Да погоди ты перевод на испанский

- Не он это. - Да погоди ты.

- ¡ No molestes, tú!

Да погоди ты!

¡ Espera!

- Погоди. Да погоди ты!

espera, espera

- Да погоди ты!

- Siento uno!

- Да погоди ты!

Vaya, vamos a saludarle.

- Да погоди ты! Рано еще- - - Меня арестуют!

- Espera, esto tiene que ser - - ¡ Procesado!

- Да погоди ты секунду...!

- Espera un segundo.

- Да погоди ты.

- Esperen aquí.

Да погоди ты...

Espera...

Да погоди ты.

Espera, sólo...

Да погоди ты.

Espera, ¡ espera!

Люси, да погоди ты.

¡ Ey, Lucie!

Да погоди ты.

Espera, espera.

Колин, да погоди ты.

¡ Vamos, Colin!

Нет, нет! Да погоди ты!

Espera, espera...

- Да погоди ты.

- Espera.

Да погоди ты.

Aguanta tus caballos.

- Да погоди ты уже.

- Espera, espera, espera.

Да погоди ты.

Un segundo.

Да погоди ты.

Bueno, espera.

Да погоди ты.

Espera un momento.

Погоди... Ты и мои реплики знаешь, да?

Espera. ¿ También te sabes mis líneas?

Да погоди ты со своей комнатой!

¡ Deja ese cuarto en paz!

- Да погоди ты. Чего?

- Aflójate.

Погоди! Ты вернёшься? - Да.

- Por favor, regresa.

Да, погоди.. Ты поменяла прическу или как?

Sí. ¿ Has cambiado tu cabello?

Да, но погоди, ты еще познакомишься с ним.

Sí, tienes que conocerlo.

слава богу Слушай, я знаю, что ты на меня сейчас злишься хорошо, но... погоди, ты в курсе, что это Чак, да?

Escucha, sé que estás muy enojada conmigo ahora pero, espera, ¿ sabes que soy Chuck, verdad?

Да, я расстроена, ты - манипулирующая психованная сука! - Погоди! Погоди!

¡ Sí que lo estoy, perra manipuladora y psicótica!

- Да, а теперь ты попробуй... - Погоди, погоди.

Pero tienes que hacer la anterior también, ¿ vale?

- Да погоди же ты. Добрый вечер.

Buenas noches.

Погоди... Ты же любишь украшения в форме сердечек, да?

Espera, entonces tú... te gustan las joyas con forma de corazón, ¿ verdad?

- О, да, конечно. Погоди. Мне снять блузку, или ты сам...

¿ Me quito la blusa o tú quieres quitármela?

А дай я потренируюсь как будто ты - это она? Ладно, погоди секунду.

Practicare, tú serás ella.

Погоди, это же совсем другое.. Ты ведь прикалываешься, да?

Bueno, somos dos diferentes... no estás pensándolo bien, ¿ okey?

Погоди, есть идея. Я буду задавать вопросы, а ты просто показывай "да" или "нет".

Espera, tengo una idea.

Да погоди ты.

Un momento, espera.

- Да! - Погоди, что ты получила?

- Espera, ¿ qué has conseguido?

Погоди, да быть такого не может, чтобы ты был разыгрывающим у Knicks. [професссиональная баскетбольная команда Нью-Йорка]

Espera, ni de coña una chica se pensó que eras un base de los Knicks.

Ты должен идти Да, погоди, погоди

Tienes que ir. Sí, espera, espera.

Но ты хочешь, чтобы я рассмотрела еще одного, англичанина и... погоди-ка - о да, мертвого.

Pero quieres que considere otro que es inglés y espera, sí, muerto.

Что? .. Погоди, да о чем ты?

Espera, ¿ qué quieres decir con eso?

Да, погоди ты!

Espera. ¡ Oye!

Да погоди же ты!

Solo... esperen un segundo.

Да погоди ты.

Espera un minuto.

Погоди, а ты о какой опасности? Да?

- ¿ Por qué te parece que es peligroso?

Да ты, должно быть, шутишь! Эй, погоди!

Oh, tienes que estar de broma.

Да, конечно, потому что ты из тех парней которые... Погоди-ка.

Eso es porque tú eres el tipo de hombre, qué... un segundo.

Погоди, дай мне разобраться... ты адвокат.

O sea, a ver si me aclaro... - Tú eres abogado... - Así es.

Погоди. Ты думаешь, я здесь работаю? - О, да.

Espera, ¿ crees que trabajo aquí?

Погоди, дай мне разобраться. Ты хотел рискнуть нашей дружбой ради этой девушки но ты даже не относишься к ней всерьез?

¿ Pones nuestra amistad en peligro por alguien con quien ni vas en serio?