсби?

MAN 3 : You wanted me, Mr. Hornsby?

¬ ы мен € не помните?

Don't you remember?

¬ ы мен € слышите там?

Can you hear me up there?

¬ ы должны выслушать мен €, сестра, потому что мы с вами в одном положении.

You ought to listen to me, Sister, because we're both in the same boat.

¬ ы ужасно озабочены тем, как бы от мен € избавитьс €, да?

Hey, you're terribly anxious to get rid of me, aren't you?

¬ ы научили мен € сме € тьс €, а ведь € почти позабыла, как это делаетс €.

And you taught me how to laugh almost after I'd forgotten how.

" ы не хуже мен € знаешь, что он сильно пь € нствовал. ќн был подавлен, у него случались галлюцинации.

You know as well as I do, he was drinking like a fish. He was despondent, he had hallucinations.

" ы ведь не из-за мен € уезжаешь?

You're not going on account of me, are you?

" ы ведь не стыдишьс € мен €, сестра?

You're not ashamed of me, are you, Sister?

¬ ы просите мен € о невозможном.

Oh, you do ask the most impossible things.

¬ ы отвезете мен € на станцию.

You got to take me to the depot.

" ы заставил мен € прозреть.

You've made me see.

"ы думаешь твои шутки достанут мен €?" ы шутишь?

And have you jokers trying to find me? Are you kidding?

- "то насчЄт мен €?" ы думаешь мне нравитс € эта куча репортЄров, пытающихс € захватить мен € каждый раз. я из кабинета выйти не могу.

- What about me? You think I like a lot of reporters... trying to grab me every time I stick my head out of the office?

¬ ы хотите мен € повесить.

You want to hang me!

¬ ы хотите услышать от мен €, что это € его убил?

You wanna hear me say I killed him?

¬ ы спасли мен €, джентльмены.

- Gentlemen, you have rescued me!

¬ ы по-прежнему считаете мен € агентом, нан € тым парн € ми из луба – еформ?

Do you still think I'm an agent for those fellows at the Reform Club?

¬ ы сговорились с врагами, чтобы свергнуть мен €.

You have conspired with the foes of England to dethrone me!

" ы освободишь мен €?

Do you release me?

" ы полюбишь мен €, как € теб €.

You must love me exactly as I love you.

" ы случаем не пыталс € мен € застрелить, спутав с обезь € ной?

Did you mistake me for a monkey and almost shoot me?

" ы говоришь, что у мен € отличное зрение, но это не так.

You tell me that my eyes are perfect. Well, they're not.

" ы же можешь мен € видеть!

Why, you can see me.

¬ ы должна мен € слушатьс €, мистер ћентало... ƒоктор ƒжеймс Ёкзевиер.

I've got my power over you, Mr. Mentallo. Dr. James Xavier.

- ¬ ы выслушайте мен €, отец ћортимер.

- You listen to me, my father Mortimer.

- ¬ ы боитесь мен €, инспектор?

- Are you afraid of me, Inspector?

- ¬ ы заставл € ете мен € прибегать к крайним мерам.

- You make me resort to extreme measures.

- " ы звал мен €?

- There she is

" мен €, конечно, есть кое-какие проблемы, но это не то, что ¬ ы подумали.

I may have problems, but I'm not what you think

¬ ы не захватите мен €? - ¬ ы не против, если €...

- Do you mind if I...?

'у! " ы напугал мен € до смерти!

- You almost scared me to death.

¬ ы выбрали лучшее, что у мен € есть, сэр. Ёта красавица - просто летучий корабль!

The best car I have inside, it is just serviced.

я был бы ¬ ам очень признателен, если бы ¬ ы соединили мен €. — пасибо.

Could you put me there? Thanks.

- то это? то он? - " ы что, держишь мен € за идиота?

- Do you take me for a fool?

- ак ¬ ы здесь оказались. - " мен € сломалась машина.

- The car broke down.

- ј почему это ¬ ы хотели мен € убить?

- Why kill me?

- " ы слышала мен €.

- You heard.

- ¬ чера вечером ¬ ы застали мен €... в весьма пикантной ситуации с...

Last night did you find me in a suspicious position..

≈ сли мы уже были знакомы, почему ¬ ы спрашивали утром, как мен € зовут?

Wait, why did you not my name morning then?

... ¬ ы превратились в дикого звер €,... ¬ ы извивались вокруг мен €,... наши губы... слились в жарком поцелуе, € ощущал... бархатистость кожи ¬ ашего лица,... ¬ ы трепетали, и когда € обн € л ¬ ас,

Suddenly you changed to a beast, you climbed over me. Our lips met in a hot kiss. I could feel your soft cheek

... ¬ ы впились в мен € в каком-то безумии, и в свете полной луны,... нежно стру € щемс € сквозь деревь €,... € любовалс € игрой теней листвы на ¬ ашем божественном теле.

You held me tight and in the moon glow that seeped in through the trees - - I could see the leaves shade on your chest.

¬ ы можете отвезти мен € на ћанхэттен?

- N Can drive to Manhattan police?

ƒавайте договоримс €. я не буду считать ¬ ас идиотами, а ¬ ы не будете считать идиотом мен €.

- Okay, if you're not stupid.

¬ ы хотите сказать, что вы смотрели на мен € без учЄта моего услови €?

Do you mean to say you've been looking at me without regard to my condition?

¬ ы извините мен €?

Will you excuse me?

¬ ы сделаете дл € мен €, что делала мо € перва € жена?

Will you do for me what my first wife did?