Я придумал кое перевод на английский

Я придумал кое-что приятное.

I've thought of something nice.

Я придумал кое-что другое.

I'll do something else.

Пока же, я придумал кое-что другое.

But there's something else I have in mind for him first.

Я придумал кое-что другое.

I have changed my mind.

Не будь таким святошей. Я придумал кое-что, чтобы Хельмер не завалил меня на экзамене.

I ´ ve got an idea for stopping Helmer from screwing me at my viva.

Я придумал кое-что получше.

Help me with this. It's even better.

Но я придумал кое-что похуже.

But I've decided on something worse.

Я придумал кое-что получше.

I can do better than that.

Но я... Когда я услышал об этом плане, я придумал кое-что получше.

But I... when I heard that plan,

Ok, Тина, я придумал кое-что, что бы ты отказался от должности крестного.

Ok, Tina, here's what I'm prepared to offer you to relinquish the post of godfather.

Мардж, я придумал кое-что новое.

Marge, I thought of a new thing.

Я кое-что придумал.

I have a plan.

Мишель сказал кое-что, что он, как друг, счел своим долгом передать мне, для того, чтобы я придумал, как лучше всего...

It seems Michel said a few things under the anesthetic that my friend thought you should know about. He told me so I could find the right moment to -

Я кое-что придумал.

I've got an idea.

Я сказал ему, что мы с тобой подружились. И он кое-что придумал.

I told him we'd become pals, the two of us, and we'd come up with a little scheme.

- Я кое-что придумал.

It's for the best. I'll see what I'm up to!

Кое что я все же придумал

I'll come up with something.

Но я кое-что придумал

I have an idea,

Теперь слушай. Мне кажется, я кое-что придумал.

Now listen, I think I've come up with something.

Я кое-что придумал.

I have a new idea.

Слушай, я кое-что придумал, может, тебя это заинтересует.

Listen... you might be interested in a deal I have in mind.

Ну, я тут кое-что другое придумал.

Well, the one I've been thinking about is kind of different.

я кое что придумал!

Now we'll make a head!

Я кое-что придумал

I have an idea.

- Я кое-что придумал, но мне нужно время!

I got an idea. Can you buy me some time? No problem.

Я кое-что придумал. Идем.

I got a better idea.

Я кое-что придумал.

Wait a minute. I got an idea.

Я придумал кое-что получше.

I've got something more exciting for you.

Я кое-что придумал.

I'll think of something.

Я тут придумал сделать кое-какие переделки в доме твоей бабули.

I have some good interior design ideas for Grandma's house.

- Ага, я уже кое-что придумал...

I've come up with something.

Я придумал для тебя кое-что получше.

I've thought of a better use for you.

Я кое-что придумал.

I want to try something.

Я кое-что придумал.

I got something.

- Я кое-что придумал.

- I just thought of something.

И я кое-что придумал.

It got good to me, too.

Поэтому я кое-что придумал, чтобы облегчить ему жизнь во время ням-ням.

So I invented something to ease LJ's anxiety during chow time.

Это Рэкс. Я кое-что придумал.

I got a plan.

Я кое-что придумал.

Don't worry.

Папильо, я кое-что придумал.

Come on. I have an idea.

Я кое-что придумал.

I'll make my move.

Я кое-что придумал.

Hey, gang, I got an idea.

Я кое-что придумал,

I finally figured out

Я кое-что придумал.

I got us something.

Я кое-что придумал и хотел с тобой об этом поговорить.

I got something on my mind grapes I need to talk to you about.

Кэти, у меня есть идея насчет того, как нам поступить. Я кое-что придумал.

Hey, Katie, I got a idea about what we can do.

Кажется, я кое-что придумал.

I think I might have something.

Конечно, я кое-что придумал.

Of course I thought of something.

Я кое-что придумал.

Good idea.

Послушай, я только что серъезно поразмыслил и придумал кое что интересное.

I just had a brainstorm for something fantastic I've got to do.

- Я много об этом думал, и придумал кое-что особенное, мы вместе выйдем в центр стадиона "Нейланд" перед первой игрой, и вместе подбросим монетку. Как тебе это?

- I've been thinking a lot about that and one of the things I think would be special is we'll walk arm-in-arm to the center of Neyland Stadium in the first ball game and do the coin toss together.