Да кого я обманываю перевод на испанский
32 параллельный перевод
Да кого я обманываю. Я не могу отговорить тебя от этого.
¿ A quién quiero engañar?
Да кого я обманываю?
¿ A quién engaño?
Да кого я обманываю?
¿ a quien engaño?
Да кого я обманываю?
Bueno, ya sabes, ¿ quién soy yo tomando el pelo?
Эх, да кого я обманываю?
Gracias.
Ах, да кого я обманываю, Монти!
¿ A quién quiero engañar, Monty?
Ой, да кого я обманываю?
¿ A quién estoy engañando?
Боже, да кого я обманываю?
¡ Dios! ¿ A quién quiero engañar?
Дамы и господа, это капитан самолета, напоминаю, что покидая свои места, вы нарушаете... О, да кого я обманываю?
Damas y caballeros, les habla su capitán, para recordarles que levantarse de sus asientos va en contra de... ¿ a quién quiero engañar?
Да кого я обманываю?
¿ A quién voy a engañar?
Да кого я обманываю?
¿ A quién intento engañar?
Да кого я обманываю?
¿ A quién quiero engañar?
Да кого я обманываю?
O sea, ¿ a quién estoy engañando?
Да кого я обманываю?
¿ A quién estoy engañando?
Да кого я обманываю?
¿ A quién bromeo?
Да кого я обманываю?
¿ A quién trato de engañar?
Ой, да кого я обманываю?
Oh, ¿ a quién quiero engañar?
Ой, да кого я обманываю?
¿ A quién quiero engañar?
Ах, да кого я обманываю?
¿ A quién intento engañar?
Да кого я обманываю?
Sí, ¿ quién soy yo bromeando?
Да кого я обманываю, каждый раз это один из таких дней
¿ A quién quiero engañar? Siempre es uno de esos días.
Ой, да кого я обманываю.
¿ A quién quiero engañar?
не сегодня, дорогая Блин, да кого я обманываю?
Oh, ¿ quién me está tomando el pelo?
Да, кого я обманываю?
Yo me preocupo por ti también.
Да, но я не понимаю, кого я обманываю.
Ya, pero no sé a quién creo que estoy engañando.
Да кого я обманываю
Quiero decir, ¿ a quién quiero engañar?
Да ладно. Кого я обманываю?
Dios mío. ¿ A quién quiero engañar?