Бент перевод на испанский
39 параллельный перевод
Не помешал? Привет Бент. Вот черт!
Hola, Bent. ¿ Esta es tu habitación?
Бент, иди вниз, хорошо?
Vé abajo.
Как и все мы, а играть мы должны в Бент Элбоу.
Vamos a tocar en el Bent Elbow.
Как дела, Бент Элбоу?
¿ Qué tal, Bent Elbow?
Угол Бентйеродт и Эрнандез.
En la esquina de Bentjerodt y Ramiro Hernández, esta bien.
Я думал, это мое место, мистер Бент.
Creí que tenía el hotel para mí solo.
- Привет, Бент.
- Hola, Bengt.
Моя любимая герлфренд, Хелла Бент.
Mi adorable novia Hella Bent.
И моя многострадальная герлфренд Хелла Бент будет здесь оказывать всем нам аморальную поддержку.
Y mi muy sufrida novia, Hella Bent, está aquí para proporcionar apoyo inmoral.
Бент!
¡ Bent!
- Привет, Бент
- Hola, Bent.
- Бент Серьё подал в отставку.
- Bent Sejrø ha dimitido. - ¿ Y ahora qué?
Бент, я очень извиняюсь за все это.
Bent, estoy terriblemente apenada por todo esto.
- Бент, как же я рада тебя видеть!
- Bent. Estoy feliz de verte.
И уверен, что именно это сейчас происходит. Так что теперь, Бент?
¿ Y ahora qué, Bent?
Рада видеть тебя, Бент.
Me alegra verte, Bent.
- Разве ты не собираешься домой, Бент?
- ¿ No vas a casa, Bent?
- Я хочу остановить войну, Бент
- Quiero parar esa guerra, Bent.
Бент... Твоя помощь была неоценимой, но...
Bent... fuiste una gran ayuda para mí, pero...
Бент, я собираюсь выйти из игры.
Bent, pasaré desapercibido.
Черт, мы так далеко от дома, Бент.
Caray, estamos muy lejos de casa, Bent.
- Все прошло хорошо, Бент.
- Estuvo bien Bent.
Они едут в Копенгаген, Бент.
Ellos vienen a Copenhague, Bent.
Поздравляю с невероятным успехом, Бент.
Felicitaciones por este logro fantástico, Bent.
Бент Серьё.
Bent Sejrø, ¿ dónde te escondes?
Бент Серьё.
Bent Sejrø, mi mentor, mi viejo amigo.
Пойдем в Бент Элбау? - Угу.
Así que, Brent Elbow, ¿ aquí vamos?
Я вытащил это из горла Моры Тэтчер в тот день, когда она набросилась на вашу семью в Бент Элбоу.
Lo saqué de la garganta de Maura Thatcher el día que perdió los papeles con tu familia en el Bent Elbow.
Я вошёл в Бент Элбоу.
Había entrado al Bent Elbow.
На суде его защищал Бент Крум.
Su abogado defensor fue Bent Krum.
- Это Бент Крум?
- ¿ Ese es Bent Krum?
Дитлев и Бент Крум.
Ditlev y Bent Krum.
Их передал Бент Крум.
Bent Krum nos las dio hace un momento.
Известный адвокат Бент Крум так же под подозрением. Пока не установлено, знал ли он о преступлениях Дитлева и Диббела.
El abogado Bent Krum está involucrado... en relación con Ditlev Pram y Ulrik Dybboel.
Мне нужно в душ, так как у меня назначена встреча за выпивкой у Бент Элбоу.
Tengo que ducharme porque tengo que reunirme con gente más tarde para tomar algo en Bent Elbow.
Имеет смысл, если ты говно кровожадные исполнительного ад-Бент на выеденное экономика ради своей выгоды.
Tiene sentido si eres un maldito ejecutivo sediento de sangre... empeñado en empobrecer la economía, para su propio beneficio.
Можем встретиться завтра в Бент Брик в 10 утра?
¿ Puedes encontrarte conmigo mañana en el Bent Brick a las diez?
- Привет вам, Бент.
Hola, Bent.
Привет, Бент.
Hola, Bent.