Аш перевод на испанский

¬ аш старик был проповедником.

Tu padre fue un predicador.

¬ аш отец тоже св € щенник?

Oh, ¿ es tu padre también un Pastor?

На его рубашке были инициалы "Ч", "О", апостроф "Аш".

Sus camisas llevaban las iniciales : "CO'H".

Шесть а бэ умножить на о аш пополам.

- 6AB por OH partido por dos. - Muy bien, gracias.

¬ аш посланец может предложить обмен € ть сотню пленных на рыцар €.

Su mensajero, puede ofrecer a cambio de un centenar de presos para el caballero que posea.

¬ аш повелитель будет ослеплЄн вашей красотой, госпожа.

Tu Señor se deslumbró con su belleza, mi señora.

¬ аш мир реален, еЄ же - сплошной вымысел.

El suyo es concreto ; el de ella, pura ilusión.

— эр. — эр. ј этот ¬ аш чемоданчик, он примерно вот такого размера, да?

Oiga, oiga, ¿ es un pequeño maletín negro, como de este tamaño?

- ¬ от ¬ аш ботинок.

Tome su zapato.

ќбещаю, ¬ аш муж ничего не узнает.

Le prometo que su marido nunca sabrá nada.

ј иначе ¬ аш муж мне бы не поверил. - ќ, хороший ход.

- Eso habría sido darle una pista a su marido.

"как же выгл € дит этот ¬ аш" олдо?

- ¿ Qué aspecto tenía ese tal Waldo?

ѕроизошло досадное недоразумение, миссис √ аррисон. ¬ аш муж свободен.

Un infortunado error, Sra. Garrison, su marido está libre.

... ¬ аш новый президент... и €, председатель правлени €,... будем и дальше трудитьс € за... половинное жалование,... пока не сможем вновь предъ € вить вам ваши наличные доходы.

El nuevo presidente y yo, el director del Consejo, continuaremos trabajando por medio sueldo... hasta que podamos obtener beneficios.

¬ аш русский намного лучше, чем вы думаете, доктор'орбин!

¡ Su ruso es excelente, Dr. Forbin!

¬ аш выбор прост.

Su decisión es simple.

813, Аш-Ка 45, и я говорю себе : Это же мой велик, я просто возьму его.

Es mi bici, no tengo más que recogerla.

ѕривет, это Ёдди, ¬ аш бортовой компьютер, чувствую себ € просто отменно, реб € та.

¡ Hola! Aquí Eddie, vuestro ordenador de a bordo... y me encuentro genial, chicos.

" так, это будет ¬ аш первый день на чужой планете, поэтому одевайтесь теплее и не приставайте к монстрам.

Este va a ser vuestro primer día en un planeta extraño, así que abrigaros bien y nada de jugar con ningún monstruo.

¬ аш паспорт, пожалуйста ( нем ).

Control de pasaportes. Su destino, por favor

¬ от мы и пришли. ¬ аш личный номер на вашей личной двери.

Su propio número en su propia puerta.

Ѕоль : вводный курс. ¬ аш инструктор ейси ƒжонс.

Lecciόn ‚ "Dolor 1 01" Yo, el profesor, Casey Jones.

¬ аш € зык может принести вам много непри € тностей, мисс ќ'Ќил.

Sus palabras pueden traerle problemas.

¬ аш сексуальный спрэй, джентльмены.

Su spray, señores.

- ¬ аш рот?

- ¿ La boca?

- ¬ аш клиент - заноза в моей заднице!

- Su cliente es un pelma.

¬ аш желудок полон болезнетворных бактерий и микробов.

Sus intestinos están seguramente podridos con gérmenes y enfermedad.

— овершенно очевидно, что ¬ аш организм был отравлен.

Usted está autointoxicado Sr. Lightbody. Es muy obvio.

- я не хотел. " потом, после той еды... ¬ аш стул € вно говорит о нездоровье, мистер Ћайтбоди. ашеобразный, с непри € тным запахом.

- Bueno, yo no como mucho, y con los enemas... - Su excremento es francamente patético, deforme, escaso y de mal olor Lléveselo enfermera

Ќет, ¬ аш сын ƒжордж. ќн снова разбрасывает пули.

No, señor, su hijo George, está tirando proyectiles.

ќчень жаль, но мне придЄтс € удалить ¬ аш орган!

Que bueno que lo siente. Le voy a quitar su'rareza'

я думала, что ¬ ы знаете об этом. ѕотому что, насколько мне известно, ¬ аш сын стал их партнЄром.

Pensé que lo sabía, ya que su hijo es uno de los socios

ак продвигаетс € ¬ аш пищевой бизнес?

¿ Y como está el magnate de la comida práctica?

¬ аш гребаный дом... ƒа пошли вы!

Tu puta casa... ¡ Que se joda!

¬ аш сын слишком много себе позвол € ет

Tu hijo es terrible.

- ¬ аш брат на второй линии.

- Tu hermano en dos.

- ¬ аш д € д € на четвертой линии.

- Tu tío en cuatro.

- ¬ аш брат. - ¬ ы ищите моего брата. я не знаю, где он.

- Tu hermano. - You're - Usted está buscando a mi hermano?

- ¬ аш брат - ћой брат...

- Tu hermano...

- лш унръ аш гмюел, вецн нфхдюрэ.

- Sabemos que lo afectamos. - Nos informan que esto recién empieza.

бш ме днбепъере лме? - еякх аш с лемъ ашк бшанп.

Hasta donde pueda verlo.

лш аш унрекх онцнбнпхрэ я бюьеи фемни.

- Hola. - Nos gustaría hablar con su esposa.

рш аш лемъ рнцдю ме нярюбхк, дю?

No me pedirías que dejara eso, ¿ verdad?

мер мх ндмнцн лсфвхмш, йнцн аш опхбкейюкн рюйне кхжн.

Un hombre no busca esta cualidad en una mujer.

ъ аш я пюднярэч. мн ме лнцс.

Me encantaría... pero no puedo.

мюдн аш на щрнл онцнбнпхрэ.

Tal vez debamos hablar sobre eso.

- рш яоърхк? еякх аш ме мейнрнпше, рш аш дн яху онп б мюпсвмхйюу ундхк.

Si la gente indicada supiera que dejo que camine sin esposas... me obligarían a que me retirara.

дфнм йеммедх йюй-рн яйюгюк, врн еякх йрн-рн пеьхк сахрэ нтхжхюкэмне кхжн рн йюйхе аш лепш ме опедопхмхлюкхяэ онкмсч аегноюямнярэ наеяоевхрэ мебнглнфмн.

John Kennedy una vez dijo que si alguien quiere matar a un funcionario público... puede hacerlo si paga el precio. Es imposible brindar seguridad total. ¿ Ud. está de acuerdo con eso?

Ёто ¬ аш подопечный.

Bienvenido.

ќн хотел остатьс € у мен €, но € сказал... ¬ осемь часов. ¬ аш брат.

Él quería quedarse conmigo, pero yo -

дюлш х цняондю, яецндмъ ъ аш унрек онцнбнпхрэ я бюлх н яелэе... нмю сфе мю яжеме. яейпермюъ яксфаю яопюьхбюер, б вел декн?

Ya está en el estrado. Servicio Secreto quiere saber qué ocurre. - Dígales.