Беги скорее перевод на испанский

Беги скорее.

Date prisa, pues.

Орвилл, беги скорее.

Orville, será mejor que te vayas.

Эмилия, беги скорее в замок, Чтоб известить наместника с женой.

Emilia, cuenta lo ocurrido a mi señor.

- Беги скорее.

- Apúrate.

Беги скорее. Беги!

Ve rápido, cariño.

- Беги скорее!

- ¡ Corran! - ¡ Corran, maldita sea!

Ну, блядь, беги, беги скорее.

A la mierda. Mueve el culo.

Тогда беги скорее к нему.

Entonces ve por él.

- Беги скорее домой.

¿ Por qué no vas y la haces?

Потрясающе! Беги скорее, Муцуко!

¡ Vete, deprisa, Mutsuko!

Ну что, Лоис, беги скорее на вечеринку.

Bueno, Lois, creo que debes regresar a la fiesta.

Беги скорее в свою палату.

Vuelve a tu habitación. ¡ Enfermeros!

Шевелись, беги скорее к школе!

- Vamos, a la escuela, rápido.

Беги, беги скорее к кораблю! Беги!

¡ Ve, vuelve a la nave, ve!

Каси, иди поблагодари дедушку за чудесные подарки. Беги скорее, или я буду тебя щекотать.

Kasi, ve a darle las gracias al abuelo por tus juguetes.

Красонь, осторожно, беги скорее!

Sr. Generoso, ¡ cuidado, corra!

Сынок, беги скорее!

Rithcie, ven aquí, ¡ por favor!

Беги скорее!

Vete de aquí.

Ты такой потный. Беги скорее в воду.

Estás todo sudoroso.

Беги скорее, брось кабана!

¡ Deja al jabalí!

Быстрее! Ускоряй жизни темп. Беги скорее ото всех проблем!

"Esto va rápido y más rápido".

Беги скорее, маленькая шлюшка.

Sal de aquí pequeña guarrilla.

Сюда! Беги скорее!

¡ Ven aquí, apúrate, corre!

Скорее беги за ним!

Rápido, llévasela.

Скорее беги домой, сынок.

Mejor ve pronto a tu casa, hijo.

Скорее, Арни, беги домой и расскажи мне.

- Vuelve corriendo a casa a decirmelo.

- Беги за ней скорее!

- ¡ Corre, ve a buscarla!

- Беги, скорее!

BARBARA : Run, rápido! NERO :

- Беги, разбуди её скорее.

- ¿ Dónde estará?

Скорее беги сюда!

¡ Ven aquí!

Беги скорее, Роско.

Corre, Roscoe.

Беги от них скорее прочь! "

Estas cosas aladas Son de temer ".

Беги, скорее!

¡ Corre!

Скорее беги домой.

Vete a casa enseguida.

Беги скорее!

¡ Apúrate, corre!

Беги из города как можно скорее.

Abandona esta ciudad tan pronto como puedas.

Беги, Алекс, скорее!

¡ Corre! ¡ Vamos, Alex, más aprisa!

Скорее! Беги! Ну же!

¡ Vamos, vamos, vamos!

Беги скорее!

La Navidad se adelanta.

Скорее, беги!

Ve rápido, ¿ ok?

Беги! Скорее! Скорее!

Corre, Abby!

Беги, скорее!

Corre, Dick, corre.

- Ќет-нет, беги и расскажи — амсону скорее!

No, no. Deberías ir rápido a hablar con Samson.

Скорее беги отсюда.

Date prisa y huye de ahí.

Ричи, спускайся, беги скорее сюда!

Ritchie, Ritchie, ven aquí un momento cariño, ¡ por favor!

Скорее... беги...

Date prisa... y escapa...

Скорее, Паттон, беги!

- ¡ Vamos, chico, vamos!

Беги! Скорее!

¿ Elimínenlo!

Беги сюда! Скорее!

Clyde, sube aquí, rápido.

Беги уже домой скорее.

Entra, rápido.

Я открою дверь, и, если она не ушла, беги как можно скорее.

Voy a abrir la puerta. Si ella no se ha ido Quiero que ejecuta derecha por las escaleras.