Я решаю проблемы перевод на английский

Я решаю проблемы.

I solve problems.

Я решаю проблемы.

I solve problems

Так я решаю проблемы.

That's how I solve problems.

Я решаю проблемы до того, как они начались.

I solve problems before they start.

Я решаю проблемы, как же.

I solve the problem, right.

Я решаю проблемы.

I'm a fixer.

То, как я решаю проблемы, не подходит бойскаутам.

My way of doing things doesn't work for the boy scouts.

Я решаю проблемы.

I am solving problems.

Вот, как я решаю проблемы.

That's how I do things.

Знаешь, как я решаю проблемы?

Yeah, you know how I'm gonna deal?

- Я решаю проблемы.... как... как никто другой

- I solve problems... like-like no one else can.

За разумную цену, я решаю проблемы.

For the right price, I solve it.

Я решаю проблемы по ходу дела.

I don't know. I'm making this shit up as I go along.

Ну... я решаю проблемы.

Well, I shoot trouble.

Я решаю проблемы.

I'm dealing with it.

Я решаю проблемы.

I get it done.

Ну, ты знаешь, я решаю проблемы по мере их поступления.

Oh, I'm just takin'it one day at a time, you know?

Я решаю проблемы как специалист по бюджету, и пять лет как городской управляющий, и у меня это хорошо получается.

I solve problems as a budget specialist, and for five years as a City Manager, and I'm pretty good at it.

Я решаю проблемы, расследую смерть и пропажу агентов.

I'm a fixer of sorts, so I investigate dead and missing agents.

Хорошо что я решаю проблемы.

Good thing I'm a problem solver.

Я решаю проблемы.

I take care of problems.

Я решаю проблемы.

I'm a problem-solver.

Я решаю проблемы, так?

I fix problems, right?

Я - строитель, я решаю проблемы.

I'm a builder, a problem solver.

Ну, я решаю проблемы по мере их поступления!

Well, I'll worry about that bridge when I come to it!

А теперь я руковожу космической станцией и каждый день решаю проблемы четверти миллиона разных жизненных форм.

And now I run a space station and I worry about the daily problems of a quarter million life forms.

Я не решаю все твои проблемы.

That'll solve all your problems.

Я, Константин Алексеевич, свои проблемы решаю сам.

I solve my problems myself.

Пока я с трудом решаю проблемы фирмы, этот парень бездельничает.

They will not cheat in the bills

Тот факт, что я твой брат и решаю все твои проблемы, не делает меня твоим шафером?

I guess being your brother... and solving all your problems for you doesn't qualify me as your best man.

Я сам решаю проблемы... и в ваших руках большая проблема.

I myself am a problem solver... and you got a big problem on your hands.

Обычно, ты говоришь о себе, а я решаю свои проблемы в одиночку.

Usually, you talk about yourself and I solve my problems on my own.

Я не сдаю статьи - вместо того, чтобы заниматься 2007 годом, я таскаюсь в 1982-й, 77-й и 94-й, и решаю чужие проблемы.

My work product's down because instead of filing stories in 2007, I've been in 1982 and'77 and 1994, solving other people's problems.

Я не решаю проблемы, а даю им ещё одну.

I didn't solve a problem, I gave them a new one.

- Этим я решаю свои проблемы.

- Those are solutions to problems.

По сути, я летаю по всему миру, и решаю его проблемы. Из сферы IT.

Essentially, he just flies me around the world, and I fix problems for him, IT stuff.

Итак, Я отлично решаю проблемы.

So, I'm a great problem solver.

Да, я решаю проблемы.

Yeah, I solve problems.

Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!

I don't work out my issues by fucking other people!

Я решаю их проблемы.

I fix their problems.

Я просто решаю проблемы.

I'm just endlessly solving problems.

Я решаю мои проблемы с Джеем, и многое, через что я прошла, сейчас всплывает многое из того, как меня воспитывали

I'm dealing with, like, you know, my issues with Jay and stuff, and I think that a lot of what I went through growing up is coming up, a lot of... the way I was raised.

Я решаю все финансовые проблемы.

I'm the one in charge of finance here

И, похоже, это хорошо, когда Марни поблизости, когда я не решаю за нее ее проблемы, как всегда

And it's, like, great having Marnie around when I'm not solving her life, which is, like, all the time.

Я просто... решаю проблемы.

I'm just... dealing with stuff.

Но разве я не решаю проблемы несчастных, немых от смущения мужчин в нашей клинике каждый божий день?

But don't I help sexually dysfunctional and oftentimes inarticulate men in our offices every single day?

Они ходячие неприятности, и именно я присматриваю за ними, решаю проблемы еще до того, как вы о них узнаёте.

They're a mess, and I'm the one watching out for them, fixing problems before you even know they exist.

Ну, ты же знаешь, я решаю все проблемы.

I mean, you know that I'm a fixer of things.

Я решаю их проблемы.

I solve their problems.

А ты не понаслышке знаешь, как я решаю наши проблемы.

And you saw firsthand how I deal with our problems.

Я решаю собственные проблемы.

I'm dealing with my own issues.