Встречалась перевод на испанский

Вы не знаете, не встречалась ли она, случаем, с кем-либо из этих незнакомцев или отморозков?

¿ Sabe si estaba saliendo con alguno de esos extraños o locos, por casualidad?

Это она ещё с "Сокс" не встречалась.

La esperanza nunca ha conocido a los Sox September.

Возможно, я сегодня утром соврала, когда сказала, что встречалась с Софи Б. Хокинс, потому что я не хотела, чтобы Джефф надо мной издевался, а потом я, возможно, соврала, чтобы прикрыть ту ложь, и теперь я по пояс в... во вранье.

He mentido esta mañana sobre el encuentro con Sophie B. Hawkins porque no quería que Jeff se riera de mí, y luego tuve que mentir para tapar esa mentira, y ahora estoy hundida en las... mentiras.

Не знаете, Диана с кем-то встречалась? Бойфренд?

¿ Sabe si Diana se veía con alguien, como algún novio?

Разве только она встречалась с кем-то тайком и хотела сделать досрочное изъятие депозита.

A menos que estuviera viéndose con alguien en secreto y quisiera hacer un retiro anticipado.

- Да. Ты встречалась с ними раньше.

Ya los habías conocido, ¿ recuerdas?

На самом деле... Она сказала мне, что Флора встречалась с одним, из твоих друзей.

- De hecho... me dijo que Flora se estaba viendo con uno de tus amigos.

Это тот самый Винсент Зеленски, с которым ты встречалась?

¿ Es Vincent Zalanski con el que has estado saliendo?

Бекка выяснила, что ты встречалась с Фредом?

¿ Becca ha descubiero que te ves con Fred?

А потом ты встречалась с деканом Меерсон?

¿ Y entonces te reuniste con la Decana Meyerson?

Простите, моя подруга сказала, что она встречалась с женщиной.

Lo siento. Mi amigo me dijo que habló con una mujer...

Я просто... встречалась с дочерью за обедом и решила неожиданно появиться и поздороваться.

Había quedado con mi hija para comer y pensé en pasarme a saludar.

"Может, мне следует рассказать ему все о мужчине, с которым я встречалась"

"Tal vez debería contarle todo acerca del hombre con el que he estado viéndome,"

Я раньше встречалась с Томом.

Yo salía con Tom.

Я встречалась с судьей Ривланом.

Me reuní con el juez Ryvlan.

Она с кем-нибудь встречалась?

¿ Vio a alguien durante ese período?

Ты встречалась с ним, прямо перед тем, как выйти замуж за папу.

Solías salir con él, antes de casarte con papá.

Я знаю. Я встречалась с ними. Ты сделала это потому, что сердишься на меня?

Me reuní con ellos. ¿ Lo hiciste porque estás enfadada conmigo?

Вчера вечером, перед тем, как ты приехал, я встречалась с Генри Уилкоксом.

Justo cuando viniste aquí la otra noche, tuve un encuentro con Henry Wilcox.

Я встречалась с совершенно другим типом парней.

Suelo salir con otro tipo de chicos.

- Я только что встречалась с Сайрусом.

- Acabo de estar con Cyrus.

Ты встречалась с обоими одновременно?

¿ Se veía con los dos a la vez?

По мимо этого, она также встречалась со скульптором.

Y de acuerdo con esto, ella también estaba saliendo con el escultor.

Встречалась я как-то с парнем, у которого было одно яичко.

Una vez salí con un chico con un solo huevo.

Я встречалась с консультантом и сдала кровь, прошлась по списку доноров, определяя приоритеты для возможных кандидатов.

Me reuní con el asesor y le di una muestra de sangre, la cotejó con los expedientes de donantes y se dio prioridad a los posibles candidatos.

Майкл узнал, что женщина его мечты встречалась с его сыном.

Michael se acababa de enterar de que la mujer que amaba salía también con su hijo.

Она всё лето с ней встречалась.

Se pasó todo un verano saliendo con ella.

Но когда она узнала что Вы отец Ремми, она отказалась... потому что она встречалась с вашим сыном. Но Вы не из тех мужчин кто принимает "нет" в качестве ответа.

Pero cuando se enteró que usted era el padre de Remi... ella se negó... porque estaba saliendo con su hijo... pero Ud. no es el tipo de hombre... a quien le gusta recibir un "no" de respuesta.

Я не хочу чтобы ты встречалась с Ваятом потому что я не хочу, чтобы ты встречалась с кем либо.

No quiero que salgas con Wyatt porque no quiero que salgas con nadie.

Встречалась с "Ассоциацией учителей Америки".

Almuerzo y charla con la asociación americana de maestros.

Если я туда позвоню, они подтвердят, что она с ними встречалась?

¿ Si llamo a la AAM me confirmarán que ella estaba reunida con ellos?

Я встречалась с центровым из Никс.

Salí con un pívot de los Knicks.

Я встречалась с ним иногда в течение полугода.

Es el chico con el que he estado viéndome más o menos durante seis meses.

Я встречалась с одним из мальчиков, Джаспером, чтобы получить таблетки.

Me iba a reunir con uno de los chicos, Jaspar, para conseguir pastillas.

Нет, я просто встречалась с ним здесь иногда до или после школы.

No. Le encuentro aquí antes o después de clase.

Мы также думаем, что она возможно встречалась с кем-то?

¿ Se le ocurre alguien con quien podría haber estado en contacto?

Но если и есть кто-то, с кем, как вы можете предполагать, встречалась ваша жена, то мы должны знать.

Pero si hay alguien con quien cree que su esposa podría haberse estado viendo, tenemos que saberlo.

Однажды в 10-м классе я встречалась с Кайлом Малоун, и Ллойд припёрся ко мне домой с большим букетом цветов.

Una vez en décimo curso, yo estaba saliendo con Kyle Malone, y Lloyd apareció en mi casa con un gran ramo de flores.

Когда моя дочь была в возрасте Расти, она встречалась с несколькими мальчиками из балетной школы.

Cuando mi hija tenía la edad de Rusty, salió con un montón de chicos de su escuela de ballet.

Эрика встречалась с Блейлоком на крыше, так?

Erika se encontró con Blaylock en la azotea, ¿ no?

Я встречалась с Флорой Бэнкс сегодня вечером.

Me reuní con Flora Banks esta noche.

Я не хочу, чтобы ты встречалась с Уайатом, потому что не хочу, чтобы ты встречалась с кем-либо вообще.

No quiero que salgas con Wyatt, porque no quiero que salgas con nadie.

Раз уж на то пошло, и мы ведем счет может мне стоит рассказать мам, с кем ты встречалась

Si esto va a ser así, si ahora vamos a mantener la cuenta, a lo mejor debería decirles a nuestras madres con quién has estado hablando.

Ты встречалась с ним?

¿ Quieres salir con él?

Я думала, ты говорила, что она встречалась с парнем в Коннектикуте в прошлом году.

Pensé que habías dicho que con fecha un hombre en Connecticut el año pasado.

Тот, с кем ты уже встречалась.

Alguien que ya has conocido.

Встречалась с Франклином.

Me acabo de reunir con Franklin.

Когда в последний раз ты встречалась с европейцем?

¿ Cuándo fue la última vez que saliste con un europeo?

Я встречалась с ним...

Salí con él...

Я встречалась с семерыми из них.

Salí con siete de ellos.

Я встречалась с женщиной, которая помогает беременным пересечь границу.

Conocí a una mujer que ayuda a chicas embarazadas en la frontera.