Я тут работаю перевод на английский

- Я тут работаю. А вы не знали?

- l work here, didn't you know that?

Да я тут работаю!

Don't! I work here!

Нет, я тут работаю.

No, I was busy with this work.

Я тут работаю...

You'll see me working around here.

Ну, во всяком случае, пока я тут работаю, Вы можете рассчитывать на хороший номер.

Well, as long as I'm here, you can count on getting a nice room.

Я тут работаю, потому что мне приятно вам служить.

I work at this house, because I'm really fond of serving you.

ЧТО ВЫ, ПРАВДА, Я ТУТ РАБОТАЮ, Я РАССКАЗЫВАЮ ДЕТЯМ СКАЗКИ

That's not true. I am working. I'm telling fairy-tales to children.

я тут работаю в ћинистерстве "нформации. " то?

I just happen to work at the Ministry of Information.

Я тут работаю над одной вещью.

I'm working on something.

Я тут работаю.

I work here.

Мне пофиг. Я тут работаю на страну как раб круглый год.

I don't care, I work for the government Sweat and toil the year round

- Привет, послушай не хочешь ли ты заняться работой по программе "Старший брат". Я тут работаю в местном отделении.

- Hey, listen I was wondering if you'd be interested in doing some work for the Big Brother program.

- Да, я тут работаю вон с теми ребятами.

- Yeah, I'm over here with them.

- Я тут работаю.

- I'm stationed here.

Я тут работаю.

I'm her mother.

Я тут работаю.

I just work here.

Смотри на меня внимательно, так как я сегодня тут работаю последний вечер.

Take a good look, because tonight's my last night.

- Я тут работаю..

- I'm working.

- Ты знаешь, что я тут работаю.

- You know I be down here working.

Я тут работаю.

I'm working here.

Я тут работаю, играю в профессиональный баскетбол.

I have a job. I play professional basketball.

Эм, я тут работаю с этим парнем, и, похоже, мы его потеряли на секунду, и, ээ, у меня не получается его вернуть.

I'm working on this guy down here, and we seem to have lost him for a moment, and I can't bring him back up.

Эй, полегче, кончай воровать, я тут работаю.

Well, could you ease up on the larceny? I work here.

- Я тут работаю.

- I work here.

Я тут в поте лица работаю. Пока!

I'm really working hard here.

- Мы тут по делу. Я работаю с нефтью.

We're here on a visit. I'm in oil, you know.

— Уолтер, я тут 26 лет работаю и...

Walter, I've had 26 years of this and let me tell you, I'm getting...

Я тут всего лишь работаю.

I only work here.

Просто следите тут за мной, как я работаю.

Just stick me out there, see how it goes.

Я работаю тут уже два с половиной года.

I have worked here for two and a half years.

Я всего лишь тут работаю.

I just work here.

Я только работаю тут.

I just work here.

Послушай меня, парень я больше тут не работаю.

Let me tell you, man I quit this job.

Я работаю тут, пока они снова не начнутся, если это вообще произойдёт.

I'm working here till it starts up, if it ever does.

Я Кевин О'Донелл, я работаю тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.

I'm Kevin O'Donnell, and I work the grill here at the Fiji Mermaid Club.

Отойди! Я тут работаю.

- Come on, move!

Я тут, ам, работаю.

Hey. I was, uh, working.

Я работаю тут 20 лет.

I've been working here 20 years.

Я теперь тут работаю.

I'm working here.

Я ж тут работаю, еб ты.

- I'm trying to run a fucking business.

хороший совет для Маркуса хотел бы я ему последовать прости, тут такой беспорядок я здесь работаю

Good advice for Marcus. I wish I could have followed it. I'm sorry it's such a mess.

Да ни с кем я тут не гуляю. Я работаю.

Don't think too much, I have no dating, I have work to do

Он думает, что тут я работаю. Делаю деньги для него.

He thinks I'm at work, earning money instead of him.

Да, дорогой, тут я работаю!

Yes, sweetie, do you mind?

Я тут уже 3 года работаю.

I've worked here for three years.

И вот я работаю тут на полставки, чтобы арендовать Мерседес-Бенц,... набрать работников, найти клиентов.

So I do this part-time to get my Benz off leases... staff up, get the right client list.

Эй, я что один тут работаю?

Am I the only one who's working here?

Кстати, я работаю тут консультантом.

Erm, I'm a consultant here, by the way.

Я тоже тут работаю.

I work here too.

- Нет, я тут не работаю.

- No, I... I don't work here.

А если бы я сказал, что работаю тут в охране, вы бы сходили куда-нибудь со мной?

If I'd said I was from hotel security... do you think I would've been able to get you to come with me?