Вставайте перевод на испанский

Пожалуйста, не вставайте, Ваше превосходительство

¡ No se levante, Excelencia!

Нет, нет, Ваше Высочество. Не вставайте.

- No, Alteza, no se levante.

Не вставайте, пожалуйста. Ничего страшного не произошло.

No se alarmen, no hay razón para alarmarse.

Харботтл, Альберт, вставайте!

¡ Eh, Harbottle. Albert, arriba, arriba!

Давайте вставайте!

¡ Arriba!

Вставайте!

- ¡ Alteza!

Вставайте, сэр рыцарь!

¡ Levantaos!

- Это глупо. Вставайте. Мне ужасно жаль.

- Siento que se cayera.

Вставайте.

Levántense, señores.

Вставайте, юноши!

¡ Señores, arriba!

Вставайте.

¡ Vamos, arriba!

Вставайте.

Ya se fue.

Ладно, вставайте вон в ту колонну.

Muy bien. Póngase en la fila.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Encuentre a Tommy mientras llamo a la policía.

Вставайте!

¡ Arriba!

Вставайте.

Levántese ya.

О не вставайте возможно это был полковник...

Por favor, no se levante. Quizás fuera el Coronel Maroon el que me habló de usted.

Кавалеры, вставайте по этой стороне, дамы - по другой.

Los caballeros formarán fila de este lado... las damas por allá.

Вставайте

Suba.

Не вставайте.

No se levante.

Вставайте, лорды, государю дурно!

¡ Caballeros de pie! Su majestad está indispuesto.

Вставайте разом с места, без чинов, И расходитесь все.

¡ No es necesario que esperéis a salir en el orden debido! ¡ Marchaos! ¡ Enseguida!

Вставайте.

Levántese.

Пожалуйста, осторожней, сэрр. Вставайте.

Por favor, tenga cuidado.

Вставайте все.

Vamos todo el mundo. ¡ Desayuno, desayuno!

Нет, не вставайте.

No, no te pongas de pie.

Не вставайте, прошу вас.

Por favor no se levanten.

Пожалуйста, не вставайте, я просто прохожу.

Por favor, no se levanten. Sólo estoy pasando.

Вставайте, идите к машине

Levántense, vamos al coche, vamos.

Я очарована. Вставайте.

- Despierta.

Вставайте!

Vamos, venga.

Вставайте из кроватей

Sal, sal de la cama

Прошу вас, леди, вставайте. Идите домой, мне нужно на работу.

Por favor, despierte, váyase a casa para que pueda irme.

- Не вставайте, господа!

Señores, siéntense!

Пожалуйста, не вставайте.

Por favor, no se levanten.

- Прошу, не вставайте.

- Por favor, no se paren.

Вставайте!

¡ Se pone de pie!

Вставайте, Наталия. Вставайте. Очнитесь.

Vamos, Natalia. ¡ Levántese!

- Не вставайте.

- No se levante.

Вставайте, девушки!

¡ Arriba, chicas!

Вставайте!

¡ Que se pongan en pie!

Вставайте.

Venga.

Ну же, г-н. Ока! Вставайте.

¡ Vamos, levántese, Señor Oka!

Дети, вставайте рядом!

¡ Niños, pónganse junto a él!

Не вставайте.

No, no se levante.

- Давайте, вставайте.

- Vamos, levántese.

Вставайте!

¡ Malcolm!

Быстро вставайте!

- Llegará en cualquier momento.

Вставайте!

¡ Levántense!

Вставайте!

Levántense.

{ C : $ 00FFFF } Не вставайте!

¡ No te levantes!