Кого я обманываю перевод на испанский

Закончил его с отличием Кого я обманываю?

Me gradué "magna cum lager". ¿ A quién engaño?

Кого я обманываю?

¿ A quién estoy engañando?

Кого я обманываю?

¿ A quien engaño?

Кого я обманываю, я не могу это сделать!

¿ A quién intento engañar? ¡ No puedo hacer esto!

Кого я обманываю?

Con quién estaba jugando...

Кого я обманываю?

A quién engano.

Но кого я обманываю?

Pero ¿ qué digo?

Кого я обманываю?

¿ A quién quiero engañar?

Кого я обманываю?

A quien engaño?

Кого я обманываю?

¿ A quién quiero convencer?

Кого я обманываю?

¿ A quién pretendo engañar?

Ты права, Лоис. Кого я обманываю?

Tienes razón. ¿ A quién estoy engañando?

Кого я обманываю, мы оба знаем, к чему это приведет.

¿ qué esto diciendo? Ambos sabemos a donde llevará todo.

Да кого я обманываю. Я не могу отговорить тебя от этого.

¿ A quién quiero engañar?

Кого я обманываю?

A quién engaño.

Кого я обманываю?

A quien estás intentando engañar?

Ты в порядке? Кого я обманываю?

¿ Estás bien?

- Кого я обманываю?

¿ A quién voy a engañar?

Да кого я обманываю?

¿ A quién engaño?

Кого я обманываю...

¿ A quién quiero engañar?

- Кого я обманываю. Я - какашка.

- Vamos, a quién engañas... soy una patata.

И кого я обманываю?

Ah, a quien estoy engañando?

Да кого я обманываю?

¿ a quien engaño?

- Прошу прощения! .. - Кого я обманываю?

¿ A quién quiero engañar?

О, кого я обманываю, еды нету!

Oh, ¿ quién soy yo bromeando, no hay comida!

Нет-нет, ты права. Кого я обманываю?

No, es cierto. ¿ A quién engaño?

Да кого я обманываю?

Bueno, ya sabes, ¿ quién soy yo tomando el pelo?

Кого я обманываю?

Debo estar bromeando.

Я... Кого я обманываю?

¿ A quién quiero engañar?

Ох, кого я обманываю, я должен увидеть тебя прямо сейчас.

A quien engaño, tengo que verte ahora mismo.

Если я буду нужна, я буду... А, кого я обманываю.

Si me necesitan, estaré... oh, a quien engaño...

Хм, кого я обманываю?

A quién engaño?

То есть, кого я обманываю, пытаясь поступить правильно?

A quién intento engañar. ¿ Intentando hacer lo correcto?

Кого я обманываю?

A quién quiero engañar?

О, чувак, кого я обманываю?

Oh, genial, a quien quiero engañar.

Эх, кого я обманываю?

Ah, ¿ A quién pretendo engañar?

Но кого я обманываю?

¿ Pero a quién estoy engañando?

Кого я обманываю?

¿ A quién trato de engañar?

Ох, кого я обманываю!

¿ A quién engaño?

Слушай, я ценю твою помощь... кого я обманываю?

Mira, agradezco tu ayuda, pero ¿ a quién engaño?

Кого я обманываю?

A quien engaño.

Ох, кого я обманываю?

Oh, ¿ a quién quiero engañar?

Эх, да кого я обманываю?

Gracias.

Кого я обманываю? Он лучший сосед в мире!

Bueno.

Кого я обманываю?

¿ A quién engaño?

Кого я обманываю?

Eso va a ser duros con el papá. A quién estoy engañando?

Я взял часы, кошелек, свой "кого-я-обманываю" презерватив.

Tengo mi reloj, mi billetera, mi condón de a-quien-engaño.

Ой, да кого я обманываю.

¿ A quién quiero engañar?

Кого я обманываю?

¡ Paco está ardiendo!

не сегодня, дорогая Блин, да кого я обманываю?

Oh, ¿ quién me está tomando el pelo?

О, кого я обманываю.

¿ A quién engaño?