Я вернусь через перевод на английский

Я вернусь через 10 минут.

I'll be back in ten minutes.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I will see you in just one minute.

Я вернусь через минуту.

She needs turning.

Я вернусь через несколько дней и могу вам позвонить.

I'll be back here in a few days. I could call you up then. Where do you live?

Я вернусь через минуту.

It'll just be a few minutes.

Я вернусь через 10 минут.

I'll be back in 10 minutes.

- Нет, Шелли. Я вернусь через десять минут.

Shelley. I'll be back in about ten minutes.

Идите и садитесь пока за столик, а я вернусь через две минуты.

You people go grab a table.

Извините, я вернусь через минуту.

Excuse me, I'll be back in a moment.

Когда я вернусь через год, если ты все еще будешь любить меня,

When I come back, in a year, if you still love me,

Я вернусь через два месяца.

I'll return in two months.

Я вернусь через полчаса.

I'm going down there for half an hour.

Я вернусь через 10 минут.

I shall be back in 10 minutes. ]

Кроме того, я вернусь через пару дней.

Moreover, I'll be returning in a few days.

Я вернусь через несколько дней.

I'll be back in a few days.

- Я вернусь через 5 минут.

- I'll be back in five minutes.

Я вернусь через минуту,

I'll be back in a moment.

Да, я вернусь через неделю.

YES. I'LL BE BACK AGAIN SOON - ABOUT A WEEK.

Я вернусь через несколько дней.

I'll come back in a few days.

Если Каннингем придет скажите, я вернусь через минуту.

Martin Cunningham to get here say that I come back in one minute.

Располагайтесь, я вернусь через минутку.

I'll only be a moment.

Я вернусь через пару минут.

So I'll see you Friday... tomorrow night.

Я вернусь через пару часов.

In a few hours I'll be gone.

Если я не вернусь через 10 минут... "

If I'm not back up again in ten minutes..! "

Давай, забудь обо всем, а я через минуту вернусь.

Come on, you forget about it all and I'll be back in just a minute.

Хорошо, у Альберта. Через 2 часа я вернусь.

At Ma Tarte's in 2 hours.

Война закончится через пару недель, и я вернусь к тебе.

The war will be over in a few weeks, and I'll be coming back to you.

- Передайте, что я вернусь через минуту.

- Will you say I'll be back soon?

Если я не вернусь через два дня, передай это письмо в участок.

If I'm not back in 2 days, take this letter to headquarters.

Ровно через час, я вернусь за тобой.

Exactly in one hour, I will come back for you.

"Дорогая, подожди чуть-чуть, через год я вернусь к тебе".

Love, you have to be a bit patient, I come back to you in a year.

Я вернусь через неделю.

I'll be back in a week.

Через час я уже вернусь.

I'll be back in an hour.

Я через минуту вернусь.

I'll be back in a jiffy.

Я сегодня уезжаю в Сан-Франциско, вернусь где-то через неделю, тогда и займусь этим.

Well, I'm leaving for San Francisco today, but I'll be back in about a week and I'll take care of it for you then.

- Да, конечно сможем. Присаживайтесь, а я вернусь через пару минут.

Little place isn't it?

Слушай, я вернусь в кафе через час.

Now, Look. I'II be back at the café in one hour.

Я вернусь домой примерно через час, полтора. - Конечно.

I'll be back in about an hour, an hour and a half.

Слушайте, я бы мог сказать, что уезжаю по делам,.. ... что вернусь через пару недель.

I could say I was going on business, that I'd be back in a few weeks but I don't have to pretend with you.

Я вернусь через пару часов. Вы не можете оставить меня с этим человеком!

I'll be back in a couple hours.

Через годы, через много-много лет, я вернусь...

Years from now, years and years, I'll be back...

- Я вернусь через четверть часа.

You have everything you need. - I'll be back in 15 minutes.

Я снова буду там работать через 3 месяца, когда вернусь домой.

Maybe I'll work for him again when I get home in three months.

Я вернусь к вам через минуту.

I'll be with you in a minute.

Если через пять минут навес не откроется, то это значит что я вернусь.

If in five minutes the awning's still down, it means I'll be back down.

Через десять дней я вернусь с золотом.

In 10 days I'll be back with the gold.

Через минуту я вернусь с машиной.

I'll be back with the car in a minute.

Через 2 часа я вернусь за тобой.

In two hours I have to be back here to pick you up.

Я через несколько дней вернусь.

I'll be back in a few days.

Я вернусь через час.

I'll pick you up in an hour.