Я скажу кое перевод на английский

Я скажу кое-что, только не смотри.

I say. Don't look now but there's another train coming.

Не возражаете, если я скажу кое-что?

Do you mind if I say something?

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

Mr DeMille, do you mind if I say a few words?

- Я скажу кое-что тебе, Венди.

I'll tell you something, Wendy.

Я сначала скажу тебе кое-что.

Well, there's something I'd like to say to you first.

Постой, я кое-что скажу.

I'll tell you something.

Сегодня я скажу вам кое-что, что, я думаю, является более бравым.

I HAVE SOMETHING TO TELL YOU TODAY THAT I THINK IS RATHER DASHING.

Вы двое. Я скажу вам кое-что.

You two, get your ears up'cause I've got something to tell you.

Когда вернемся за столик, я ему скажу кое-что.

When I get back to the table, I'm gonna tell him a thing or two. - Ah, ah, ah.

Можно я кое-что скажу?

May I say something?

- Вы не против, если я кое-что скажу?

- Do you mind if I tell you something?

Нет, я скажу вам кое-что посмешнее.

No, Professor. I'll tell you a better story.

И я скажу вам кое-что.

And I'll tell you something.

И я скажу тебе кое-что, что изменит твою точку зрения.

But I've got something to tell you that will change all that.

- Жду, когда я вам кое-что скажу.

Yes, when I tell you. - Tell me what?

- Я кое-что скажу тебе, Лу...

- I'll tell you something, Lou...

Я тебе еще кое-что скажу!

Wait till you hear what else I've got to say!

- И вот еще что я тебе скажу, Мирт. - Да? Ты не только внешне так ничего, но у тебя есть еще кое-что.

You not only got a nice build but you got something else too.

Но прежде чем ты уйдешь, я ему кое-что скажу что его сильно заинтригует.

But before you go, there's something I have to say that will intrigue him enormously.

Я скажу Вам кое-что очень искреннее если бы у вас было меньше таланта я всё равно оставался вашим другом.

I'll tell you something very sincerely, if you had less talent, I would still remain your friend.

Если я скажу вам кое-что, вы не будете смеяться надо мной?

If I tell you something, will you promise not to laugh at me?

Если ты не против, я кое-что скажу.

If you don't mind, I've something to say to you.

- Хочешь, я скажу тебе кое-что?

- You want me to tell you something?

Я скажу тебе кое-что, Райкер.

I want to tell you something, Ryker.

Я тебе скажу кое-что по секрету.

I'll tell you a secret.

Я ещё кое-что тебе скажу.

' And I'll tell you something else.

Ладно, я скажу тебе кое-что.

Well, I'll tell you one thing.

Сестра, Вы не испугаетесь если я скажу Вам кое-что?

Sister, would you be frightened if I told you something?

Я тебе скажу кое-что. Не будешь смеяться?

Promise not to laugh, and I'll tell you something.

Для твоего же блага я скажу тебе кое-что.

For your own sake, I'll tell you something.

Черри, я не обижу тебя, если скажу тебе кое-что?

Cherry would I be molesting you if I was to tell you something?

Но прежде, чем я скажу, нужно кое о чём договориться.

Before I tell you that... there are one or two things we should agree upon.

Я вам кое-что скажу.

Well, let me tell you something.

Я тебе кое-что скажу, так что слушай внимательно.

I'm going to tell you something, so listen up :

- Если ты мне говоришь о забастовке, то я тебе еще кое-что скажу.

- You're telling me there's a strike on. I'II tell you something else.

- Хорошо, э, я вам кое-то скажу, сэр.

- Well, uh, I'll tell you what, sir.

Будет весело. Я еще кое-что скажу тебе.

We'll have lots of laughs.

Хорошо, дай я тебе кое-что скажу.

Well, let me tell you something, mister.

Я скажу вам кое-что, и вы меня поймете.

I'll just say this, and you'll understand.

Я вам кое-что скажу, прямо здесь и сейчас.

I'll tell you something right here and now.

- Я вам скажу кое-что о Моне.

- Let me tell you something about Mona.

Но сначала я кое-что скажу.

But first, I have something to tell you.

Сейчас я тебе ещё кое-что скажу, Гарольд Лэмпсон.

And let me tell you something else, Harold Lampson.

Погоди... Погоди... Я сейчас тебе кое-что скажу...

Wait... wait... i got to tell you something...

У меня предчувствие, что Вьi ждете, пока я кое-что скажу.

You're waiting for me to say something.

Вот что я скажу : когда он вернётся, я кое-что попробую сделать, чтобы ни случилось, не говори ни слова.

When he comes out again, I'm going to try something, so whatever happens, don't say a word.

Я тебе кое-что скажу.

I'm gonna tell you something.

И пока я жду, что Господь помянет меня, я, Туко Рамирез, брат Брата Рамиреза, скажу тебе кое-что. Я уйду.

Sure, I'll go, I'll go.

А теперь, я кое-что тебе скажу.

Now I will tell you something.

Хочешь я тебе кое-что скажу?

You want to know something that may shock you?

Иди сюда, милочка, я тебе кое-что скажу,

Come here sweetie, I have a word with you just a correction.