Я хочу быть здесь перевод на английский

Я хочу быть здесь, если нужна тебе.

I want to be here if you need me.

Я слишком долго добирался из города и сейчас я хочу быть здесь.

Because I'm a long way from the city and that's where I want to be right now.

Я хочу быть здесь.

I choose to be here.

Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.

I want to be here in case lnglatu changes his mind.

- Я хочу быть здесь, с тобой.

- l wanted to be with you.

Я хочу быть здесь.

I want to be here.

Я хочу быть здесь, если вы будете говорить обо мне.

I want to be here if you're going to be talking about me.

Несколько часов, не каждый день, но... я хочу быть здесь.

I'd be off-counsel, limited hours, I don't wanna be here every day... but I'd like to be here.

Я хочу быть здесь.

I want to stay.

Господа, я собрал вас здесь сегодня... потому что считаю, что то, что я хочу сказать... должно быть воспринято очень глубоко каждым из вас.

Gentlemen, I have called you here this afternoon because I believe that what I'm about to say should be of deep concern to each and every one of you.

Но знайте, что здесь я хочу быть обычной женщиной, как все.

But please know that I want to be a woman like any other here.

Я могу быть здесь сколько хочу.

I can stay if I want to.

И я не хочу быть здесь, когда они появятся.

And I don't want to be around here when they get here.

Только здесь хочу я быть уже давным-давно.

# For there's nowhere else on earth that I would rather be #

Мне надоело жить здесь. Я хочу быть свободной.

I want to live freely.

Стефан, скажите, что вы счастливы быть здесь Я этого хочу.

Stefan, tell me you're happy to be here. I want you to be.

Мне осточертело быть здесь, я хочу, чтобы обо мне заботитились.

I'm fed up being here, I want to be taken care of.

Я здесь, но не хочу здесь быть.

( as Mike ) DR. WILBUR,

Я не хочу быть здесь!

I don't want to be here!

Я здесь не для того, чтобы жаловаться, а чтобы сказать тебе : несмотря на то, что случилось, я не хочу быть отверженной, как сейчас.

I haven't come to tell you that but rather... in spite of whatever happens, I don't like being excluded like this.

Я просто хочу сказать, насколько рада быть здесь.

I just wanna say how happy I am to be here.

Я не хочу быть здесь.

I don't wanna be here.

Я не хочу быть здесь... если Генриха больше нет рядом.

I don't want to be here if Heinrich is not around any more.

Я не хочу больше быть здесь! Выпустите меня!

I don't want to be here anymore!

- Я не хочу быть здесь!

- Come here! - I don't want to be here!

- Я хочу допечатать. - Где-то здесь должен быть возврат.

I want to go back on top over There's someway reverse gear

Я не хочу быть здесь.

I don't want to be here.

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.

If the Dominion enters the wormhole, the first battle will be fought here, and I intend to be ready for them.

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.

If the Dominion comes through the Wormhole the first battle will be fought here and I intend to be ready for them.

Майор Кира, я хочу благодарить вас лично за разрешение быть здесь.

Major Kira I want to thank you personally for allowing us to come here.

Не хочу быть невежливой, но если здесь мне уже нечего делать, я хотела бы продолжить ритуал.

I mean no disrespect. But unless there's something I'm supposed to accomplish here, I'd Iike to continue with the ritual.

Если в один прекрасный день вам страстно захочется увидеть меня вы найдёте меня и скажете : "Я здесь, потому что хочу видеть вас и быть рядом".

If, one day, you get a terrible urge to see me, you seek me out and say, I'm here because I want to see you or have you near.

Просто я хочу быть готовым, когда этот лягушачий светильник окажется здесь.

I just wanna be prepared when that froggy lamp gets here.

Уж насколько я не хочу быть парнем из фургончика....... но это намного лучше, чем оставаться здесь с жуткими лунатиками.

As much as I hate the idea of being a van guy it's a lot better than hanging out here with the nocturnal dirt people.

Я хочу, чтобы вы знали - для меня честь быть здесь.

And may I say, it's a privilege to be here, sir.

- Я не хочу быть здесь!

- What are you doing?

Я хочу быть с тобой прямо здесь С тобой как сейчас Хочу крепко тебя обнять

Well, I just wanna be with you right here

Ты все еще здесь Донна, я хочу быть твоим парнем.

Look, Donna, I want to be your boyfriend.

Я хочу сказать, что рада быть здесь.

I mean, I'm just happy to be here.

Я не хочу быть здесь, когда Седрик вернется.

I don't really care to be here when Cedric returns.

Мария Исберт ( актриса ) Когда я увидела, что сцена полностью скопирована с картины, я подумала, что не хочу быть здесь апостолом, я ухожу.

Maria Isbert Actress When I saw that the dinner scene was copied from the painting, I felt like saying, "I'm no apostle here!"

Смелостью было бы сказать тебе, не смотря на сколько это полезно для моей личности, я действительно не хочу быть здесь.

Courage would have been telling you however healthy this might be for my identity... -... I really don't want to be here now.

Билли, я просто хочу чтобы тебе помогли как нужно чтобы мы могли все жить здесь вместе и быть счастливы.

Billy, I just want you to get the help you need so we can all live here together and be happy.

Слушай....... если я хочу выиграть, то моё внимание должно быть там, а не здесь.

Look... ... if I'm gonna win, I need my mind there, not here.

Ну, ты знаешь... Знаешь, ты можешь быть Джимбo или Джамбо... или Джимбодини Для этих ребят здесь, Но я хочу, что бы ты знал, что есть 2 человека...

You know, you may be Jimbo or Jumbo or Jimbodinny to these guys in here, but I want you to know there are two people who still remember where James Emanuel Levenstein came from.

И пока я все еще здесь, я хочу быть с тобой.

So right now, while I'm still on the way there I want to be with you.

Я хочу, чтобы ты не забывал, чтo мы занимаемся серьёзным делом. Потому что мне надоело быть здесь главным занудой.

I want you to remember that what we do here is serious because it really sucks for me always having to be the spoilsport.

Я сказал ей, что все кончено, и поэтому я здесь, Потому что я хочу быть с тобой, я люблю тебя. - Да?

I told her it was over and came to tell you that I want you, because I Iove you.

Именно здесь я и хочу быть!

This is where I want to be!

Я даже не хочу быть здесь.

I don't wanna be here.

Не хочу отвлекаться на Эмму я хочу быть с тобой здесь и сейчас.

This is for the best. I'm not distracted, worrying about Emma how she's doing at home, and I'm gonna be completely here with you.