Эд перевод на английский
3,152 параллельный перевод
Эд был проинформирован, что я отчитываюсь государству, а не городу Чикаго, и не Чикагскому Пожарному Департаменту, так что ваши проблемы, не совсем его отдела.
Ed has been informed that I'm accountable to the state, not to the city of Chicago and not to the C.F.D., so your concerns, they're not really his department.
Слушай, Эд.
Look, Ed.
Спасибо за заботу, Эд.
It's very thoughtful, Ed, thank you.
Эд, мне нужна информация, а не догадки.
Ed, I just need the information, not the conjecture.
Эд?
Ed?
Эд, ты что...
Ed! What -
- Эд, это я.
- Ed, it's me.
Эд мне рассказал, что он читал исследование о... Эд?
Ed was telling me that he read a study about- ed?
Что ещё за Эд?
Who the hell is ed?
Эд это отец из волонтерского комитета.
Ed is a parent from the sustainability committee.
- Эд Брукс?
- Ed Brooks?
Эд-то не скажет.
Oh, ed won't, no.
Эд её почти не видит.
Ed hardly sees her.
- Спасибо, Эд.
Thanks, Ed.
- Нет. - Это не мог быть Эд.
It might not be Ed.
Эд!
Ed!
Рейчел, это Эд Трумен, из правительства США.
Rachel, this is Ed Truman, with the U.S. government.
Рейчел, это Эд Трумен, из правительства США.
Rachel, this is Ed Truman, U.S. government.
- Эд пытается нам помочь.
- Ed's just trying to help.
Спасибо что поделился своими мыслями, Эд.
Thanks for your thoughts, Ed.
- Эд, я знаю, каково это оказаться на волосок от смерти.
- Ed, I know what it's like to have a near miss.
Эд, есть какие нибудь идеи?
Ed, have you got any thoughts?
Идём, Эд.
Come on, Ed.
Эд...
Ed...
– Эд.
- Ed.
Что тебя сюда привело, Эд?
What brings you here, Ed?
Полагаю, мы можем начать наш разговор... – Эд.
Well, guess I'll kick things off and... - Ed.
Я уже слышал это когда-то, Эд.
I heard that one before, Ed.
Эд Брукс.
Ed Brooks.
Эд, да, привет.
Ed, yeah, hey.
- Эд, вы выглядите взволнованным.
You seem worried, Ed.
Вообще-то, мы не верим, Эд.
Actually we don't, Ed.
Я понятия не имела, что Эд съезжает.
I didn't have any idea that ed was separating.
Эд Брукс : Пропущенный вызов Голосовая почта Эд Брукс :
♪ The cause was mine
Эд, я...
Ed, um,
Дальше - Брэд МакКуйэд.
Next up is Brad mcquaid.
А когда тут закончишь, Эд приготовит тебе ужин.
When you're done here, Ed over there will cook you dinner down at the campsite.
Эд замечательный.
Ed is amazing.
Мы его так и зовём - Замечательный Эд.
We call him Amazing Ed.
Эд?
Hey, Ed!
Эд сказал, большинство туристов идут до перевала Трейл-Пасс, как раз там они встречаются со снежными завалами.
Well, Ed told me a lot of the hikers went up the PCT another 40 miles to Trail Pass. Yeah? And that's where they're getting forced off by the snow.
- Привет, Эд.
- Hey, Ed.
Бедный Эд.
Poor Ed.
"Бедный Эд"!
Poor Ed, my ass!
- Эд?
- Ed?
Опусти пистолет, Эд.
Just put the gun down, Ed.
- Эд!
Ed...
Эд? !
Ed?
Спокойно, Эд!
Take it easy, Ed.
Эд.
Ed.
Эд Брукс :
♪ did you hear my cries [Phone chirps]