Я выйду через минуту перевод на английский

Я выйду через минуту.

I'll be out in a minute.

Я выйду через минуту, вот Вам номера телефонов и прочее.

I'll come out in a minute, give you telephone numbers and stuff.

Я выйду через минуту!

I'll be off in a minute!

Да я выйду через минуту.

Yeah, i'll be out in a minute, ok?

Не входи, я выйду через минуту.

- Sir, are you okay? - Don't come in, Don't come in,

ТЕСС : - Я выйду через минуту.

- I'll be out in a minute.

Я выйду через минуту.

I can't!

Я выйду через минуту.

I told you we were staying for the Governors Ball.

Я выйду через минуту.

Look, I'll be out in a minute.

Ага, я выйду через минуту.

Yeah, I'll be out in a minute!

Да, я выйду через минуту.

Yes, I'll be with you in a moment.

Я выйду через минуту.

I'll be out there in a minute!

Я выйду через минуту, хорошо?

I'll be out in a minute, ok?

Я выйду через минуту. Спасибо.

Thank you.

- Я выйду через минуту.

- I'll be out in a moment.

- Я выйду через минуту.

- I'll follow you out in a minute.

Я выйду через минуту.

Emminger : I'll follow you out in a minute. All right.

Я выйду через минуту.

I'll be out in a minute!

- Да, я выйду через минуту.

Yeah, I'll be down in a minute.

Я выйду через минуту.

I'll be out in just a minute.

Я выйду через минуту.

I'll be ready in a moment.

Что ты сказала? - Я сказала, что выйду через минуту.

- I said I'd be out in just a minute.

Я выйду через минуту.

I'll just be a minute.

Я подойду через минуту. Не могли бы вы подождать меня там?

I'll be with you in a minute, if you can just wait for me out there.

Я через минуту выйду.

I'll be done in a minute.

Ладно, я выйду в магазин, буду через минуту, хорошо?

Right. I'm gonna nip to the shop. Back in a minute, OK?

Я выйду к вам через минуту.

I'll be with you in just a minute.

Нет, я сяду в машину и выйду через минуту, и это будет выглядеть как будто мы говорим о проблеме или продаю тебе наркоту.

No, I get in the car and get out a minute later, it looks like we're talking about a problem or making a drug deal.

Я присоединюсь к вам через минуту, но сначала выйду и свяжусь с Гарсией.

I'll join you in a minute, but first I'm gonna go outside and check in with Garcia.