Я спасу вас перевод на английский

- Микки, речь идет о моей жизни. - Я спасу вас.

Mickey, this is my life.

Я спасу вас.

I'll save it.

Я спасу Вас, сэр.

I'll save ya, sir.

Лейтенант, я спасу вас.

Lieutenant, I think I can save you.

Я спасу вас!

I'll save you!

Я спасу вас.

I'll save you.

Я спасу вас.

I will save thee.

Я спасу вас!

I'll save you.

Я спасу вас! Как вы можете быть таким безразличным?

I'll save you — oh, how can you be so indifferent?

Я скажу еще кое-что, если вы пощадите меня, я забуду все прошлое и, когда вас будут судить за пиратство и убийства Я спасу вас всех как смогу

But one thing, if you spare me, bygones are bygones... and when you're all in court for piracy and murder... I'll save you all I can.

я спасу вас. ¬ ерьте мне, сеньор.

I'll save to you. Believe me, sir.

Лиза, я спасу вас.

Leeza, I will save you.

Лиза, я спасу вас.

Leeza, I'll save you.

- Я спасу Вас, мисс Пип! - Мой герой!

- I'll save you, Miss Peep.

Я спасу вас лишь одним способом, который знаю.

I'll save you the only way I know how.

Но я спасу вас от этого.

I'd like to save you from that embarrassment.

- Я спасу вас, слово офицера!

- I'll save you, word of honor!

Я спасу вас!

I'm coming, Michael! I'm gonna save you!

Я спасу вас от проблем.

I'll save you the trouble.

Сейчас я спасу вас, моя принцесса.

I shall save you, my princess.

Я спасу вас!

I am here to save you.

Я спасу вас, сэр!

I'm coming for you, sir.

А когда я спасу вас, если это удастся, вы рассчитываете, что я все равно женюсь на вас? После всего этого?

And when I've saved you, if I can, do you still expect me to marry you, knowing this?

Я спасу вас!

To the rescue!

Я спасу вас

I'm saving you!

Ладно, я спасу вас от хлопот с судебным процессом.

Well, I'll save you the trouble of a trial.

Я спасу вас, штаны!

I'll save you, pants!

Позвольте я спасу вас от плохого решения.

Let me save you from a bad decision.

Я пытался убить Вас так много раз... я спасу Вас.

I tried to kill you so many times... Even so, I'll save you.

Я спасу вас от Шиллера.

I'll get you away from Schiller.

Я вас спасу.

- I'll save you.

Я не могу гарантировать, что снова спасу вас.

I could not guarantee to rescue you again.

Один шанс из пяти. Я вас спасу.

This is one case in five. I think I can save you.

Вас, кавалергард, я охотно спасу.

I would gladly pardon you, Cavalry Guard.

Я вас спасу.

I promise you'll be safe, but you must trust me.

Я не могу обещать, что спасу всех вас.

I can't guarantee that I can save you all.

Я прилечу на своем самолете и спасу вас.

I'll come and rescue you in my plane.

Папа, мама, я вас обязательно спасу!

Listen to me! I promise I'll save you.

Погодите немного, я скоро спасу вас

Wait a little, I will come to save you soon

Я Вас спасу, леди!

I'll save you, lady!

Я имею честь, быть обязанным сопровождать вас, пока не спасу вашу жизнь так как вы сохранили мне мою.

On my honour, I am obliged to accompany you until I have saved your life as you have spared me mine.

Я вас спасу.

I'm gonna save you.

Из этой передряги я вас спасу

I'm here to pull your ass out of this jam

Я одену броню, прочищу себе дорогу отсюда, пересеку пустыню, найду цивилизацию и спасу вас.

I'll wear the armor, fight my way out of here, cross the desert, find civilization, and get you rescued!

Не волнуйтесь, я всех вас спасу!

Don't worry, I can save you all!

Я обязательно спасу вас обоих!

I promise that I'll help you both!

Я вас спасу.

I'll save you.

Если я вас спасу, то, учитывая нынешние показатели, вы сможете прожить очень долго.

Seeing the present situation, if I really save your life, you're most likely going to live a very long life.

И если Вы застрянете наверху, я приду и спасу Вас.

And, if you get stuck, I'll come and get you.

Кого из вас я спасу следующим?

Which of you will I save next?

Я вас спасу! - Ладно, спасибо!

No, thank you.