Я отойду на минуту перевод на английский
26 параллельный перевод
- Я отойду на минуту?
- Can you give me a minute? MP :
С Вашего позволения, я отойду на минуту?
Would you excuse me a moment?
Я отойду на минуту?
Would you excuse me for a moment?
Я отойду на минуту.
- [Glass Shatters] - l'm gonna check on you in a second.
Извините, я отойду на минуту?
Would you excuse me a minute?
Я отойду на минуту, отлить, а когда я вернусь, здесь не будет никакого Нику!
You know what tore us apart? I went, for a minute to take a leak and when I got back, there was no Nicu!
Росс, расскажи Бенджамину о своём проекте. Я отойду на минуту.
Why don't you tell Benji about your proposal while I go to the ladies'room.
Я отойду на минуту.
I'll be right back.
- Я отойду на минуту?
- Could you just give me a minute?
Я отойду на минуту?
Sorry.
Я отойду на минуту?
Um, can... can I just have a minute?
Чувак, я отойду на минуту.
Mate, I gotta shoot off for a minute.
Я отойду на минуту?
Would you excuse me for a minute?
- Извини, я отойду на минуту.
- Would you excuse me a minute?
Я отойду на минуту, ладно?
Give me a second, okay?
Я отойду на минуту.
Would you all excuse me for just a moment?
- Извини, я отойду на минуту?
Would you excuse me for a minute? Of course.
Я отойду на минуту.
Gotta hit the head.
Я отойду на минуту?
Can you excuse me for a second?
Я отойду на минуту?
Would you excuse me?
Милая, я отойду на минуту?
Mm. Honey, would you excuse me just for one moment?
– Извините, я отойду на минуту?
- Can you excuse me a minute? - Yeah.
Извините, я отойду на минуту.
Excuse me, I'll leave you.
Извините, я отойду на минуту.
Excuse me one second.
Извини, я отойду на минуту.
Could you excuse me for one moment?
Я только отойду на минуту.
Uh, I'm just gonna go around the corner for a minute.