Это касается нас обоих перевод на английский

Это касается нас обоих.

It's happened to us.

" Случилось непредвиденное. Это касается нас обоих.

" Something's come up that concerns both of us.

" Случилось непредвиденное, это касается нас обоих.

" Something's come up that concerns us both.

Это касается нас обоих.

We're in this together.

Это касается нас обоих.

That makes two of us.

Тогда это касается нас обоих.

Then that makes two of us.

Т о-есть да, это конечно было странно, но это касается нас обоих.

All right, OK, it was a bit weird for both of us.

- Ну, это касается нас обоих.

- Well, that makes two of us.

Возможно, это касается нас обоих.

Perhaps we both were.

Это касается нас обоих.

- It concerns us both.

Это касается нас обоих.

This concerns both of us.

Это касается нас обоих.

And this goes for both of us... What is it?

Это касается нас обоих, учитывая твои слухи о том, что мы устроили его похищение.

That makes two of us, given the rumors you have been spreading that we engineered his rendition.

Но это касается нас обоих.

But it's coming down on both of us.

Это решение касается нас обоих.

This decision affects both of us.

Ну, это в равной степени касается нас обоих.

Well, that makes two of us.

Да, ну, это в равной степени касается нас обоих.

Yeah, well, that makes two of us.

Это в равной степени касается нас обоих.

Yeah. That makes two of us.