Давайте я помогу вам перевод на испанский

Давайте я помогу вам, мистер Кидли.

Permítame ayudarle, Sr. Kidley.

- Давайте я помогу Вам. - Спасибо, мой мальчик.

- Déjame echarte una mano con eso.

- Подождите, давайте я помогу вам.

Espere. - Deje que le ayude.

- Давайте я помогу вам с уборкой.

- Permítame ayudarle a limpar.

Вот, давайте я помогу вам.

Oye, déjame ayudarte.

Давайте я помогу вам разобраться с мыслями.

¿ Puedo ayudarle con algo?

Ладно, давайте я помогу вам.

Está bien, vamos.

Давайте я помогу вам.

Déjame que te ayude.

- Давайте я помогу вам с сумкой?

- Permítame ayudarle con su maleta.

- Давайте я помогу вам все собрать.

- Déjame ayudarte con esto.

Давайте, я помогу Вам с посудой.

La ayudaré con los platos.

Давайте я вам помогу.

Déjeme ayudarle

Давайте, я помогу вам.

Deje que la ayude.

- Давайте, я вам помогу.

- Deje que la ayude.

Давайте, я вам помогу.

Te ayudaré.

Давайте я вам помогу.

Ven. Ayúdame.

Давайте-ка я вам помогу.

Le daré una mano.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

¿ Me permite ayudarlo, señor Spock?

Давайте я вам помогу.

Dejame ayudarte.

Давайте, я помогу вам, мэм.

Déjeme que le ayude, señora.

Давайте я вам помогу.

Déjame ayudarte.

- Давайте я вам помогу.

- Yo lo haré.

Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...

Déjame ayudarte a limpiarte...

– Давайте я вам помогу.

- Déjame ayudarte.

- Давайте я вам помогу.

- Le echaré una mano. No se preocupe.

- Давайте, я вам помогу.

¡ Yo les ayudaré! - ¡ Usted quien es!

Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.

Deje que le ayude.

- Давайте я вам помогу.

- Dejeme ayudarla.

Давайте я вам помогу.

¿ Está bien? Gracias.

Что с вами? Давайте, я помогу вам.

Vamos, la ayudaré a levantarse.

Давайте я вам помогу.

Permítame ayudarle.

Давайте, я помогу вам.

Permítame ayudarle.

Всё в порядке. Давайте я вам помогу.

Está bien.

Давайте я Вам помогу.

Déjeme darle una mano.

- Вот... давайте я вам помогу.

Deme... permítame ayudarle.

Давайте я Вам помогу.

- Le ayudaré. ¡ Allá vamos!

Давайте, я вам с ним помогу...

Deje que le ayude...

- Давайте, я вам помогу, сэр. - Да ничего, я сам.

- Yo lo hago, señor.

Давайте-ка я вам помогу.

Dejad que os ayude.

Давайте я вам помогу.

Permítame ayudarla.

Ладно, давайте я вам помогу.

Atención, les explico :

Давайте, я помогу вам.

Déjeme ayudarla.

Давайте, позвоните, я вам помогу.

Vaya a llamar primero, la ayudaré a buscar.

- О, давайте я вам помогу.

Oh vale, déjame ayudarte.

Давайте я вам помогу.

¡ Señor y señora Geller!

Давайте я вам помогу.

- Pero tenga cuidado, es muy estrecho.

Давайте я вам помогу.

- Bien.

Давайте, я помогу вам.

Traiga, déjeme ayudarla.

- Давайте я вам помогу.

¡ No está!

давайте я вам помогу свалить отсюда да, помогите, помогите!

Permítame ayudarle a salir de aquí. ¡ Sí, ayúdeme! ¡ Ayúdeme!

Давайте, я помогу вам добраться до Дауни?

¿ Necesitan ayuda para llegar a Downey?