Быстрый вопрос перевод на испанский

Ээ, быстрый вопрос прежде чем вы уйдете.

Una pregunta rápida antes de irte.

Для тебя быстрый вопрос.

Pregunta rápida.

Фибс Быстрый вопрос.

Pregunta rápida.

- Быстрый вопрос.

Si, ¿ cuál?

Мне, вообще то, надо идти. Нет, стой... быстрый вопрос.

No, oye, una pregunta rápida.

Так, Пол, быстрый вопрос, и не бойся ответить нет, просто я немог помочь но заметил новую рукопись Снаги Джефа в твоем портфеле, и, Я думал если бы Я мог прочитать ее и потом убить тебя если бы она мне не понравилась?

Eh, Paul, una pregunta rápida, y eres libre de decir no... pero no pude evitar notar el último borrador... de Jeff Acurrucable en tu bolso... y quiero saber si puedo leerlo... y luego matarte si no me gusta

Быстрый вопрос...

Una pregunta rápida...

Мисс Хендрикс, быстрый вопрос. - Вы верите, что Рик Тиглер убил вашу сестру?

Srta. Hendrix, pregunta rápida. ¿ Cree que Rick Tiegler mató a su hermana?

пока вы не ушли, один быстрый вопрос когда Джули очнется, она будет помнить то что видела или слышала во время своего краткого пробуждения?

Um, antes de marcharse, una pregunta rápida. Cuando Julie se despierte, ¿ recordará lo que vio o escuchó mientras estaba despierta?

Рид, быстрый вопрос.

Reed, rápida pregunta :

Маршал Маршалл, быстрый вопрос.

Marshal Marshall, una pregunta rápida...

Быстрый вопрос.

Pregunta rápida.

Быстрый вопрос

Pregunta rápida.

У меня есть один быстрый вопрос.

Tengo una pregunta rápida.

В смысле... Ребят, быстрый вопрос.

- Chicos, una rápida pregunta.

Капитан, быстрый вопрос :

Capitán, pregunta rápida :

Да, я задам один быстрый вопрос.

Sí, tengo una pregunta rápida.

Но вот мы сидим тут, день почти закончился и... Эй, класс, быстрый вопрос.

pero aquí estamos, al final del día... hey, clase, pregunta rapida.

Быстрый вопрос, Джек.

Oye, pregunta rápida, Jack.

Могу я задать один быстрый вопрос?

¿ Puedo hacerte una pregunta rápida?

Быстрый вопрос... кто из вас убил Уинстона Деллинжера?

Pregunta rápida... ¿ quién de vosotros mató a Winston Dellinger?

Быстрый вопрос.

Una pregunta rápida.

Эй, быстрый вопрос о няне на сегодня.

Oye, una pregunta rápida acerca de la canguro de esta noche.

Джефф, быстрый вопрос :

Jeff, una pregunta rápida :

Быстрый вопрос : ты считаешь хорошей идеей... пока мы под прикрытием?

Pregunta rápida : ¿ crees que es buena idea hablar con un equipo de TV cuando estamos de incógnito?

Быстрый вопрос... о ежеквартальном отчете прибыли.

Pregunta rápida... sobre el informe de resultados trimestrales.

Я только что поцеловал девушку, а она молча убежала от меня. Быстрый вопрос. Это возможно был самый неловкий момент за всю мою жизнь.

Acabo de enrollarme con una tía que ha salido corriendo sin decir palabra, y es la cosa más rara que me ha pasado en la vida.

Быстрый вопрос... Рассел сказал, что большинство женщин работает в столовой.

Una pregunta rápida - Russell dijo la mayoría de las mujeres en el personal trabajar en el comedor.

Привет, Вэлери, быстрый вопрос :

Hola, Valerie, una pregunta rápida.

- Эй, быстрый вопрос.

- Eh. Pregunta rápida.

- Сиси, привет, быстрый вопрос. Как можно избавиться от мешка с метом?

- Cece, rápida pregunta. ¿ Cómo puedo deshacerme de una bolsa con meta?

Это замечательно, но сначала один быстрый вопрос. Мне просто интересно.

Es genial, pero, muy rapidamente, Solo soy curiosa.

- Дженкинс, быстрый вопрос.

- Jenkins, pregunta rápida.

Быстрый вопрос, порекомендуй какую-нибудь хорошую книгу по воспитанию детей.

Muy rápido, ¿ algún libro bueno sobre paternidad que puedas recomendarme?

Слуш, раз ты тут, быстрый вопрос.

Oye, ya que estas aquí, una pregunta rápida.

У меня один быстрый вопрос.

Sólo tengo una pregunta.

Быстрый вопрос : когда я получу свой блок рецептурных бланков?

¿ Cuándo me das mi cartilla de recetas de empleados?

Да, просто один быстрый вопрос.

Sí, solo tengo una pregunta rápida.

Есть быстрый способ решить вопрос - кинуть на руках "камень, ножницы, бумага".

Hay una forma mejor de dilucidarlo. A piedra, papel y tijeras.

- Быстрый волейбольный вопрос.

- Una pregunta sobre voleibol.

- Быстрый сковородочный вопрос.

- ¿ Puedo hacer una pregunta?

Находишь быстрый ответ на вопрос.

Lo de responder rápido.