Брось сейчас же перевод на испанский

Брось сейчас же.

Sal ya mismo. Sal.

— Боже, Дуайт, брось сейчас же.

- Ay, Dios mío. Dwight, suelta eso.

- Брось сейчас же!

- ¡ Bájala!

Брось сейчас же... Или я ее пристрелю.

Bájala o le disparo.

- Брось сейчас же!

¡ Bájala ahora!

Брось сейчас же.

Suéltalo ahora mismo.

Брось сейчас же!

sueltalo ahora!

Брось сейчас же

Tirala ahora.

Стоять! Эй, брось, брось сейчас же.

- Oigan, oigan, suéltenlo ahí.

- Брось сейчас же!

- ¡ Tírala ya!

Сейчас же брось лопату для снега.

Suelte la pala ahora mismo.

Да брось, мы же сейчас не играем в Цезаря.

No estamos interpretando a Julio Cesar.

А ну брось. Сейчас же!

No hagas eso. ¡ Vamos!

Брось пистолет сейчас же!

¡ Ahora mismo!

- Брось Дэниэла Голта, сейчас же.

- Deja a Daniel Gault, ahora.

Сейчас же брось пушку.

¡ Pon el arma en el suelo ahora!

Да брось, сейчас же Рождество...

Venga, es Navidad.

- Брось его, сейчас же!

- ¡ Arrójala, ahora mismo!

Брось пушку. Сейчас же.

Pon el arma en el suelo... ahora mismo.

Сейчас же брось!

¡ Tíralo inmediatamente!

Сейчас же брось!

¡ Inmediatamente!

Брось пистолет, сейчас же!

¡ Deje caer el arma!

Брось сейчас же.

Baja eso.

Оружие! Брось оружие! Сейчас же!

¡ Suelten sus armas ahora!

Брось пушку сейчас же!

¡ suelte el arma!

Брось его, сейчас же!

Sueltela, ahora! Pistola!

Брось. сейчас же!

Suéltala. ¡ Ahora!

Брось оружие сейчас же!

¡ Tira el arma ahora!

- Брось оружие сейчас же!

¡ Suelta el arma!

Брось оружие сейчас же.

Suelta el arma ahora mismo.

Брось оружие, сейчас же!

¡ Tira el arma, ahora!

Кувер, сейчас же брось пистолет.

Coover baja el arma ahora.

Брось оружие, сейчас же!

Arroje el arma ya.

Брось оружие сейчас же!

¡ Tiren sus armas ahora!

Брось его вниз, сейчас же!

¡ Bajarlas, ahora!

Брось скальпель сейчас же!

¡ Suelta el bisturí ahora!

Брось все остальные дела - и сделай это сейчас же.

Déjalo todo y hazlo ahora.

Брось это сейчас же!

¡ Tírela ahora mismo!

Нет, мы разделились и... Брось пистолет, сейчас же!

y nosotros... ahora!

Брось оружие сейчас же.

Tire el arma, ya.

Я предупреждал вас, чтобы вы не приходили сюда. Брось оружие, сейчас же.

Tira el arma ya mismo.

Брось пистолет, сейчас же.

Suelte el arma.

- Брось свое оружие сейчас же или она умрет.

Tira el arma ahora o ella muere.

Моку Брэдфорд, сейчас же брось лопату.

Moku Bradfor, tira la pala ahora mismo.

Гриффин, сейчас же брось нож.

Griffin, suelta el cuchillo ahora.

Брось её сейчас же!

¡ Bájalo ahora!

Брось этот нож сейчас же!

¡ Suelte el cuchillo ahora mismo!

Так что брось оружие, сейчас же.

¿ Por qué no sacas tu pistola, ya mismo?

Брось свое оружие. Сейчас же.

Suelten sus armas.

Сейчас же брось это!

¡ Tira eso ahora!

- Брось пистолет сейчас же!

- ¡ Suéltala ahora!