Я восхищаюсь этим перевод на английский

- Я восхищаюсь этим качеством в мужчинах.

- I admire that in a man. - That's very good.

Я восхищаюсь этим.

I admire that.

В обмен на это признание, не отказывайте мне в праве не любить его так же сильно, как я восхищаюсь этим коттеджем.

In return for this acknowledgement, don't deny me the privilege of disliking him as much as I adore this cottage.

Я понимаю это, я восхищаюсь этим.

I get it, I admire it.

Я восхищаюсь этим.

I admire it.

Я восхищаюсь этим.

I--I admire that.

Я восхищаюсь этим.

I admire that

Но я восхищаюсь этим.

But I admire it.

Я восхищаюсь этим.

Hep a could cure him.

И я восхищаюсь этим.

And I admire that.

Что ж, это глупо, но... я восхищаюсь этим поступком.

Well, that's stupid, but I admire the gesture.

Отлично, и я восхищаюсь этим... ты была права.

Great, and I admit it... you were right.

И я восхищаюсь этим.

And I admire it.

Я восхищаюсь этим качеством.

It's one of the qualities I admire most.

я восхищаюсь этим человеком больше, чем кем-либо.

I admire this man more than anyone.

Я знаю, что ты преданный человек, и я восхищаюсь этим.

I know you're a loyal man, and I admire that.

Я восхищаюсь этим и уже ухожу.

I admire it, and I will be on my way.

- Я восхищаюсь этим, Фрэнк.

- I admire that, Frank.

Ты этим воспользовался, и я восхищаюсь этим поступком.

And you took advantage, and I admire that a great deal.

Я всегда очень восхищаюсь этим домом.

I always admire this house so much.

Возможно я этим и восхищаюсь, но меня это не очень притягивает. В любом случае меньше, чем женщина с недостатками.

I admire her, but I'm not that attracted, less than by a woman with imperfections.

У тебя есть амбиции, Хэл, и я этим восхищаюсь.

Now, you've got ambition, Hal, and I admire that.

Я вижу, от чего ты отказалась, чтобы стать хирургом, и я этим восхищаюсь, но я хочу жить нормально.

- No, listen, I'm not. I see how much you've given up. And I admire that, but I wanna have a life.

Ну, я этим восхищаюсь.

Well, I admire that.

Я этим восхищаюсь.

I admire that.

Я этим восхищаюсь и боюсь этого.

I admire it and fear it.

Вы кусаете ногти, и от вас пахнет антибактериальным гелем для рук, но вы пытаетесь бросить ради Трины, и я искренне этим восхищаюсь.

You bite your nails, and you smell of hand sanitizer, but you are trying to quit for Trina, which I think is admirable.

Я этим восхищаюсь!

I gotta admire that. Shit, I got a show.

Знаешь, этим я и восхищаюсь в Далии.

You know, that's one thing I admire in Dalia.

Никогда не знал, как сильно я этим восхищаюсь, пока не встретил ее.

I never knew how much I admired that until I met her.

Я этим восхищаюсь.

What I adore most, girl.

Я почти восхищаюсь этим.

I almost admire that.

И я этим восхищаюсь. Но ты не просто землекопатель.

What's that supposed to mean?

У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь.

You have such a good heart, and I admire that.