Это плохой план перевод на английский

Это плохой план.

Well, that's a bad plan.

Это плохой план.

That's a bad plan.

Это плохой план.

This is a bad plan.

Это плохой план, чувак.

That is a bad plan, man.

Постой, Джейк, это плохой план.

Hold on, Jake. This isn't the plan.

Это плохой план!

It's a bad plan!

В таком случае это плохой план.

I think that makes it a bad plan.

Поверь, это плохой план.

Trust me, it's a bad plan.

- Это плохой план!

- It was a bad one!

Это плохой план.

This plan is a bit crappy.

Может, это плохой план.

Maybe that's the wrong plan.

Это плохой план.

Not a good plan.

Это плохой план.

That's not a good plan.

Это плохой план.

It's poor planning.

Это плохой план.

This is not a good plan.

Это плохой план.

That is not a good plan.

Это плохой план.

It's a bad plan.

- Это плохой план.

It's not a good plan.

Я не совсем понимаю... что происходит, но это плохой план.

I'm not really up on... on what's going on, but that is a bad plan.

Нам следовало догадаться, что это плохой план.

We should have known this was gonna be a bad plan.

- Это плохой план.

- That plan is worse.

Ну, это плохой план.

Well, it's not a good one.

И я могу назвать вам миллион причин, почему это плохой план, или вы можете довериться мне.

But I can give you a million reasons why this plan won't go your way, or you can just trust me.

Это плохой план.

That is a bad plan.

Это... это плохой план, сынок.

That is, that is some poor planning, son.

"Держись" - это плохой план!

"Hold on" ain't no goddamn plan!

Думаешь, она знает, что это плохой план?

You think she knows it's a bad plan?

Все знают, что это плохой план.

Anyone would know this is a bad plan.

Если нет, тогда это плохой план.

If it doesn't, then it is a bad plan.

Ну и как, разве это плохой план?

How is this a bad plan?

Это очень плохой план. - Что?

This is a very bad plan.

Первоначальный план полетел ко всем чертям, и ты начал дёргаться и, поверь мне, это всегда плохо заканчивается.

The first plan goes to hell and then you start tap-Dancing, And, trust me, it always ends badly.

Я знал, что неважно, насколько плохо я себя чувствую, я должен отставить это на второй план и думать только о Нэтали.

I knew that no matter how bad I felt, I had to put myself aside and think only of Natalie.

А знаешь, это не такой уж плохой план.

Hey, you know, that's not A bad plan.

Ага, это не плохой план хранить все свои секретные вещички в том же месте, где и свой быстроходный катер.

Yeah, it's not a bad plan - - put all your top-secret goodies in the same place as your go-fast boat.

Это очень плохой план.

This is very bad plan.

Это очень плохой план, кто бы его ни придумал.

It's a really bad plan, whoever came up with it.

- Это был плохой план.

That was a bad plan.

Это очень плохой план. Он не совсем плох.

This is a really bad plan.

Но это был довольно плохой план, потому что ты сядешь за убийство, Бади.

But that was a pretty bad plan, because you're about to go down for murder, Buddy.

А плохой план - это не признавать изменений.

And it's a bad plan that admits no modification.

Это не плохой план.

This is a bad plan.

Это... это плохой... неосуществимый план, у меня уже есть идеи, что сделать из этой комнаты, ясно?

This is... this is it's an ill-conce... unworkable plan, and I... I already have ideas for this room, all right?

это не самый плохой план.

I'd say that's a good plan.