Давайте я помогу перевод на испанский

Давайте я помогу вам, мистер Кидли.

Permítame ayudarle, Sr. Kidley.

Давайте я помогу. Впервые я вас увидела на пляже в Каннах.

La primera vez que lo vi fue en la playa.

- Давайте я помогу.

- Déjame arreglarlo.

- Давайте я помогу Вам. - Спасибо, мой мальчик.

- Déjame echarte una mano con eso.

Давайте я помогу.

Déjeme ayudarla.

- Подождите, давайте я помогу вам.

Espere. - Deje que le ayude.

— Давайте я помогу.

- Permita que le ayude.

- Давайте я помогу.

- Deje que le ayude.

- Давайте я помогу?

- ¿ Quieres que te ayude?

- Давайте я помогу вам с уборкой.

- Permítame ayudarle a limpar.

Давайте я помогу. Найтмьют, Аляска.

¿ Cómo está?

Вот, давайте я помогу вам.

Oye, déjame ayudarte.

Давайте я помогу вам разобраться с мыслями.

¿ Puedo ayudarle con algo?

Давайте, я помогу Вам с посудой.

La ayudaré con los platos.

Давайте я вам помогу.

Déjeme ayudarle

Давайте, я помогу вам.

Deje que la ayude.

- Давайте, я помогу.

- Por favor, déjame ayudar. - Está bien.

- Давайте, я помогу!

Dele el pié!

- Давайте, я вам помогу.

- Deje que la ayude.

Давайте, я вам помогу.

Te ayudaré.

Давайте я вам помогу.

Ven. Ayúdame.

Давайте-ка я вам помогу.

Le daré una mano.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

¿ Me permite ayudarlo, señor Spock?

Давайте я вам помогу.

Dejame ayudarte.

Давайте, я помогу вам, мэм.

Déjeme que le ayude, señora.

Давайте я вам помогу.

Déjame ayudarte.

Давайте ваши вещи, я помогу и провожу вас в вашу комнату.

- Estaba haciendo pasta. - Venga. Deje que le ayude

- Давайте я вам помогу.

- Yo lo haré.

Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...

Déjame ayudarte a limpiarte...

– Давайте я вам помогу.

- Déjame ayudarte.

- Давайте я вам помогу.

- Le echaré una mano. No se preocupe.

Давайте, я помогу.

Tome, déjeme ayudarle.

Давайте, я помогу подняться.

¿ Se lo ha roto? — Le ayudaré.

- Давайте, я вам помогу.

¡ Yo les ayudaré! - ¡ Usted quien es!

Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.

Deje que le ayude.

- Давайте я вам помогу.

- Dejeme ayudarla.

Давайте я вам помогу.

¿ Está bien? Gracias.

- Давайте, я помогу.

- Déjeme a mí.

Что с вами? Давайте, я помогу вам.

Vamos, la ayudaré a levantarse.

Давайте я вам помогу.

Permítame ayudarle.

Давайте кое-что разъясним, капитан. Я приведу тебя к стартовой площадке и помогу деактивировать те ракеты.

Le llevaré a la base de lanzamiento y le ayudaré a desactivar los misiles.

Давайте, я помогу вам.

Permítame ayudarle.

Всё в порядке. Давайте я вам помогу.

Está bien.

Давайте я Вам помогу.

Déjeme darle una mano.

- Вот... давайте я вам помогу.

Deme... permítame ayudarle.

Давайте я Вам помогу.

- Le ayudaré. ¡ Allá vamos!

Давайте, я вам с ним помогу...

Deje que le ayude...

- Давайте, я вам помогу, сэр. - Да ничего, я сам.

- Yo lo hago, señor.

Давайте-ка я вам помогу.

Dejad que os ayude.

Ладно, давайте я тебе помогу.

De acuerdo deja que te ayude.

Давайте я вам помогу.

Permítame ayudarla.