Я полностью тебя понимаю перевод на английский

Я полностью тебя понимаю!

I-I do! Completely!

- Да, я полностью тебя понимаю.

- Yes, I understand completely.

Я полностью тебя понимаю.

I TOTALLY UNDERSTAND.

- Я полностью тебя понимаю

- I know exactly what you mean.

Я полностью тебя понимаю.

I get it.

Нет, послушай, я полностью тебя понимаю.

No, look, I completely get it.

- Я полностью тебя понимаю.

- Totally get it.

Я полностью тебя понимаю.

I understand completely.

Я полностью тебя понимаю.

I totally understand.

Я полностью тебя понимаю.

I'm reading you loud and clear.

Я полностью тебя понимаю.

I completely understand.

Так что... я полностью тебя понимаю.

So I totally understand where you're coming from.

На самом деле, Я полностью тебя понимаю.

For a bit, it's totally understandable.

Я полностью тебя понимаю, и я согласен.

I totally hear you, and I agree.

Я тебя полностью понимаю.

I understand you completely.

Я полностью понимаю и могу заверить тебя.

I completely understand, and I can assure you,

Я полностью понимаю тебя.

I totally get it.

Я тебя полностью понимаю.

You're preaching to the choir here.

- Я полностью понимаю тебя.

- I totally get it.

Нет, я понимаю тебя полностью.

No, I understand you completely.

Я тебя полностью понимаю.

I totally hear you.

Хотя я не понимаю, зачем в "Молочной Королеве" тебя заставляют полностью обсыпаться блестками.

Though I don't understand why the Dairy Queen makes you put that glitter all over it.

Я тебя полностью понимаю.

I understand you.

Я тебя полностью понимаю, Энни, да.

I feel for you, Annie.

- Я тебя понимаю, полностью согласен

- Understand, I'll deal with you directly.

Ты сказал что будешь дома пару часов назад, а тебя все еще нет, и ты не берешь трубку, поэтому мне кажется, что ты не придешь, что я полностью понимаю.

Uh, you said you'd be home a couple hours ago, and you're still not here and you're not picking up your phone, which leads me to believe you're not coming home, which I totally understand.

Я знаю, у тебя в печенках сидит Вегас и все шоу, в которых ты занята, и я полностью понимаю это, но возможно ты нашла неправильное решение.

I know you're tired of Vegas and the show you're in and your life and I completely get that, but maybe this isn't the answer, you know?

Я тебя полностью понимаю.

I understand completely.

Да, нет, я тебя полностью понимаю.

Yes, no, I totally understand.

Хорошо, Дина, я тебя полностью понимаю.

Did you miss me? Okay, Dina, I totally get it.

Я тебя полностью понимаю.

I totally understand.

О, Джей, это фантастика, и я... целиком и полностью тебя понимаю.

Oh, Jay, that's fantastic, and I - - I totally get it.

Я полностью понимаю тебя.

I completely understand.

Я тебя полностью понимаю.

Completely understandable.

Так что я тебя понимаю и полностью разделяю твои чувства.

So, I understand and completely empathize with what you're going through.

Работа в Напе — это прекрасно, и я полностью понимаю, что это значит для тебя

Napa's great, and I totally get what it means to you.