Возражения есть перевод на испанский

- Возражения есть?

- ¿ Alguna objeción?

Возражения есть?

¿ De acuerdo?

- Возражения есть? - Да.

- ¿ Alguna objeción?

Возражения есть?

- ¿ Alguna objeción?

Я возьму двоих для работы внутри. Возражения есть, если я возьму Хукера вторым человеком?

Dos de nosotros trabajaremos desde adentro. ¿ Qué tal Hooker de segundo?

Что ж, приступим. Какие-то возражения есть?

Si crees que hay alguien esperándote en casa además de unas esposas, entonces realmente no sabes cómo funciona el mundo.

У тебя есть какие-то возражения?

¿ Pueder ponerme alguna objeción?

- Есть возражения?

¿ Alguna queja?

Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей? Возражения, Ваше Высочество?

¿ Alguna objeción al nuevo impuesto por parte de los sajones?

Есть возражения?

¿ Alguna objeción?

Да, есть возражения.

¡ Desde luego que sí!

Одним словом, если у вас есть возражения по поводу наших встреч, настало время их высказать.

Si tiene motivos para que no la vea... dígalo ahora.

- Есть возражения?

¿ Algo que objetar? No.

У тебя есть возражения?

¿ Tienes algo que objetar?

Есть какие-либо возражения?

¿ Alguna objeción?

Есть какие-то возражения, Лэрд?

¿ Alguna objeción, Laird?

Есть возражения?

- ¿ Alguna objeción?

Есть возражения?

¿ Algún problema?

- Есть возражения? - Да.

¿ Alguna objeción?

Есть возражения?

Ahora será sometida a votación.

- Есть возражения?

Pero es una locura.

- Возражения есть?

- ¿ Estamos de acuerdo?

Есть возражения?

¿ Tienes algo que decir al respecto?

- У тебя есть возражения? - Это мое распоряжение. Я хочу, чтобы его выполнили.

- Éstas son mis instrucciones,... y quiero que se obedezcan al pie de la letra.

А что, есть возражения?

¿ Algún problema?

Есть возражения?

¿ Hay alguna objeción?

- Есть возражения?

¿ Y convendrá?

Я твердо намерена поставить своё предложение на голосование. У вас есть возражения, миссис Барден?

Estoy más que dispuesta a someter a votación mi propuesta.

Есть ли возражения?

¿ Alguien se opone?

У кого-нибудь есть возражения?

¿ Le molesta eso a alguien?

Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?

¿ Algún problema, Sr. Pretice?

- У Вас есть возражения?

- ¿ Alguna objeción?

- Есть возражения м-р Бэйлор?

¿ Alguna objeción, Sr. Baylor? No tengo objeciones.

Есть возражения?

¿ Te parece bien?

Если у вас есть возражения, свяжитесь с Землей.

Si tiene algún problema, consúltelo con la Tierra.

Возражения есть? Хорошо, ложись на курс.

Está bien.

- Стойте, у меня есть возражения.

- ¡ Esperen! Tengo objeciones - ¿ Cuáles?

Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.

Si alguien tiene algo que objetar, que hable ahora o calle para siempre.

Есть возражения?

Alguna objeción?

Мистер Калленбруннер... у вас есть какие-нибудь возражения этому... свидетелю?

Sr. Callenbrunner, ¿ se opone a que se llame a este testigo?

Рикман известен своим талантом обходить возражения людей но это просто хорошее умение вести бизнес... если ты не думаешь, что здесь есть что-то ещё.

Rickman es conocido por traspasar las defensas de la gente pero eso son buenos negocios. A menos que creas que hay más que eso.

М-р Рор, м-р Кейбл, есть возражения по поводу включения м-ра Граймза в состав присяжных?

Buen día, señoras y señores, pueden tomar asiento. ¿ Quién es el próximo? - Herman Grimes.

М-р Pop, м-р Кейбл, есть возражения по поводу включения м-ра Граймза в состав присяжных?

Bien, Sr. Grimes, estoy impresionado. ¿ Por qué está sonriendo, Sr.?

У кого-нибудь есть возражения? Нет?

Lindo aterrizaje. ¿ Ahora te podemos ver despegar?

У тебя есть другие возражения кроме убеждения, что он мне безразличен.

¿ Tú única objeción es que crees que me es indiferente?

У тебя есть возражения? - У меня? Нет!

Eso es un problema para tí?

Если есть ещё какие-нибудь возражения, обсудите их с Виски.

Si tienen otras objeciónes consultenlas con Whisky.

Есть возражения?

Sí, ¿ oigo algo?

Есть возражения?

¿ No hay más problemas, entonces?

Есть принципиальные возражения?

¿ Alguien tiene alguna objección?

- Есть возражения? - Нет.

- ¿ Alguna objeción?