Я разбудил тебя перевод на английский

Вот почему я разбудил тебя и привез сюда посреди ночи.

That's why I got you up in the middle of the night and brought you to the Bois de Vésinet.

Неужели я разбудил тебя?

Did I wake you up?

Я разбудил тебя.

I woke you up.

Я разбудил тебя.

I went to a wake tonight.

- Я разбудил тебя?

- Did I wake you up?

Я разбудил тебя?

Did I wake you?

Я разбудил тебя.

I did awaken you.

Я разбудил тебя?

I wake you?

Я разбудил тебя. Извини.

You didn't sleep?

Не говори маме, что я разбудил тебя.

Don't tell Mommy that I woke you up.

Я разбудил тебя?

Did I wake you up?

Не важно. Очевидно, я разбудил тебя в период быстрого сна.

I clearly woke you up in the middle of a REM cycle.

Я разбудил тебя 40 минут назад подтвердить приказ.

I woke you 40 mikes ago to affirm the order.

Алло, Мак, я тебя разбудил?

Mac, I get you out of bed?

Извини ведь сейчас ночь, наверное я тебя разбудил?

Say this is a funny time to call up a girl, ain't it?

- Я тебя разбудил?

- Gosh, honey, did I wake you?

Я тебя разбудил?

Did I wake you up?

Я не разбудил тебя?

I--I didn't wake you, did I?

Я тебя разбудил?

I woke you up?

- Я тебя разбудил?

Am I waking you up?

Причина, по которой я тебя разбудил, связана с тем, что сегодня ночью я собираюсь в Нью-Йорк и хотел попрощаться.

The reason why I woke you up was because... I am gonna go to New York tonight. I did wanna say goodbye.

- Аллочка, я тебя разбудил?

- Alla, did I wake you?

Я тебя разбудил?

I've awakened you?

Я попросила тебя только об одном - чтобы ты не спал и смотрел за мной, чтобы разбудил меня, как только мне приснится кошмар, а ты что сделал?

I just asked you to do one thing, just stay awake and watch me just wake me up if it looked like I was having a bad dream and what did you do?

Я тебя разбудил?

I wake you up?

— Извини, если я тебя разбудил.

- Sorry to get you up.

Алло, Серж? Я тебя разбудил?

Did I wake you up, Serge?

Я тебя разбудил?

Did I wake you?

- Я тебя разбудил?

Did I wake you up?

Я тебя разбудил?

Have I woken you up?

- Я тебя разбудил?

- You sleeping?

Гомер, я тебя разбудил?

Hey, Homer, did I wake you?

Я тебя разбудил?

You can really sleep?

О, Микки, я тебя разбудил?

Oh, Mickey, did I wake you up?

- Надеюсь, я тебя не разбудил.

- I hope I didn't wake you.

Я тебя разбудил?

- I woke you. Did I wake you?

- Я тебя разбудил?

- Yes. - Sorry.

Я тебя не разбудил?

I didn't wake you, did I?

Я тебя разбудил?

[Wallace] Did I get you up?

Однажды ночью мне приснился кошмар. И... Я не разбудил тебя, чтобы ты могла успокоить меня.

- I had a nightmare one night... and I didn't wake you up so you could tell me that it was okay.

- Я тебя не разбудил?

- I didn't wake you up?

Я тебя разбудил?

DID I WAKE YOU?

Я разбудил тебя.

I woke you up, poor dear.

- Только не говори, что я тебя разбудил.

- Don't tell me I woke you up.

- Я тебя разбудил?

- Did I just wake you up?

- Я тебя разбудил?

Did I wake you?

Надеюсь, я тебя не разбудил.

I hope I didn't wake you.

Я тебя сразу разбудил.

I woke you right away.

- Малькольм, хм.. надеюсь я не разбудил тебя.

- Malcolm, er... hope I didn't wake you up.

О, прости, я тебя разбудил?

Oh, sorry. Did I wake you up?

Я не разбудил тебя?

Did I wake you?