Да подожди ты перевод на испанский

Да подожди ты.

A ver, a ver, ¿ qué es esto?

- Марта! - Да подожди ты, ради бога!

¡ Por Dios, espera un minuto!

Да подожди ты!

¡ Espera!

- Там? - - Да подожди ты!

- ¿ Por aquí?

Да подожди ты.

- Espera.

Ой! Да подожди ты!

¡ Aguanta, maldición!

Чёрт, да подожди ты!

Un momento más.

Да подожди ты, я ж пошутил!

ime estaba quedando contigo, espera!

Да подожди ты!

Cálmate, ellos no pueden.

Да подожди ты, я не забыл.

Espera, no me había olvidado, por eso llamo.

Да подожди ты пять минут и убери немного громкость, я сказал.

¿ Quieres aguantarte cinco minutos y bajar el puñetero volumen, joder?

Да подожди ты.

¡ No, espera!

Да подожди ты!

¡ Un segundo!

Да подожди ты, я думаю!

Espera, estoy pensando!

Да подожди ты.

¡ Danny, espera!

Да подожди ты, какой ЕС? Глянь, что творит?

¡ Oye, cuidado con ese monstruo!

Да подожди ты...

Pero espera...

Такая вот задачка. Да подожди ты!

Eso tenía que hacer.

Да подожди ты!

¡ No, espera!

- Кити, ты идешь? Да, подожди меня.

Sí, ya voy, espera un momento.

Да вот, написано же. Подожди. Что ты?

Espera aquí, ¡ no podemos ir juntas!

Подожди, Цанэ, да ты её знаешь!

¡ Espera, Cane, tú la conoces?

Да, но ты... нет, подожди.

Pero tú nunca... Espera, se lo que estás pensando, no lo hagas...

А если ты хочешь знать, то у меня тоже билет есть. Я седьмого числа купила. Да подожди!

Yo también tengo un boleto.

- Подожди минуту милая. - Ты ведь не навсегда уходишь, да?

No te vas para siempre, ¿ verdad?

— Да подожди ты!

¡ Espera!

Фонс, да подожди ты!

Phonse, ¿ quieres ir más despacio?

Да, я слышал, что... Подожди минуту, ты слышала, что я сказал?

Sí, escuché que... espera un momento, ¿ escuchaste lo que dije?

Подожди минутку,... она не знает, что ты живой, да?

Un momento. Ella no sabe que estas vivo, ¿ verdad?

- Да подожди ты...

- Espere.

Да подожди ты!

¡ Michaela, espera!

Да. Подожди, ты хочешь... Здесь, позвольте мне.

déjame...

Да, но подожди, Рэй, ты не можешь использовать это.

Un momento, Ray. Eso no lo puedes tocar

Подожди минутку, ты сказала "да" только вчера?

Un momento, ¿ le diste el sí recién ayer?

- Кайл, да подожди же ты, мудила!

¡ Kyle! ¡ Kyle! ¡ Espera, marica!

Да, ну, я, вообще-то, ушла от Элеонор. Подожди, ты ушла от Элеонор?

Espera. ¿ Te fuiste del taller de Eleanor?

Да, ты можешь говорить так, но просто подожди.

Si, eso dices ahora, pero espera...

- Подожди, ты же так не сказал? - Ну, да.

- Espera, no se lo has dicho así, ¿ verdad?

- Подожди, ты ходила на терапию? - Да.

- Espera, estuviste en terapia?

Да подожди ты!

Espera un poco.

Подожди минуту. Треугольник, да? И ты, и Виктор, и Клара.

Victor, Clara y usted.

А теперь мне пора спасать жизнь подруги. Пока, Макс! Подожди, подожди, подожди, да подожди ты!

Incluso antes de que llegaras aquí, me sentía diferente, y al estar con Kat y Joanna, por primera vez, ser diferente no se sentía malo o extraño.

Подожди, ты тот самый ковбой, о котором все говорят, да?

Espera, tú eres el vaquero ese del que hablaba, ¿ no?

Подожди, дай-ка угадаю, ты хочешь перевести всю эту бетонную плиту в институт Джефферсона, так?

Déjame adivinar. Quieres enviar toda esta losa al Jeffersonian, ¿ verdad?

Да, а ты вообще убил меня. Подожди. Что?

Sí, bueno, Tú me mataste Espera. ¿ Qué?

- Да не ори ты так, через полчаса у меня будет перерыв, подожди чутка.

Por favor, no me hagas una escena, por favor, no te enfades conmigo, amor. Tengo un descanso en media hora...

Подожди, ты что-то слышала от него? Да, Амелия.

Espera, ¿ has tenido notícias de él?

Или нет, подожди, ты скорее фанат Леттермана, да?

No, me das la impresión de ser una chica Letterman. - ¿ No es cierto?

Подожди еще, ты мое платье должен посмотреть. - Да, покажи, покажи! Я тоже посмотрю.

Espera, tienes que ver el vestido de mi promoción.

Ну, сейчас появится, да? Ты подожди минутку. Тут явно какая-то сверхъестественная фигня.

Parece que una virgen María apareció en el jarabe del panqueque de un vecino.

Да подожди же ты.

¿ Por qué no paras?