Я восхищаюсь вами перевод на английский

Я восхищаюсь вами.

I've always admired you.

Генри, я не буду тратить свое время рассказывая насколько я восхищаюсь вами, поскольку это не так.

How so? Henry, I'm not gonna waste a lot of time telling you how much I admire you, because I don't.

Как я восхищаюсь вами Маргарет :

I do so admire you, dear Margaret.

- Я восхищаюсь вами.

- I admire you.

Я восхищаюсь Вами, амиго. Удачи!

Amigo, you've got your work really cut out for you.

Вы знаете, что я восхищаюсь вами, что я уважаю вас... Но вы еще больше вырастете в моих глазах, если продемонстрируете мне одно величайшее качество.

You know I admire you, and I respect you... but you'd rise in my esteem if you'd show me one greater quality.

Хиггинс, я восхищаюсь вами!

Higgins, I salute you.

Я восхищаюсь вами.

I admire your judgment.

Я восхищаюсь вами. Будь я женщиной я бы стремился попасть к вам в постель.

If I were a woman, I would not have hesitated to come to bed with you.

я восхищаюсь вами, детектив.

I admire you, Detective.

А я восхищаюсь вами.

And I commend you.

Когда вы принимаете такую благородную позу и говорите волнующим голосом, я восхищаюсь вами, но считаю невозможным поверить хоь одному вашему слову.

When you strike that noble attitude and speak in that thrilling voice, I admire you ; but I find it impossible to believe a single word you say.

И все же я восхищаюсь вами.

Well. I admire you for it.

Дети, я восхищаюсь Вами.

Children, I do admire you.

Я восхищаюсь вами. Я восхищаюсь ею.

I admire you both!

"Г-н Гитлер, я восхищаюсь вами"

"Herr Hitler, you know I admire you."

"Я восхищаюсь вами, Г-н Гитлер".

"I admire you, Herr Hitler."

Г - н Гитлер, я восхищаюсь вами.

I admire you, Herr Hitler.

Я восхищаюсь вами от всего сердца

For what it's worth, I admire you.

Я восхищаюсь Вами.

I grant you that.

Я восхищаюсь Вами, вы знаете?

I admire you, you know?

Я восхищаюсь вами долгие годы и собрал... полную подборку статей о вас.

I have admired you for years and have... a complete collection of your press notices.

Я восхищаюсь вами.

I admire you.

Я восхищаюсь вами.

Quite the opposite, I think you're incredible.

Я восхищаюсь вами.

I admire that.

Детектив Морган, вы - самая молодая женщина в истории полиции Майами, которая стала детективом, и я восхищаюсь вами, очень.

Detective Morgan, you're the youngest woman in Miami Metro to ever make detective, and I really admire you, like, a lot.

- Я вами восхищаюсь.

- You're the type of woman I admire.

Я вами восхищаюсь.

I admire you.

я вполне готов и на мне новый галстук хорошо мистер Девис, я давно восхищаюсь вами издалека...

I'm all ready and I've got my new tie on. Well, Mr. Davis, long have I admired you from afar...

Я вами восхищаюсь и завидую.

- I admire you and I envy you.

что восхищаюсь вами со студенческой скамьи по той простой причине, что я всегда мечтал добиться хотя бы малости того, что удалось сделать вам.

I admired you since I was a boy in the university. It was because I thought I might be able to achieve some of the things you have done that saw me through the war.

- Я вами восхищаюсь.

- I do admire you.

Я вами восхищаюсь.

Thrilled.

Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл

I admire and respect you too much to talk to you in such a manner.

Я вами просто восхищаюсь.

I admire you, actually.

Я понимаю, и восхищаюсь вами.

I understand and admire you.

Мадам Штайнер, я вами очень восхищаюсь.

I ´ m an admirer of yours...

Доктор Дитрих вами очень восхищался. И я тоже вами очень восхищаюсь.

He admired you enormously... and so do I.

Нет, всё-таки я вами восхищаюсь, Мартино.

I admire you Martinaud.

Я восхищаюсь вашей храбрастью и лояльностью к человеку, который сделал вас своими рабами, и обращался с вами как со скотом.

I admire your courage, and your loyalty to a man who once made slaves of you. He treated you both as animals.

Я, абсолютно, совершенно и безусловно вами восхищаюсь.

- I absolutely, totally and utterly adore you.

Как судья, заседавший на вашем суде должна сказать, что я глубоко восхищаюсь вами.

As the judge who sat on your trial I must say I have a deep admiration for you.

Несмотря на то, как я Вами восхищаюсь, Мистер Х - вообщето "восхищаюсь" слишком сильно сказано - Вы не видите всей картины.

Much as I've come to admire you, Mr H - actually "admire" is a bit too strong - you are missing the big picture.

Я действительно восхищаюсь вами, что вы использовали такой шанс.

I really admire you guys taking a chance like that.

Я искренне вами восхищаюсь.

I admire you. Victory is yours.

По правде, сударыня, я вами восхищаюсь.

The truth be told, I admire you.

Миссис Арлесс. Я так вами восхищаюсь.

Mrs.Arless. I'm full of admiration for you.

Я вами так восхищаюсь.

I am such a huge admirer of yours.

Я искренне восхищаюсь вами.

I sincerely admire you.

Я искренне восхищаюсь доверием, которое существует между вами.

I have a lot of admiration for the trust that you two have in each other.

- Улучшенный, как вы знаете, "Я действительно восхищаюсь вами что вы оставляете свою карьеру, чтобы помочь людям".

- Superior, like, you know, "I really admire you for throwing away your career to help people."