В порядке перевод на испанский

Всё будет в порядке.

Estará bien.

С нашими всё в порядке.

A los nuestros no les pasa nada.

- Со мной всё в порядке.

- Estoy bien, ¿ vale?

И они в порядке, когда не ветрено.

Y están bien cuando no hace viento.

Макс присмотрит за сладким баром и все будет в порядке, верно?

Max llevará el bar de postres y todo irá bien, ¿ verdad?

О, нет, собака засыпающая на бегу милее, но я в порядке.

No tan mono como un perro corriendo dormido, pero estoy bien.

Все в порядке?

¿ Va todo bien?

Может с ней все в порядке.

Quizás esté bien.

Все в порядке, я уже нашла контакт со своим телом.

Está bien, ya estoy muy en contacto con mi cuerpo.

Все в порядке.

Pero eso está bien.

А, нет, он в порядке.

No, está bien.

Все в порядке!

¡ Todo va bien!

Ты в порядке?

¿ Estás bien?

Софи, ты в порядке?

Sophie, ¿ estás bien?

А ты в порядке?

¿ Tú estás bien?

То есть ты и правда в порядке?

Entonces, ¿ estás bien?

Я в порядке.

Estoy bien.

Ты в порядке?

¿ Estás bien? Sí.

Я в порядке. - Ты в порядке?

- ¿ Estás bien?

- Да, да, в порядке.

Todo en orden.

- Алекс в порядке?

- ¿ Está bien Alex?

Она в порядке.

Se encuentra bien.

Черт побери, даже я мог быть в порядке, если бы у тебя просто все было бы нормально с головой.

Demonios, hasta a mí no me habría molestado si tan solo hubieras estado bien de la cabeza.

- Всё в порядке.

- Está bien.

- Ты в порядке?

- ¿ Estás bien?

Это было два года назад и я в порядке

Eso fue hace dos años, y estoy bien.

Стриндберг ты в порядке?

- Strindberg, ¿ estás bien?

Я в порядке

Estoy bien.

ее зовут артемида я встретил ее, когда играл в лесу охах прости, дитятко. ты в порядке?

Se llama Artemis. La conocí un día jugando en el bosque. Lo siento, hijo.

думаю, в порядке.

- Creo que está bien.

все в порядке?

¿ Va todo bien?

с ней все в порядке?

¿ Está bien?

Как жизнь, брат? Ты в порядке, чувак?

¿ Qué pasa, primo, estás bien?

Просто держи рану чистой, дай ему немного отдохнуть, и он будет в порядке.

Mantenlo limpio y deja que descanse estará bien.

С тобой всё в порядке?

¿ Todo está bien ahí?

Всё в порядке. Нам просто... Нам надо просто минутку поразмыслить.

Está bien, solo tenemos que pensar un minuto.

Эй, всё хорошо, всё в порядке. У тебя получится.

Está bien, sí puedes.

Ты в порядке?

¿ Te encuentras bien?

Всё в порядке?

¿ Va todo bien?

- С ней всё в порядке?

- ¿ Está bien?

Пожалуйста, сходи и узнай, в порядке ли Аврора.

Por favor, ve a ver si Aurora está bien.

- Она в порядке.

- Ella está bien.

Ты уверена, что ты в порядке?

¿ Seguro que estás bien?

Внешне все в порядке.

No hay efectos visibles.

Все в порядке.

Todo bien por aquí.

У нас всё в порядке?

Estamos bien, ¿ verdad?

С тобой всё будет в порядке?

¿ Vas a estar bien?

Я позвонил в больницу узнать насчет ее свидетельства о рождении, потом пришлось повозиться в архиве, и в принудительном порядке пообниматься с секретарем по имени Шелли.

Llamé al hospital por su certificado de nacimiento, lo que me llevó a la sala de registros, lo que me llevó entonces a besuquearme obligado con una empleada llamada Shelley.

Всё в порядке.

Está bien.

- -- с тобой все в порядке? идем.

¿ Estás bien?

ты в порядке?

- ¿ Estás bien?