Я видела кое перевод на английский

Ребята, я видела кое-что, из чего можно сделать мачту.

Guys, I saw something we could use for a mast.

Я видела кое-что.

I saw something about the body.

Пока я была там, я видела кое-что.

While I was out there, I saw something.

Я видела, как индейцы разбили головы моих родителей на подушке рядом с мной и я видела кое-какие кровавые обряды, которые они проводили ночью.

I saw Indians smash my parents head on the pillow next to mine and I have seen some reddish work done at night.

Я видела кое-что еще. Что-то более интересное, чем обыкновенный вампир-убийца. - О?

And I saw something else, something much more interesting than your average run-of-the-mill killer vampire.

- Я видела кое-что.

- I saw something.

Я видела кое-что однажды.

I saw something once.

Я видела кое-что из того, на что ты способен.

I saw some of the things you're able to do.

Я видела кое-что в заведении, где работает мой брат.

I seen something at the place my brother works.

Я видела кое-что интересное.

I saw something interesting.

Я видела кое-что, чего быть не должно.

I saw something that shouldn't be.

Я видела кое-кого из твоей семьи сегодня.

I saw a relative of yours today.

Около больницы я видела кое-что...

At the hospital I saw something...

Я видела кое-что.

I did see something.

Но сегодня, когда мы вернулись в ваш номер, я видела кое-что, что доказывает, что она знала.

But today when we went back to your room, I saw something that proves she did.

Я видела кое-что там.

Just something I saw in there.

Кажется... я видела кое-кого.

I think I... I saw someone, maybe.

Однажды я видела кое-что в мусорной корзине.

I saw something in the trash can once.

Я видела кое-что и похуже.

I've seen a lot worse.

Я... Я видела кое-что в...

I saw something in...

Сегодня утром я видела кое-что странное.

I saw something weird this morning.

Я видела кое-что.

I caught a few.

Я видела кое-что потрясающее, когда была здесь в прошлый раз, и я с радостью показала бы это тебе.

I did see something amazing the last time I was here that I would love to show you.

Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела "

I'll show you something you've never seen "

Возможно, мне придется сделать кое-что, что я не хочу, чтобы ты видела.

I might have to do something I don't want you to see.

Я кое-что видела в окне дома напротив.

I'm not sure, but I sense there's something not right...

Затем однажды, я упала, и посмотрела на небо и я увидела кое-что, что никогда не видела раньше.

Then one day, it was in the fall, I looked up into the sky and I saw something I'd never seen before.

Я видела, как кое-кто из твоих соседей слонялся в пьяном виде возле парковки неподалёку от Чейнд Булл, с неприлично задранной юбкой.

I've seen some of the people on your estate staggering around the car park at the Chained Bull, half-cut, with their skirts tucked in their knickers.

Я кое-что видела.

- I've... I've just seen something.

Я видела сегодня кое-кого.

I saw someone today.

- Этой ночью я кое-что видела.

Last night I saw some things.

Она – это он. Я кое-что видела.

She's a he I saw the thing

Я кое-что видела в кратере.

I saw something in that crater.

Кое-что я видела.

I'll tell you what I did see.

Я кое-что слышала и видела.

I've seen and heard something about it.

Знаешь, я видела как грузчики заносили кое-какую мебель, и считаю необходимым сказать, что у вас с женой великолепный вкус.

you know, i saw the movers taking in some of your furniture, and i just have to say you and your wife have gorgeous taste. ( chuckling ) need some help?

Потому что я тоже кое-что видела!

'Cause I also saw something!

Я видела в нём кое-что... рану, мольбу.

I saw something in him... a wound, a need.

О, я просто видела там кое-что.

Oh, I just saw something back there.

Я кое-что видела.

I've seen some things.

Я кое-что видела сегодня.

I saw something today.

Пробую кое-какие идеи. Кстати, я видела, к нам из Элис Спрингс приезжает современный театр, будут выступать в среду. Ясно.

Just trying some ideas.

А когда я ходила за территорию отеля, где жили аборигены я кое-что видела.

And I walked outside my hotel to where the locals live, and I saw things.

Илай, я кое-что видела в городе.

Eli, I saw something in the city.

Я видела свои результаты и думаю, что там кое-что неправильно.

I saw my grade, and I think there's something wrong.

Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чём его жена не должна знать.

I just saw Stan's kindergarten teacher doing something his wife shouldn't know about.

Я тоже кое что видела!

I saw something, too.

Просто у меня есть кое-что для Бена я видела, как он подъезжал.

I just have something for Ben and I just saw him pull up in the driveway.

- Я кое-что видела, Элл.

I saw something.

Я кое-что видела.

_ _

Кое-что я видела.

I saw something.